thiruvaLLuvar ennum naNbar (Su.Ra)

(þì¸ðΨè ¿õ '†ô' ¿ñÀ÷¸Ù¼ý À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇ «ÛÁ¾¢ÂÇ¢ò¾ ¾¢Õ. Íó¾Ã áÁº¡Á¢ «Å÷¸ÙìÌ ¿ýÈ¢ ¸Äó¾ Žì¸í¸û. '†ô' ¯ûÇ£ðÎìÌ ¯¾Å¢Â '¸¡ÄîÍÅÎ' ¬º¢Ã¢Â÷ ¾¢Õ. ¸ñ½ÛìÌõ, ¸¡ïºÉ¡ ¾¡§Á¡¾Ãý «Å÷¸ÙìÌõ ÁÉÁ¡÷ó¾ ¿ýÈ¢. 2000.)

¾¢ÕÅûÙÅ÷ ±ýÛõ ¿ñÀ÷

-Íó¾Ã áÁº¡Á¢


¾¢ÕìÌÈÙ¼ý ¿¡õ ±ó¾Å¢¾Á¡É ¯È× ¨ÅòÐ즸¡ûÇ §ÅñÎõ? ¿¡õ Å¢ÕõÒõ Ũ¸Â¢ø ¯Èצ¸¡ûÇ ¿ÁìÌ ÓØî ;ó¾¢Ãõ þÕ츢ÈÐ. þó¾ ¯ÈÅ¢ý ¾ý¨Á¨Â ÅÌòÐ즸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ ¿¡õ¾¡õ.

¾¢ÕÅûÙŨà §Á¨¼ô §Àø Å¢ÂóÐ À¡Ã¡ð¼Ä¡õ. «ÅÕ¨¼Â §ÀÃÈ¢¨Åì ÌÈðÀ¡ì¸¨Ç «ûÇ¢ Å£º¢ ¿¢åÀ¢ì¸Ä¡õ. ´Õ ÌÈÙìÌ ´ýÀРŢÇì¸í¸¨Çî ¦º¡øÄ¢î º¨À§Â¡¨Ã Å¢ÂôÀ¢ø ¬úò¾Ä¡õ. ÌÈÇ¢ý ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ô¨À "±ÎòÐÅ¢ðÎô" §ÀÇ÷ ¾ý ¬í¸¢Ä »¡Éò¨¾Ôõ ¦ÅÇ¢îºõ §À¡ðÎì ¸¡ð¼Ä¡õ. ÅûÙÅÕìÌ þ¨½Â¡É §Á¨¾ þýÚ þø¨Ä ±ýÚõ ÓýÉ÷ þÕó¾¾¢ø¨Ä ±ýÚõ ¿¡¨Ç §¾¡ýÈô §À¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÚõ ÝÙ¨Ãì¸Ä¡õ. ¾¢ÕÅûÙÅÕìÌô ¦ÀÕ¨Á §º÷¸¢È§¾¡ þø¨Ä§Â¡ §ÀÇâý Å¡ö Å£îÍ ¦¾¡¼Õõ§À¡Ð «Å÷ ¦Áò¾ô ÀÊò¾ §Á¾¡Å¢ ±ýÀ¨¾î º¨À ²üÚ즸¡ûÙõÀÊ ¬¸¢Å¢Îõ.

§Á¨¼ô §ÀÇ÷ ¾ý ÒĨÁì ¦¸¡Ê¨Â ¿¢¨Ä¿¡ð¼ò ¾¢ÕìÌȨÇî ºüÚ Å¢Ã¢Å¡¸ì ¸üÈ¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ «Åº¢Âõܼ þø¨Ä. ¬í¸¡í§¸ Å¡¸¡¸î º¢Ä ÌÈû¸¨Çô ¦À¡Ú츢 ¦¿ðÎÕ ¦ºö¾¢Õó¾¡§Ä §À¡ÐÁ¡ÉÐ.

Àø§ÅÚ ºó¾÷ôÀí¸ÙìÌõ ¦À¡Õó¾¢ ÅÕÅЧÀ¡ø «ìÌÈû¸Ç¢ý §¾÷× «¨Áó¾¢Õó¾¡ø ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡Ç÷ ¦¸ðÊ측Ã÷¾¡ý. «Ãº¢Âø §Á¨¼¸Ç¢ø ±ó¦¾ó¾ ÌÈû¸û ¦ƒ¡Ä¢ìÌõ ±ýÀÐ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¡ þÕìÌõ. ¨¸Åºõ þÕìÌõ ÌÈÙìÌò §¾¡¾¡¸ô §Àý ¾¨ÄôÒ «¨ÁÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø «¨¾ þØòÐ Á¼ì¸¢ì ¨¸ÅºôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅÐõ §Á¨¼ô §ÀîÍìÌâ º¡Á÷ò¾¢Âí¸Ç¢ø ´ýÚ¾¡ý. ¦º¡ýɨ¾§Â ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀî ¦º¡øÄ ¬ÃõÀò¾¢ø º¢È¢Ð ÜîºÁ¡¸§Å þÕìÌõ. Üîºõ ÁÉ¢¾ ƒýÁí¸Ù¼ý þ¨½óÐ ÅóЦ¸¡ñÊÕìÌõ ´Õ À¨Æ Ţ¡¾¢. ¬É¡ø ¨¸¾ð¼ø ¾Õõ ÀÃźõ «ìÜîºò¨¾ þÕó¾ þ¼õ ¦¾Ã¢Â¡Áø «ÊòÐÅ¢Îõ.

¾¢ÕìÌÈû º¡÷ó¾ ÒĨÁ¨Â ¦Áö¡¸§Å §¾Êî ¦ºøÅÐ Áü¦È¡Õ Ũ¸Â¢Éâý þÂøÒ. þÅ÷¸Ç¢ý §¿¡ì¸õ ºÓ¾¡Â ¿Äý º¡÷ó¾Ð. ÅûÙÅâý ¸Õòи¨Çî ºÓ¾¡Âò¾¢ø ÀÃôÀ¢É¡ø Áì¸û §Áø¿¢¨Ä¨Â «¨¼óÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û ±ýÀÐ þÅ÷¸û ¿õÀ¢ì¨¸. ¾Á¢ú Å¡º¸÷¸û, À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û, ÀÊôÀ¡Ç¢¸û ¬¸¢§Â¡Ã¢ý ²§¸¡À¢ò¾ À¡Ã¡ð¨¼ô ¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û þÅ÷¸û. ¾¢ÕìÌȨÇò ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ø ÀÃôÒõ ¦¾¡ñ¨¼ò¾¨Äô ¦À¡ÚôÀ¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ þÅ÷¸Ù¨¼Â ¦ºÂÄÀ¡Î¸û ¦À¡ÐÅ¡¸ þÃñÎ ¾Çí¸Ç¢ø ¿¢¸ú¸¢ýÈÉ. ±ØòÐ ÅÊÅò¾¢Öõ, §ÀîÍ ÅÊÅò¾¢Öõ. §Á¨¼ô §ÀÇ÷¸û Ñ¡Ä¡º¢Ã¢Âá¸×õ Ñ¡Ä¡º¢Ã¢Â÷¸û §Á¨¼ô §ÀÇá¸×õ þÂíÌÅÐ þÂü¨¸.þÃñÎ ¬üÈø¸¨ÇÔõ ºÃ¢ºÁÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ þÃð¨¼ò ÐôÀ¡ì¸¢¸Ùõ ¿õÁ¢¨¼§Â ¯ñÎ.

¾¢ÕìÌȨÇî ºÓ¾¡Âò¾¢ø ÀÃôÀ Å¢ÕõÒ¸¢ÈÅ÷¸Ç¢ý ¬§Åºí¸û ¸ðÎì ¸¼í¸¡¾¨Å. þÅ÷¸¨Ç ¿¡õ «ùÅô§À¡Ð ºó¾¢ì¸¢§Èý. ¾Á¢úî ºÓ¾¡Âò¾¢ø ´ù¦Å¡ÕÅÕõ - ¬ñ¸û, ¦Àñ¸û, ÌÆ󨾸û ±ýÈ §ÅÚÀ¡Î þýÈ¢ - Ì鬂 ÓبÁ¡¸ ÁÉôÀ¡¼õ ¦ºö §ÅñÎõ, ¾¢ÕìÌȨÇì ¸ð¼¡Âô À¡¼Á¡ì¸¢É¡øܼò ¾ÅÈ¢ø¨Ä ±ýÈ¡÷ ´Õ ¿ñÀ÷. ¾¢ÕìÌ鬂 ÓبÁ¡¸ì ¸üÈÅ÷¸¨Ç§Â ¾Á¢ú «È¢»÷¸û ±É ´ôÒ즸¡û§Åý ±ýÈ¡÷ Áü¦È¡ÕÅ÷. ¾¢ÕìÌ鬂 ÓبÁ¡¸ì ¸üÈȢ¡¾Å÷¸Ç¢ý ¼¡ì¼÷ Àð¼í¸¨Çò ¾¡ý Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÚõ §º÷òÐ즸¡ñ¼¡÷. ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ §Å¾õ, Ìáý, ¨ÀÀ¢û, À¸Åò ¸£¨¾, ¾õÁÀ¾õ ±øÄ¡õ ÌÈû¾¡ý ±ýÈ¡÷. þÅ÷¸Ù¨¼Â ¬§Åºí¸û Á£Ð ±ÉìÌ Á¾¢ôÒ ¯ñÎ.

1330 ÌÈû¸¨ÇÔõ ´ù¦Å¡Õ ¾Á¢ÆÛìÌõ ´ôÀ¢ì¸ò ¦¾Ã¢óРŢð¼¡ø ¾Á¢úî ºã¸õ §Áø¿¢¨Ä¨Â
«¨¼óÐÅ¢ÎÁ¡ ±ýÚ ¿¡ý ±ý ¬§Åº ¿ñÀâ¼õ §¸ð§¼ý. ¯Ú¾¢, ¯Ú¾¢, ¯Ú¾¢ ±ýÚ ãýÚ Ó¨È ¦º¡ýÉ¡÷. ¿ÁìÌò §¾¨Å ÁÉôÀ¡¼ò ¾Ì¾¢Â¡ «øÄÐ ÓüÈ¡¸ ¿õÀ¢ ²üÌõ ÌÈû¸Ç¢ý ¸Õòи¨Ç§ÂÛõ Å¡úÅ¢ø ÒÌò¾¢ «ÅüÈ¢ý ÅÄ¢¨Á¨Â ¿¨¼Ó¨È¢ø ¯½÷óЦ¸¡ûž¡ ±ýÚ §¸ð§¼ý. þó¾ ¯½÷× ÅÖŨ¼Ôõ§À¡Ð¾¡§É ¾¢ÕÅûÙÅ÷ Á£Ð «¾¢¸ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡û§Å¡õ ±ýÚõ ¦º¡ý§Éý.

ÌÈû Å¡ú×ìÌ ÅÆ¢¸¡ðÎõ ´Õ Ñ¡ø. þýÚõ ¿õ¨Áî ¦ºõ¨Áô ÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ×õ ¦ºØ¨ÁôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ×õ «óÑ¡ø ¯¾×õ ±ýÚ ¿õÀò ¦¾¡¼íÌõ§À¡Ð¾¡ý ÌÈÙìÌõ ¿ÁìÌÁ¡É ¯È× ÐÇ¢÷ì¸ò ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ. Å¡ú×ìÌ ÅÆ¢¸¡ðÎõ Ñ¡¨Ä ¿¡õ ±ôÀÊô ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ? §Á¨¼ô §ÀîÍìÌ ¯À§Â¡¸ôÀÎõ ¸ÕŢ¡¸Å¡? ¿¢¨ÉÅ¡ü鬀 ÅÇ÷ì¸ ´Õ À¢üº¢Â¡¸Å¡? ÒĨÁô À¢Ã¸¼Éò¾¢ü¸¡É Ó¸¡ó¾ÃÁ¡¸Å¡?

¿¡õ Å¡úÅ¢ý ¾Çò¾¢ø ²ú¨ÁôÀðÎ ¿¢ü¸¢§È¡õ. ¦À¡Õû º¡÷ó¾ ²ú¨ÁÔõ ¸Ä¡îº¡Ãõ º¡÷ó¾ ²ú¨ÁÔõ þ측Äò¾¢ø ¿õ¨Á Å¡ðθ¢ýÈÉ. ¦À¡Ð Å¡ú쨸¢ø ´Øì¸õ ±ýÀÐ ¸¡Ä¡Å¾¢Â¡¸¢ Å¢ð¼Ð. À½ ¯È׸û Å¡ú쨸ìÌ «ÊôÀ¨¼Â¡É º¸Ä ¯È× ¸¨ÇÔõ ¸ÀÇ£¸Ãõ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. ÁÉ¢¾ §¿Âõ ±ýÈ ¦º¡ø¾¡ý ±Øò¾¢Öõ §ÀÖõ «¾¢¸õ «ÊÀÎõ ¦º¡ø. Å¡úì ¨¸Â¢ø «Õ¸¢ô §À¡Â¢ÕôÀÐõ þó¾ ÁÉ¢¾§¿Âõ¾¡ý. ¯Ä¸¢Âø º¡÷óÐ ¸¡ø¸¨Ç Áñ½¢ø °ýÈ¢ ¿¢ü¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºô Àθ¢§È¡õ. þó¾ ¯Ä¸òÐìÌâ þýÀí¸¨Çò ÐÈ측Áø, ¦À¡È¢¸¨Ç ´Î측Áø, Áü¦È¡Õ ¯Ä¸ò¨¾ ±ñ½¢ ²í¸¡Áø, Á¨ÉÅ¢, ÌÆ󨾸ټý Å¡Æ Å¢ÕõÒ¸¢§È¡õ.þó¾ §¿¡ì¸ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüȢ즸¡ûÇ º¢Ä «ÊôÀ¨¼ ¿¢Â¾¢¸¨Ç þǨÁ¢§Ä§Â ¿¡õ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÎÅ¢ð¼¡ø ±ùÅÇ× ¿ýÈ¡¸ þÕìÌõ. ´Õ ºó¾÷ôÀò¾¢ø ´Õ ¦ºÂÖìÌò Ш½Â¡¸ ¿¢üÀÐ Áü¦È¡Õ ºó¾÷ôÀò¾¢ø ¦À¡öòÐô §À¡öŢθ¢ÈÐ. ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É ¿¢Â¾¢¸û ±ýÚ ±ÐקÁ ¸¢¨¼Â¡¾¡? þÕó¾¡ø «Åü¨Èò ¦¾¡ÌòÐ즸¡ûÅÐ Å¡ú쨸째 °ýÚ§¸¡ø §À¡Ä «¨ÁÔ§Á. þùÅ¡È¡É §¾¼ø ¯ÕÅ¡Ìõ ÁÉí¸ÙìÌò¾¡ý ¦À¡Ð ¦¿È¢¸¨Ç ÅüÒÚòÐõ §ÀâÄ츢Âõ §¾¨Å¡¸ þÕ츢ÈÐ.

¿¡õ ¯Ä¸¢ÂÄ¢ø ÀüÚ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø ¾¢ÕÅûÙÅâý ¯È× Á¢¸ þ½ì¸Á¡¸ «¨ÁóÐŢθ¢ÈÐ. ´Õ °Ã¢ý ŨÃÀ¼õ ´ýÚ ¿õ ¨¸Åºõ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¨ÅòÐ즸¡û§Å¡õ. «Ð ºÃ¢Â¡É ŨÃÀ¼õ¾¡É¡? «ó¾ ŨÃÀ¼õ º¡÷óÐ À½ò¨¾ §Áü ¦¸¡ûÙõ§À¡Ð «Ð ÍðÎõ þ¼í¸ÙìÌ ¿¡õ §À¡öî §º÷ó¾¡ø «ó¾ ŨÃÀ¼õ ºÃ¢Â¡Éо¡ý. º¢Ä §¿¡ö¸ÙìÌî ÍÂÁ¡¸î º¢¸¢î¨º ¦ºöЦ¸¡ûÇ ÅƢŨ¸¸û ÜÚõ Ñ¡ø¸û þÕ츢ýÈÉ. «ÅüÈ¢ý ¯¾Å¢Â¡ø §¿¡ö¸¨Çì ̽ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÙõ§À¡Ð «ó¾ Ñ¡ø ¸Ç¢ý Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡û¸¢§È¡õ. Å¡ú쨸¢ý «ÊôÀ¨¼¨Â§Â ¸üÚò ¾Ã ÓüÀð¼ Ñ¡ø ÅûÙÅõ. «Ð ¾Á¢ú Å¡ú×ìÌâ ¦¿È¢¨Â ÅÌò¾¢Õ츢ÈÐ. Á¾¢ôÀ£Î¸¨Ç ¦Á¡Æ¢ìÌû ÐøÄ¢ÂôÀÎò¾¢ò ¾Õ¸¢ÈÐ. ¾¢ÕÅûÙÅ÷ 2000 ž¡É þ¨Ç»÷. þýÚõ «Å÷ ¯Â¢÷ôÒ¼§É þÕ츢ȡ÷.«ó¾ ¯Â¢÷ô¨À ¿ÁìÌ ¯½Ã ¨ÅôÀÐ «ÅÕ¨¼Â ¦Á¡Æ¢ ¬üÈÖõ º¢ó¾¨É¢ý Ü÷¨ÁÔõ. «¾¢ø ÀƨÁ¢ý À¡º¢ þýÛõ ÀÊÂÅ¢ø¨Ä.

Å¡ú쨸¨Âî ¦ºõ¨ÁôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇò ¾¢ÕìÌȨÇô ÀÂýÀÎòÐõ §À¡Ð¾¡ý «ó¾ô ¦ÀÕÑ¡ÖìÌâ Á¾¢ô¨À ¯ñ¨Á¡¸§Å «¾üÌ «Ç¢ì¸¢§È¡õ. 1330 ÌÈû¸¨ÇÔõ ¿¡õ ÁÉôÀ¡¼Á¡¸ì ¸üÚÅ¢¼Ä¡õ. ÌÚ¸¢Â §¿Ãò¨¾ ´Ð츢 µÃ¡ñÊø ÓÊòÐÅ¢¼Ä¡õ. ¬É¡ø «ó¾ ÁÉôÀ¡¼ò ¾Ì¾¢ ¿õ Å¡ú쨸¢ø ¸Î¸Ç× Á¡üÈò¨¾ìܼ ¯Õš측Ð. ÌȨÇì ¸üÚ «¾ý ¦À¡Õ¨Ç ¿¡õ ÑðÀÁ¡¸ô ÒâóЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ÒâóЦ¸¡ûÇô ÀÄ ¯¨Ã¸û þÕ츢ýÉ. «ó¾ ¯¨Ã¸û ¿ÁìÌ ¯À§Â¡¸Á¡É¨Å ¾¡ý. ¬É¡ø ÌÈÙìÌ ¿¡õ «Ç¢ìÌõ ¦À¡Õû ¯¨Ã¸û º¡÷óÐ ¿¢ü¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¸ð¼¡Âõ þø¨Ä. ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌû ¸ÕòÐ §ÅüÚ¨Á¸û þÕ츢ýÈÉ. ¯¨Ã¸¨Ç ²ü¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¿¢¨Ä þÕó¾¡Öõܼ ±ó¾ ¯¨Ã¨Âò §¾÷ó¦¾ÎôÀÐ ±ýÈ ÓʨÅ
¿¡õ¾¡õ ±Îì¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ¿¡õ ¿ÁìÌî ¦º¡ó¾Á¡É ¯¨Ã¸¨Ç Å¢§Å¸òмý ¯Õš츢즸¡ûÇ ÓÊÔõ. ¯¨Ã¸Ç¢ý ¯¾Å¢Ô¼ý ¿¡õ ¯ÕÅ¡ìÌõ «÷ò¾í¸û ãÄô À¡¼òÐìÌ ÓÃñÀðÎ ¿¢ü¸ìܼ¡Ð. þ¾ý ¦À¡Õû ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ´ýÚ ¦º¡øÄ ¿¡õ «¨¾ Áü¦È¡ýÈ¡¸ô ÒâóЦ¸¡ûÇìܼ¡Ð ±ýÀо¡ý.

¾¢ÕÅûÙŨà ¿¡õ ¿ñÀá¸ò¾¡ý À¡Å¢ì¸ §ÅñÎõ. þ¾üÌÓý ±ó¾ Ñ¡üÈ¡ñÊÖõ þøÄ¡¾ þǨÁ¨Â «Å÷ ¦ºýÈ Ñ¡üÈ¡ñÊø - þô§À¡Ð ¿¡õ ¾¡ñÊ Åó¾¢ÕìÌõ Ñ¡üÈ¡ñÊø - ¦ÀüÈ¢Õ츢ȡ÷. «Å÷ Á¢¸ô ¦Àâ ¦ÀÕ¨Á¨Â «¨¼ó¾¾Ðõ ¦ºýÈ Ñ¡üÈ¡ñÊø¾¡ý. ±ó¾ «È¢¨ÅÔõ ÒÉ¢¾ôÀÎò¾¢É¡ø «Ð «ó¿¢ÂôÀðÎô §À¡öÅ¢Îõ. ¿¨¼Ó¨È¢ĢÕóÐ À¢ýɸ÷óÐ º¼íÌìÌû ¦ºýÚ Å¢Øõ. º¼íÌõ ºõÀ¢Ã¾¡ÂÓõ §¾¡ýȢŢð¼¡ø ⺡â¸û §¾¡ýȢŢÎÅ¡÷¸û.

¾¢ÕìÌÈû Áì¸Ùì¸¡É Ñ¡ø. «Ð ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É ¯ñ¨Á¸¨Çì ÜÚ¸¢ÈÐ ±ýÈ¡ÖõÜ¼ì ¸¡ÄòÐìÌ ¸¡Äõ «ÅüÈ¢ø º¢Ä ÌÈû¸û «Øò¾õ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ. ¸¡Ä Á¡üÈò¾¢ø Óýɸ÷ó¾¢ÕôÀ¨Å À¢ýɸ÷óÐõ À¢ýɸ÷ó¾¨Å Óýɸ÷óÐõ ÅÃìÜÎõ. ¸¡Äò¨¾ ¦ÅýÚ ¿¢üÌõ ¦ºùÅ¢Ä츢Âí¸Ç¢ý ̽õ þÐ. þý¨È ¸¡ÄòÐìÌ ²üÀ ÀÌò¾È¢×ô À¡÷¨ÅÔõ ºÁòÐÅõ, ºÁ ¿£¾¢ º¡÷ó¾ À¡÷¨ÅÔõ ¾¢ÕìÌÈû Á£Ð ²Ú¸¢ýÈÉ. «ó¿¢¨Ä þÂü¨¸Â¡ÉÐ ¾¡ý. ¦À¡Ð ´Øì¸õ º£ÃÆ¢óÐ þù¦Å¡Øì¸ò¨¾ Á£ñÎõ ¦Åý¦ÈÎì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¯½÷× ¾¨ÄСì̸¢È§À¡Ð ¾¢ÕÅûÙÅâý ´Øì¸õ º¡÷ó¾ ¸Õòиû §Á§Ä¡íÌõ.

;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼ ¸¡Äò¾¢ø «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸û "¸ûÙñ½¡¨Á" ±ýÈ «¾¢¸¡Ãò¨¾ §Á¨¼Â¢ø ÀÄ ÌÈû¸¨Çî Í ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û. þý¨È «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸Ç¡ø «ôÀÊì ÜÈ ÓÊÔõ ±ýÚ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¾Á¢Æ¸§Á ´Õ ¦Àâ ¸ûÙ츨¼Â¡¸ Á¡Ú¸¢È§À¡Ð - «ó¾ ¿¡ð¸û ¦ÅÌ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø þø¨Ä - "¸ûÙñ½¡¨Á" Á£ñÎõ µí¸¢ ´Ä¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸Ä¡õ. þôÀÊò¾¡ý §ÀâÄ츢Âí¸û ¾í¸û Ó¸í¸¨Ç Á¡È¢ Á¡È¢ ´Ç¢Ãî ¦ºöÐ ¸¡Äò¨¾ò ¾¡ñÊ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¾¢ÕìÌȨÇô À¢ýÀüÈ¢ò ¾õ Å¡ú쨸¨Âî ¦ºõ¨ÁôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñ¼Å÷¸û «Ð ÀüÈ¢ô §ÀºÄ¡õ. ¾¢Õ.Å¢.¸.×õ Ó.Å.×õ «Å÷¸¨Çô §À¡ø ±ñ½üÈ ¾Á¢Æ÷¸Ùõ ¾¢ÕìÌÈû ¦¿È¢¸¨Çì ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐò ¾õ Å¡ú¨Åî ¦ºõ¨ÁôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼Å÷¸û. «Å÷¸¨Çô §À¡ýÈÅ÷¸û «È¢Å¡÷¸û ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý ÅÄ¢¨Á¨Â. «Å÷¸¨Çô §À¡ýÈÅ÷¸Ç¡ø¾¡ý ¾¢ÕìÌÈû Á£Ð ¬úó¾ ¿õÀ¢ì¨¸¨Â Áì¸Ç¢¨¼§Â ¯ÕÅ¡ì¸×õ ÓÊÔõ. ¾¢ÕìÌ鬂 ÓÆíÌõ À¢ÃÃô À£Ãí¸¢¸Ç¢¼õ "¿£í¸û ÌÈû ¦¿È¢ìÌ ²üÀ Å¡úóÐ ÅÕ¸¢È£÷¸Ç¡?" «øÄÐ «ùÅ¡Ú Å¡Æ§ÅÛõ ÓÂüº¢ì¸¢È£÷¸Ç¡? ±ýÚ §¸ð¸ Áì¸ÙìÌ ¯Ã¢¨Á ¯ñÎ.

«ùÅ¡Ú §¸ðÀÅ÷¸û¾¡ý ¾¢ÕÅûÙÅâý ¿ñÀ÷¸û.

Å¢ñ¿¡Â¸ý
1-2-2000

-----------------------------------------------------------------------