"Estha, Rahel now speak Malayalam"
Many translations
There have been translations in several languages, including Estonian. “But no other translation is as important to me as this.” For, it is the language of Estha, Rahel, Ammu and Velutha, the novel's central characters.
The novel get its Malayalam translation, ‘ Kunju kaaryangalude odaya thampuran,' by short-story writer A.S. Priya, 15 years after it was first published. In a question-and-answer session between the author and the translator at the book release ceremony, Ms. Roy recounted her feelings about the novel.
http://www.ecigarette.org/*