PDA

View Full Version : Conversation with "Melody Queen" Smt. P. Susheela



RR
30th April 2006, 03:25 PM
Conversation with "Melody Queen" Smt. P. Susheela


This is brought to you by courtesy of the PSusheela.Org (http://www.psusheela.org) team.

Note: Text as transcribed from audio.

[html:54d1b0e9f4]<img src="
http://psusheela.org/photos/images/ps_airindia.jpg" width=250 align=right>[/html:54d1b0e9f4]

[tscii:54d1b0e9f4]
Žì¸õ «õÁ¡. ¿¡ý ¯í¸ ܼ TFM page «ôÀÊýÛ ´Õ ¦Åô ¨ºð º¡÷ÒÄ §Àº Åó¾¢Õ째ý. TFM page «ôÀÊýÉ¡ ¾Á¢ú ·À¢Ä¢õ Á¢äº¢ì «ôÀÊýÛ «÷ò¾õ. þó¾ ¦Åô ¨ºð ¦Ã¡õÀ ÅÕ„Á¡¸ þÕ츢ÈÐ. þ¾¢ø «Äº¡¾ ¾¨Äô§À þø¨Ä. þôÀ Ò¾¢¾¡¸ ´Õ ¾¨ÄôÒ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õ측í¸: þó¾ Á¡¾õ ¸¨Ä»÷. «ó¾ À̾¢Â¢ø ʺõÀ÷ 2005 ¯í¸ Á¡¾Á¡¸ §¾÷ó¦¾Îò¾¡í¸.«¾ý ´Õ À̾¢Â¡¸ ¯Ä¸ «ÇÅ¢ø ¯ûÇ ¯í¸ ú¢¸÷¸û ¯í¸Ç¢¼õ §¸ð¸ ¬¨º À¼È §¸ûÅ¢¸Ç¢ø º¢ÄÅüÈ¢ø ¿¡ý ¯í¸Ç¢¼õ §¸ðÎ, ¯í¸ À¾¢¨Ä «Å÷¸ÙìÌ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý.

¾Á¢ú ¾¢¨ÃôÀ¼ À¡¼ø¸¨Ç ¦º¡øÄô §À¡É¡ À¨Æ À¡¼ø¸û, Ò¾¢Â À¡¼ø¸û «ôÀÊýÛ ¦Ãñ¼¡ À¢Ã¢ì¸Ä¡õ. À¨Æ À¡¼ø¸û ÀüÈ¢ §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø ¯¼§É ¿¢¨ÉÅ¢üÌ ÅÕÅÐ À¢.ͺ£Ä¡×õ, Ê.±õ.±Š.-õ À¡Ê ¸½ì¸¢øÄ¡¾, Áɾ¢ø ±ýÚõ ÀͨÁ¡¸ þÕìÌõ ÞÂðŠ. (Listen to some popular TMS-PS duets (http://psusheela.org/tam/list.php?cos=tms).) «Å÷ ܼ ¿£í¸ À¡ÊÉ À¡ðθû ±øÄ¡§Á ÝôÀ÷ †¢ð ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄÏõ. «Å§Ã¡¼ §º÷óÐ À¡ÊÉ Ó측ø Å¡º¢ À¡ðÎõ ¦Ã¡õÀ À¡ôÒÄ÷. Ê.±õ.±Š ܼ À¡ÊÉ ¯í¸ «ÛÀÅí¸¨Çô ÀüÈ¢ ¦º¡øÖí¸§Çý..

þó¾ §¸ûÅ¢ìÌ ¿¡ý ²ü¸É§Å ¡Õ째¡ À¾¢ø ¦º¡ýÉ Á¡¾¢Ã¢ þÕ째.

ÀÚ¢ø¨Ä.. ¿£í¸ þô§À¡ TFM page ú¢¸÷¸Ù측¸ þý¦É¡Õ Ó¨È ¦º¡øÖí¸§Çý.

¦ºÇó¾÷ áƒý, ͺ£Ä¡ þÐ ´Õ ʧÃð Á¡÷측¸§Å §À¡îÍ. ͺ£Ä¡ Ê.±õ.±Š §À¡ð¼¡ À¡ðÎ †¢ð ¬ÌõÛ Á¢äº¢ì ¨¼Ãì¼÷¸û ¿õÀ¢É¡í¸. «¾É¡ø ±í¸ÙìÌ ¿¢¨È À¡ðÎì¸û À¡¼ º¡ýŠ ¦¸¡Îò¾¡í¸. ¿¡í¸ À¡¼ ÁðÎõ ¾¡ý ¦ºö§¾¡õ. «ÐìÌ À¢ýÉ¡ø þ¨º, Á¢äº¢ì ¨¼Ãì¼÷¸Ç¡ø ¾¡ý ¿¡í¸û À¡ÊÉ º¡íŠ ºì…Š ¬îÍ. «¦Áâ측×Ä ´Õ ¦ÃñÎ À¢øÄ÷ìÌ §ÁÄ ´Õ À¢Ã¢ðˆ ¸ðÊÉ¡í¸. «Ð §À¡Ä ¾Á¢ú þñ¼ŠðâìÌ, ¾¢¨ÃôÀ¼ À¡¼ÖìÌ ´Õ Å¢ŠÅ¿¡¾ý áÁã÷ò¾¢. þó¾ þñ¼÷Å¢ä ¦Åô¨ºðÄ ÅÃô§À¡Ð þø¨Ä¡. ¯Ä¸òÐÄ ±øÄ¡ þ¼òЧÄÕóÐõ þ¨¾ ÀÊôÀ¡í¸. «¾É¡ø¾¡ý þó¾ ±ìº¡õÀ¢û ¦º¡ý§Éý. «Åí¸¨Çô Àò¾¢ ¦º¡øÈÐìÌ ¿¡ý ¦Àâ ¬û þø¨Ä. «Åí¸¸¢ð¼ À¡Ê þÕ째ý. ¾Å¢Ã ¦Ã¡õÀ ËôÀ¡ þ¨º Àò¾¢ ¦º¡øÄ ±ÉìÌ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

¦Ã¡õÀ ¿øÄ ±ì…¡õÀ¢û. ¦Åâ Ìð ¸õÀ¡Ã¢ºý. ͺ£Ä¡ TMS ܼ À¢Ã¢ì¸ ÓÊ¡¾ pair. ¿£í¸ ¦º¡ýÉ «ó¾ À¢øÄ÷ ±ì…¡õÀ¢ø TMS ͺ£Ä¡×ìÌõ ¦À¡ÕóÐõ. Å¢ŠÅ¿¡¾ý áÁã÷ò¾¢ Á¢äº¢ì À¢øÄ÷-ýÉ¡ ¿£í¸Ùõ TMS Å¡öŠìÌ À¢øÄ÷. ¿£í¸û «Åí¸Ù측¸ áüÚì¸½ì¸¡É À¡¼ø¸û À¡Ê þÕ츣í¸. «Åí¸Ù측¸ À¡Îõ§À¡Ð ¯í¸ÙìÌ ¯ñ¼¡É «ÛÀÅí¸û. À¡ðÎ ¦º¡øĢ즸¡ÎìÌõ §À¡Ð ±ôÀÊ ¦º¡øÄ¢ò¾ÕÅ¡í¸? «ýÀ¡ þÕôÀ¡í¸Ç¡, §¸¡Àõ ÅÕÁ¡?

Å¢ŠÅ¿¡¾ý º¡÷ ¸¢ð¼ ÁðÎõ, «Å÷ ¿¢¨Éì¸¢È Á¡¾¢Ã¢ Å÷ÈŨÃìÌõ À¡Ê¸¢ð§¼ þÕì¸Ïõ. «ÅÕìÌ ¾¢Õô¾¢ Å÷È Å¨ÃìÌõ Å¢¼ Á¡ð¼¡Õ.

«ÅÕìÌ §¸¡Àõ ÅÕÁ¡?

«ÅÕìÌ §¸¡Àõ Åó¾¡ Ü¼ ±í¸¢ð¼ §¸¡ÀôÀ¼ìܼ¡Ð, «ôÀÊ §¸¡ÀôÀð¼¡ø ¿¡ý «Øи¢ð§¼ §À¡öΧÅý. «Ð ±ý§É¡¼ Å£ì¦ÉŠ. «Ð «ÅÕìÌ ¿øÄ¡ò ¦¾Ã¢Ôõ. «¾É¡ø ¦ÁøÄÁ¡¸ ¦º¡øÄ¢ ¾¡ý Å¡í¸Ïõ þÅ ¸¢ð¼, ¿ÂÁ¡ Å¡í¸ÛõÛ «Å÷ ¿øÄ¡ Òâﺢ ¦Å¸¢ð¼¡Õ. þÅ÷ ¿øÄ¡ ¦¾Ã¢ïº¢ ¦Å츢ð¼¡Õ, þÅ ¸¢ð¼ ¿¡Á ±ôÀÊ ´÷ì Å¡í¸Ïõ. ¿øÄ¡ À¡Ê þÕì¸, þó¾ À¡ðÎ ¯ý¨É ¾¡ý ¿õÀ¢ þÕ째ý. ͺ£Ä¡ ¯ý¨Éò¾¡ý ¿õÀ¢ þÕ째ý ͺ£Ä¡ýÛ ¦º¡øÄ¢ «ôÀʧ ¿¢¨È À¡ðθû À¡¼ ¦ÅÎÅ¡Õ. ¿¢¨È À¢ÃÀÄÁ¡É À¡¼ø¸û þÕìÌýÉ¡ «Å÷ ÌÎò¾ °ì¸õ ¾¡ý. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ´ýÛ§Á þø¨Ä. «Ð §À¡Äò¾¡ý Ê.±õ.±Š ܼ. ±ò¾¨É Å¢òÅòÅõ þÕó¾¡Öõ Á¡Š¼÷ ¸¢ð§¼ ¸òÐì¸ÈÐ §À¡Ä ŠÞ¦¼ñ…¡ þÕóÐ ¸òÐ츢𧼡õ. þó¾ Á¡Š¼÷Š ¸¢ð¼ ¸òи¢ðÎ À¢ÃÀÄÁ¡îÍ. þô§À¡ ܼ ¿¡í¸ ŠÞ¦¼ñðŠ ¾¡ý. þô§À¡ Ê.±õ.±Š ͺ£Ä¡,Å¢ŠÅÉ¡¾ý áÁã÷ò¾¢ýÛ §ÀÍõ§À¡Ð ¸ñ½¾¡º¨É Å¢¼ ÓÊ¡Ð.

«ÐìÌò¾¡ý ¿¡Ûõ ŧÃý. «Îò¾ §¸ûÅ¢ ¸ñ½¾¡ºý Àò¾¢Éо¡ý. ¸ñ½ò¾¡ºý Àò¾¢ ¦º¡øÄ¡Áø ¾Á¢ú ¾¢¨ÃôÀ¼ôÀ¡¼¨Äô ÀüÈ¢ ¿¡Á §Àº¢¼ ÓÊ¡Ð.. «Å¨ÃôÀò¾¢....

¸ñ½¾¡¾¡ºý Àò¾¢ ¦º¡øÄ¡ð¼ ±ôÀÊõÁ¡. «Å÷ ¦Ã츦Áñð ܼ ÀñÏÅ¡÷. þó¾ À¡ð¨¼ ͺ£Ä¡ À¡¼ðΧÁ, Ê.±õ.±Š ͺ£Ä¡ §À¡Îí¸, ¿øÄ¡ ÅÕõýÛ ¦º¡øÖÅ¡÷. «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ Ê.±õ.±Š ͺ£Ä¡, Å¢ŠÅÉ¡¾ý áÁ ã÷ò¾¢, ¸ñ½¾¡ºý ±øÄ¡õ ´Õ Ìåô. ±ÐìÌ ¦º¡ø§ÈýÉ¡ «ó¾ ¿¡Ç¢ø ´Õ ÌåôÀ¡ þÕ󧾡õ. «Ð ´Õ ¿øÄ ËÁ¡ þÕó¾Ð. ¸ñ½¾¡ºý À¡ðÎýÉ¡§Ä «ÐÄ ¾Á¢ú Å¢¨Ç¡Îõ. ÀÄ À¡ðÎÄ ¸Å¢¨¾ ¿Âõ þÕìÌõ. Å¡÷ò¨¾ ƒ¡Äõ ÀñÈÐÄ «Å÷ ÁýÉý.

¿£í¸ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ À¡ðθû À¡Îõ§À¡Ð ¯ñ¼¡É «ÛÀÅõ Àò¾¢ ¦º¡øÖí¸. «Å÷ ±Ø¾È À¡ð§¼¡¼ «÷ò¾õ Òâﺢ츢ðÎ À¡ÎÅ£í¸Ç¡? þø¨Ä ¾É¢Â¡ ²¾¡ÅÐ efforts ±ÎòÐôÀ£í¸Ç? «Ð Àò¾¢ ¦¸¡ïºõ ¦º¡øÖí¸.

±ÉìÌ «ó¾ À¡ðÎ À¡¼ ±ó¾ ¸‰¼Óõ ÅèħÂ. ¿¡ý ¾¡ý ¾Á¢ú ¸òÐ츢𧼧É.

¯í¸ ¾¡ö ¦Á¡Æ¢ ¾Á¢ú þøÄ¡ð¼¡Öõ ¿£í¸ þŧǡ ŠÀ‰¼Á¡ ±ôÀÊ ¯îºÃ¢ì¸È£í¸? ¾Á¢¨Æ ¾¡ö ¦Á¡Æ¢Â¡ ¦¸¡ñ¼Åí¸§Ç ¿¡ìÌ Ñɢ¡ø §ÀÍõ§À¡Ð, ¯í¸Ç¡Ä ±ôÀÊ þùÅÇ× Íò¾ ¾Á¢Æ¡ À¡¼ ÓÊïÍÐ.? þôÀÊ À¡¼ ¿£í¸ ²¾¡ÅÐ Š¦À„ø ʦÃÂ¢É¢í ±Îòи¢ðËí¸Ç¡..?

±ý§É¡¼ ¦º¡ó¾ ¦Á¡Æ¢ ¦¾ÖíÌ. ¿¡ý §ÅÈ ¦Á¡Æ¢ À¡¼§ÃýÉ¡ «ÐÄ ƒ¡Š¾¢ ¸ÅÉõ ¸¡ð¼Ïõ. «ÐÁðÎõ þøÄ¡Á, À¢ÈôÀ¢§Ä§Â ¾Á¢ú Ãò¾õ ¦¸¡ïºõ ±í¸¡ÅÐ §º÷óÐÕìÌõ. ¾Á¢Æ¢ø ´Õ ®ÎÀ¡Î þÕì¸È Á¡¾¢Ã¢ ¸¼×û ±ý¨É À¨¼îº¢Õ측Õ. «¾É¡Ä¾¡ý ±ÉìÌ, Ê.±õ.±Š, À¢.À¢.±Š, ±Š.À¢.À¢, ƒ¡É¸¢ þôÀÊ ±øÄ¡ º¢í¸÷ŠìÌõ ¾Á¢ú ¿¡ðÎìÌõ ´Õ ¦¾¡¼÷Ò þÕìÌ. ¿¡ý ¦º¡ø§ÈõÁ¡.. ±øÄ¡§Á þó¾¢Â¡,âÁ¢ ÁñÏ ´ñϾ¡ý. ±í¸ ¦À¡Èó¾¡ ±ýÉõÁ¡? «ó¾ âÁ¢ ±øÄ¡õ ´ýÛ¾¡§É, ´§Ã ÁñϾ¡§É þó¾¢Â¡ ÓØì¸? ¿¡Á ±øÄ¡Õõ þó¾¢Â÷¸Ç¡ þÕìÌõ§À¡Ð, «ó¾ Å¡º¨É Áñ Å¡º¨ÉýÛ ¦º¡øÅ¡í¸, «Ð ±í¸ÙìÌ ¦¸¼îÍÐ.

[html:54d1b0e9f4]<img src="
http://psusheela.org/photos/images/PS_jpg.jpg" width=100 align=right>[/html:54d1b0e9f4]
þŧǡ Íò¾Á¡ À¡¼È ¿£í¸ §ÀÍõ§À¡Ð ¦¸¡î¨ºÂ¡ þÕ째 «Ð ²ý

À¡¼Èô§À¡ «Ð ¾É¢, §ÀÍõ§À¡Ð þ¦¾ýÉ ¾Á¢§Æ ¦¾Ã¢Â¡Ð þÅí¸ÙìÌÛ ¦º¡øÅ¡í¸.

þô§À¡ ¯í¸ ¾Á¢ú ¿øÄ þõôåù ¬Â¡îÍ. ¦Ã¡õÀ ¿øÄ¡§Å §ÀºÈ£í¸. ¬É¡Öõ «ó¾ Å¡º¨É «Êì̧¾.

«ÐÉ¡§Ä ÀÚ¢ø§Ä. À¢Èó¾ Áñ¨½ ÁÈì¸ìܼ¡§¾.«ÐÉ¡Ä «ó¾ Å¡º¨É þÕì¸Ä¡õ. «Ð×õ ¿øÄ¡¾¡ý þÕìÌ.

¿£í¸ À¡Ê¢Õì¸È áüÚì¸½ì¸¡É À¡¼ø¸¨Ç þýÉ¢ìÌõ À¡Ê츢ðÎ þÕ측í¸. «ÐÄ ±ÐקÁ ¸¡Äò¾¡Ä «Æ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. «ôÀÊ Àð¼ À¡ðθ¨Ç ¿¡Á ÀðÊÂø §À¡¼ ¬ÃõÀ¢îº¡ «ÐìÌ ¾¡ý §¿Ãõ þÕìÌõ. «ÐÉ¡Ä, «ýÚõ þýÚõ ±ýÚ§Á ¾Á¢ú ú¢¸÷¸û ÁÉÍÄ ¿£í¸¡¾ þ¼õ ¦ÀüÚûÇ ´Õ À¡¼¨Ä Àò¾¢ ÁðÎõ ¯í¸¸¢ð¼ §¸ì¸ §À¡§Èý. Á¡¨Ä ¦À¡Ø¾¢ý ÁÂì¸ò¾¢§Ä (Listen here (http://www.musicindiaonline.com/p/x/qJXgRRnxAd.As1NMvHdW/)) ±ýÈ À¡ðÎ ±ô§À¡ §¸ð¼¡Öõ, ¡÷ §¸ð¼¡Öõ ±ýÚ§Á ú¢ì¸ ÜÊÂÐ. º¢ýÉÅí¸ ¦ÀâÂÅí¸ ÅÂÍ Å¢ò¾¢Â¡ºõ þøÄ¡§Á ±øÄ¡¨ÃÔ§Á ¸Å÷ó¾ ´Õ À¡ðÎ. ²ý... þ¨º»¡É¢ þ¨ÇÂს «Å÷¸ÙìÌ Á¢¸×õ À¢Êîº À¡ðÎ «ôÀÊýÛ «Å§Ã ¦º¡øÄ¢ þÕ측÷. ¿¡í¸ ±øÄ¡õ ú¢ì¸ÃÐ þÕì¸ðÎõ. ¿£í¸ «ó¾ À¡ð¨¼ À¡ÊɧÀ¡Ð, À¡Îõ§À¡Ð, §¸ðÌõ§À¡Ð ¯í¸ÙìÌû ²üÀÎõ ¯½÷׸û Àò¾¢ ¦¸¡ïºõ ¦º¡øÖí¸.

¿¢¨È ú¢¸÷¸ÙìÌ þó¾ À¡ðÎ À¢ÊìÌõýÛ þ¨ÇÂს «Å÷¸û ¦Àâ Á¢äº¢ì ¨¼Ãì¼÷. «ÅÕìÌ þó¾ À¡ðÎ À¢ÊìÌõýÛ «Å÷ ¦º¡ýÉ¡ ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ¾¡ý, «ÅÕìÌ §À¡ö «ó¾ À¡ðÎ À¢ÊìÌõÉ¡, «Å÷ þó¾ field-ìÌ ÅÕžüìÌ ÓýÉ¡§Ä§Â «ó¾ À¡ðÎ «ÅÕìÌ À¢Êì̦ÁýÈ¡ø ܼ þó¾ «Ç×ìÌ ôÃÀÄÁ¡¸¢ ܼ, þùÅÇ× height-ÎìÌ §À¡ÉôÀÈõ ܼ «Åáħ þó¾ À¡ð¨¼ ÁÈì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾ «Ç×ìÌ «Å÷ «¨¾ ú¢îÍ þÕ측÷. «ó¾ «Ç×ìÌ À¡ðÎ «Å¨Ã À¡¾¢îº¢ þÕìÌ. «Å¨Ã À¡¾¢îÍÕì¸Ä¡õ, «Ð §À¡Ä ¦¿¨È §À¨Ã «Ð À¡¾¢îÍ þÕìÌ. ±ý À¡ð¨¼ ¿¡§É §¸ìÌõ§À¡Ð º¢Ä ºÁÂõ feel ÀñÈÐ ¯ñÎ.

(«Îò¾ À̾¢Â¢ø: þ¨ÇÂს, ËÁ¡É¢¼õ À¡Ê «ÛÀÅí¸û, ¾ÉìÌ À¢Êò¾ À¡¼ø¸û, Ò¾¢Â À¡¼ø¸Ç¢ø ú¢ò¾¨Å ÀüÈ¢.. )

(¦¾¡¼Õõ)[/tscii:54d1b0e9f4]

rajeshkrv
2nd May 2006, 10:12 PM
Nice one RR..

We(me,kalai &thenraja) planned to have one like this long back but couldnt ..

Congrats for completing it

RR
3rd May 2006, 10:14 AM
Rajesh, we are in this together :) I have to thank to you for initiating the idea and thenraja,kalai,kamala & all psusheela.org team members for helping us to get it done.

jn
4th May 2006, 11:42 PM
Though we have read many interviews about PS, there is always something new to know about her greatness. Thanks to psusheela.org team and especially Kamala who has taken the pains to interview and type it out for us to enjoy. Looking forward to the next part.

madhu
4th May 2006, 11:50 PM
excellent. waiting now .. vera enna solla mudiyum.. ippodhaikku ?