kamba rAmAyaNak kavithaigaL - 2 (Thiruttakkan)

[RR]

[tscii:bb47092e82]
¸õÀ áÁ¡Â½ì ¸Å¢¨¾¸û - 2

-¾¢Õò¾ì¸ý


¬Ãñ ¸¡ñ¼õ - Ţá¾ Ũ¾ô À¼Äõ - þáÁý þÄìÌÅý º£¨¾¦Â¡Î «ò¾¢Ã¢ ÓÉ¢Å÷ ¬º¢ÃÁõ «¨¼¾ø - ¦ºöÔû 2...

¾¢ìÌ ¯Úõ ¦ºÈ¢ ÀÃõ ¦¾Ã¢Â ¿¢ýÈ, ¾¢Ãû ¦À¡ý
¨¸ì ÌÚí ¸ñ Á¨Ä§À¡ø, ÌÁÃ÷ ¸¡Áõ Ӿġõ
Óì ÌÚõÀÈ ±È¢ó¾ Å¢¨É Å¡ø, ÓɢŨÉô
ÒìÌ þ¨ÈﺢÉ÷ «Õó¾Åý ¯ÅóÐ Ò¸Öõ

¾¢ìÌÚõ-±ðÎò ¾¢ìÌõ ¦À¡Õó¾¢Â; ¦ºÈ¢ÀÃõ-Á¢Ìó¾ ͨÁ;
¦À¡ý¨¸-«Æ¸¢Â о¢ì¨¸; ÓìÌÚõÒ-¸¡Áõ,¦ÅÌÇ¢,ÁÂì¸õ;
Å¡øÅ¢¨É-¾ÅÅ¢¨É; Ò¸Öõ-¦º¡øÖÅ¡ý.


±ðÎò ¾¢ì¸¢Öõ ÓÆí¸¢
±¾¢Ã¢¦ÂýÚ Â¡ÕÁ¢ýÈ¢ô §À¡É
§ÅÆí¸Ç¡ö áÁ ÄìÌÅý
ÌÉ¢óÐ ¿¢ýÈ¡Öõ ¾Ã½¢ «Å÷ ¸£§Æ!
ÀÃóРŢâó¾ Á¨Äò §¾¡û¸û
ÌÚ¸¢î ÍÕíÌÅÐ ±í¹ÉÁ¡Ìõ?
Å¡÷ò¨¾Â¢ø ¸÷îº¨É Â¡Õ측¸×õ
Á¡üÈ¢¼ ±ôÀÊò¾¡ý ÓÊÔõ?!
¸¡Áõ, ¦ÅÌÇ¢, ÁÂì¸õ ±øÄ¡õ
¸¡ü§È¡Î µÊô §À¡¸ Å¢ÃðÊÂ
«ò¾¢Ã¢ ÓɢŨÉì ¸ñ¼§À¡Ð
«ó¾ ¡¨É ÀÄô Àá츢ÃÁ÷¸û
«¼í¸¢ Å½í¸¢Â¾¢Öõ Å£Ãò¾¢ý
«Æ¨¸ì ¸ñÎ Å¡ý Å¢Âó¾Ð.
ÌÉ¢óÐ ¿¢Á¢÷ó¾Ð ¸ñ¼ ÓÉ¢
¾¡Æ¡Ð ŨÇ ÓÊÔ¦ÁÉì ¸ñ¼¡ý.
«¸ó¨¾ÂüÈ ½Æ¸÷¸û «í§¸
«Õó¾ÅÛì¸Ê À½¢óÐ ¯Â÷ó¾¡÷¸û!!


¬Ãñ ¸¡ñ¼õ - Ý÷ôÀ½¸ô À¼Äõ - Ý÷ôÀ½¨¸Â¢ý Å¢ÂôÒ
- ¦ºöÔû 18:

‘±Åý ¦ºÂ, þɢ þùÅƨ¸ ±ö¾¢§É¡ý?
«Åõ ¦ºÂò ¾¢Õ×¼õÒ «Äº §¿¡ü¸¢ýÈ¡ý;
¿Åõ ¦ºÂò¾¨¸Â þó ¿Ç¢É ¿¡ð¼ò¾¡ý
¾Åõ ¦ºÂò ¾Åõ ¦ºö¾ ¾Åõ ±ý?’ ±ý¸¢ýÈ¡û.

±Åý ¦ºÂ-±¨¾ô ¦ÀÈ; «Åõ ¦ºÂ-Å£½ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ;
«Äº-ÅÕò¾; ¿Åõ-ÒШÁ; ¿Ç¢Éõ-¾¡Á¨Ã;
¾Åõ ¦ºÂ-¾Åõ ¦ºö ¨Åò¾;


¾Å áÁ¨Éô À¡÷òÐÅ¢ð¼¡û.
¾ÅÈ¡Áø ¸ñ¦½íÌõ, Ý÷ôÀ½¨¸
«ÅÉƸ¢ø Á¡öóÐ §À¡É¡û.
«Å¡ Á£È¢, «Ø¨¸ Óð¼ò
¾Åò¾¢¼õ «ÅÙõ §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼¡û.
‘¾Åõ ²§¾¡ ¾Åõ ¦ºöо¡ý
¸Å÷óÐÅ¢ð¼Ð áÁ¨É þôÀÊ.
þÅý ±ýÉ ã¼É¡? ¯¼ø§¿¡¸,
¯Å¨¸ ±øÄ¡õ º¡¸, §Á¡¸õ Á¡Ç
º¢Å§É ±ýÚ ¾Åõ Өɞ¡Ì§Á¡?!
ÐÅÇ¡Áø ¾¢Éõ Ò¾¢¾¡öî ͸õÒâÂ
«Åý §ÁÉ¢ ¨º ±ý§È¡ ¯È¡§¾¡?!
ºÅÁ¡öì ¸¢¼ì¸¢È¡ý; º¡À¦ÁÉìÌ!
ÒÅÉò¾¢ø þ¨¾Å¢¼×õ ¦¸¡Î¨ÁÔñ¼¡?’
¸ÅÉò¾¢ø áÁ§É ¦¸¡ñ¼ Ý÷ôÀ½¨¸
ÍÅâø ¾¨Ä §Á¡¾¢ «ÃüÈ¢ ¿¢ýÈ¡û!!

[/tscii:bb47092e82]

[pavalamani pragasam]

[tscii:00883371e5]¸õÀý Åâ¸Ç¢ý «Æ¸¢¨É þÄÌÅ¡É Åâ¸Ç¢ø ÅÊò¾ Å¢¾õ ¿ýÚ :D [/tscii:00883371e5]

[RR]

[tscii:aec693125b]// ¾Åõ ¦ºÂò ¾Åõ ¦ºö¾ ¾Åõ ±ý?

Is the second '¾Åõ' in the meaning of penance? Any alternate interpretations?


[/tscii:aec693125b]

[tiruttakkan]

Thanks PPjee!