Lyrics,queries and meaning- Kannada

[Lakshman]

Dear Sudarshan: When you have the time, please listen to this video and correct the lyrics that I a attaching below. Thanks as ever for your kind help.



sItA rAmara sundara(pv). rAgA: kalyANavasanta. Adi tALA. composer not known.

P: sItA rAmara sundara carite kELuvE mudatali kElai sakhi
A: mithilayarasaniya sAkEta tilakanu shrI raghuvara jAnaki huDugidage
MS: sItA dEviya lakSmI svarUpiya trEtAyugada puNya kaDalinidu
rAmacandra mUrti vishvarUpamai rAmAyaNa katha pELuve kELaDi
C: sItAkalyANa vasanta samayamidu
MK: vishma bhUmiyana janagaNa nelagidu nEshilu hitage hoLagida kaNmaNi

[Sudarshan C R]

Dear Lakshmanji

The video link given by you is not correct.
It seems same person is singing in all videos:
Correct link to view the song with clear voice:

Spoiler: 

Spoiler: 

Spoiler: 

I could not make out one word in the last line, because of their accent of pronouncing kannada words.
nEgiluvudake - is not the proper word in that place, not able to match the correct word.


sItA rAmara suMdara charite pELuve mudadali kELai sakhi
mithileya rasaniya sAkEta tilakanu shrIraghuvara jAnaki stuti gItege
sItA dEviya lakShmi svarUpiya trEtAyugada puNya kathanavidu
rAmachaMdramUrti vishvarUpamai rAmAyaNa katha pELuve kELaDi
sItA/rAma kalyANa vasaMta samayavidu
yakSha bhUmiyanu jaladoLu muLugalu (nEgiluvudake?) moLagida kaNmaNi

[Sudarshan C R]

Here is a folk song – sojugada soojumallige maadeva nimma maMDe myAle - by Ananya Bhat
during Maha Shivarathri Functions at Sadhguru Jaggi Vasudev’s Isha foundation.

Meaning is scrolling on screen. Lyric and meaning also available in description section.

Spoiler: 

[Lakshman]

Sorry Sudarshan. Somehow the wrong link got posted. Here is the correct link:

[Sudarshan C R]

ellA snEhitarigU Ugadi habbada shubhAhayagalu. Greetings to all our friends on account of UGADI festival.

Here is a composition by Shri Purandaradasaru, explaining the hardships of the normal human being struggling in this world and requesting the almighty to protect and guide in the right path.

Lyric follows:

rAga: pUrvikalyANi/lAsaki(?)
tALa: Eka/Adi
rachane: shrI puraMdaradAsaru

dAriya tOrO mukuMda nArAyaNa hari gOviMda /pa/

baMdenu nAnA janmadali bahu baMdhanadoLu silukideno
muMdina payaNada gatiyEno iMdu nI tOrO iMdire ramaNane /1/

ukki hariva nadiyoLage nA sikkide naDu nIroLage
kakkulateyilla ninage bEga nI kai piDidenna salahayya biDade /2/

kukShiyoLage ninna biTTu ayya yArige usiruveno
chiMtitadAyaka kELo namma puraMdara viThalane dayamADo /3/

Meaning of the song:

Guide me properly (dAriya tOrO) MUKUNDA NARAYANA HAI GOVINDA

I came (baMdenu) here passing through several (nAnA) births (janmadali)
Entangled (silukideno) with worldly bondage (bahu baMdhanadoLu)
What is the fate (gatiyEno) of next (muMdina) journey (payaNada)
Husband of INDIRE (iMdire ramaNane), today (iMdu)
YOU (nI) show me the right way (tOrO)

I became captive (nA sikkide) in the middle (naDu nIroLage)
of the flooded (ukki hariva) river (nadiyoLage)
You don't have mercy on me (kakkulate illa ninage)
please hold my hand (kai piDidu) to protect me (salahenna) without leaving (biDade)

Whom (yArige) should I request (usiruveno)
except YOU (ninna biTTu) in the cave/world (kukShiyoLage)
Care taker (chiMtitadAyaka), listen (kELo) to us PURANDARA VITHALA,
please come (dayamADo)

View the song by Shri Pandit Vishwanath Nakod:

Spoiler: 

View the song by Shri Ustad Fayaz Khan (Bhajan style)

Spoiler: 

Singer Ragini S (?)

Spoiler: