Lyrics,queries and meaning- Kannada

[ChithraRamakrishnan]

Composition 1.



Composer: purandaradasa
Ragam: sivaranjani

Aaneyu karadare Aadhi moola bandhanthe..
Ajaamilanu karadare Naraayana bandhanthe.
Adaviyalli Dhruvaraya karadare
Vasudeva bandhathe
Sabhaiyalli Draupadi karadare
Sri krishna bandhanthe
Ninna daasanu daasana naa karadare
ena paalisa beku Purandara Vittalaa


This Viruttham is usually sung by Dr.M.L.Vasanthakumari as a prelude to the main song..

yamanelli kaaNenendhu hELa bEdaa
yamanE sri raamanu sandheha bEdaa

nambidha vibeeshanage raamanaatha
nambadhitha raavaNage yamanaadha

nambidha arjunagE mithranaatha
nambadhitha dhuryOdhanagE sathruvaadha

nambidha prahlaadhanigE hariyaadha
nambadhitha hiraNyakE ariyaadha (kuriyaadha?)

nambidha ukrasenakE brudhyanaadha
nambadhitha kamsanikE sathruvaadha

nambik koLLi bEga sri krishNa dhEvana
kambu chakradhaari sri purandhara vittala


(This is a transliteration from Kannada to Tamil to English. Some words seem to be different in different sources or in audio. For example, some sing it as 'hELa bEdaa'. Some others sing it as kELa bEdaa' . hELu = tell, kELu= ask !)

To hear renditions by MLV and Krishna Kumar Varma

http://www.musicindiaonline.com/musi...l/s/ragam.162/