Pick of the Week: Aug 2006 - Sep 2007

[SN23]

Ramki,

Pls go thru the Daily Thanthi Link for Vidya's Uyil.

http://www.dailythanthi.com/article....ate=10/23/2006

On Varam thandha samikku.... PS solo version of Telugu is grand even now. Even she herself could not bring in the same grandness in the dubbed version in Tamil.

I guess the sad version at the end of telugu original is also by PS (Background).

Ramki, do you really appreciate the lyrics of VM in Varam thandha samikku? what did he mean by padamaana laali idhamaana laali...? I just could not relish it

Incidentally, I listened to Chitra's version of Kannada chippikkuL Muththu. Meena acted in Radhika's role and Sudeep (6'3" tall) for Kamal Kodumai Chitra pAdi mudikaradhukku rombavE thiNari pOittAr. Moochu mutti pogudhu avangaLukku. It is my view, of course.

[madhu]

Hi Sn23..

true.. niraiya songs-la other language version improved aga irundhalum.. sila samaythula original-ai thoda mudiayamal pogum.. idhu adhumadhri oru song.. ( of course in my opinion.. vadapathra sai song is certainly better than the tamil version)

VM can make wonders with words. But sometimes even he cant do justice when writing lyrics for a tune and a situation of dubbed films.

eventhough salangai oli song "thakida thathimi" is very popular in tamil, I feel telugu is really good. andha song-la "thaaLaana" and "raagaana" appdinnu vara idathula "tharikidathom" and "aaa..aaa..aaa" appadinnu SPB telugula paaduvar. But in tamil those words are coming as "enbEnA" and "en pEnA".

adhukku "tharikidathom" and "aaaaaa" appadinnu paada vendi irundhirukku.. enna seyya ?

[jn]

Ramki,
Romba nanRi. I like telugu and the 2 tamil versions of this song. indha version radhika iRandhappuram varudhaa? SPB paadum podhu avaroda kural kamal ku suit aagudhu. but dialogues pesarppo, SPB oda voice kamal ku suththama suit aagaadhadhu pola enakku thONichu.
Another song in this movie which didn't get aired often:
pattu selai tharenunnu padagERip pOnadhenna maamaa by SPS.

paatu anuppi host paNNa sonnadhu maRandhuduchinu adikkadi remind paNNum pOdhu en peyaraiyum unakku remind paNNirukkanum pole. Thanks ramki.

[gingerbeehk]

Hi Sridhar,
Here is your requested lyrics....enjoy it friend.

Jack

song : oru kAdhal devathai
film : ithaya thAmarai
singers : SPB, Chitra
lyric :
music : Shankar Ganesh

oru kAdhal devathai boomiyil vanthAL
oru kAdhal kAviyam kaiyOdu thanthAL
kaLLooRum kAlai vELaiyil...

(oru)

pookkaLin karuvaraiyil piranthavaL neeya ?
poovukkoru poojai seyya piranthavan nAnillaya ?
ithayathin thAmaraiyil iruppvan neeya ?
thAmaraikku veedu katti thanthavaL nAnillaya ?
OdOdi vanthathAl uLmoochu vAnguthu
un moochil allavA en moochum uLLathu
onrAnathu....

(oru)

yArukku yAr uRavu yAr arivArO ?
yen peyaril un peyarai iyarkayum ezhuthiyathO ?
pon magaL moochu vittAl poo malaradhO ?
poo magaLin vAi mozhiyae poojaikku vEdhangaLO ?
kalloori vAzhkkayil kAdhal yEn vandhathu ?
AgAyam engilum neelam yAr thanthathu ?
iyalbAnathu...

(oru)

Can anyone post me the lyrics for

"Oru Kaadhal devathai boomiyil"

from 'Idhaya Thamarai'

Music : Shankar Ganesh

Thanks in advance
Sridhar

[jmahesh]

I read in some magaziine that Kamal did not want to dub this movie in Tamil but wanted to release it in Telugu like the way Sankarabharanam was done.So he refused to dub for the tamil version.
Ramki,I was a bit surprised to see this song in this section as it is still a very popular number.There is no doubt that it is a good song.

[Ramki]

SN23,
thalattu paadalgaL sariyaana texture-il irukkavendum. Labodhibonnu srikanth deva voicele kathinaalum othuvaraadhu, TRajendar madhiri azhudhu vadinju paadinalum saripadaathu.
Andha correct padhathaithaan VM sollirukkaar.
idhamaana artham ungaLukke purinjirukkum.

jn

Mahesh, i think the PS version,not this duet version, that is very popular.

[Ramki]

Pick #408

http://tfmpage.com/stream/pow06/aandavane_um.rm



Song: aandavane unnai vandhu
Movie: uruvangaL maaralaam
Singer : MSViswanathan
Lyrics: Vairamuthu ?
MD: S.V.Ramanan
Year : 1983



I usually do not favor MD's singing. During the early days of TFM, i was chastised by many for voicing this opinion .
Its not like i hate all the songs in that genre. Take today's pick. I believe MSV is a very right choice. He adds that raw emotion to the song which could have been either over or underdone by reputed singers.
He sings for a father who learns that his son will die soon. The emotions should be of despair,sad and philosophical too. MSV does that very well with his unusual voice( Listen to the line 'naan thanimaiyodu vazhndhirukka gnanillaiye').
Speaking of lines, the lyricist has done a neat job in explaining the situation with simple words.

'vaanil vaazhum devathai' from UM was already hosted in POW.
Here's the link:

http://forumhub.mayyam.com/hub/viewt...=237745#237745

[RR]

Simple, neat song.

He adds that raw emotion to the song which could have been either over or underdone by reputed singers.

Seems to fit some Srikanth Deva songs also..

[jn]

ramki: enna ore soga mayamaa irukku?
MSV paadinadhile enakku pidichadhu unakkenna kuRaichal, nee oru raajaa, neraana nedun chaalai....idhaan ippodhaikki ninaivu varudhu. innum niraiya irukkum.

[yvsmani]

srividhya ponathin sogam innum ezha mudiyavillai JN....
nalla nadigai... performed her best in all the roles.... innum thalapathi ' chinna thaayavaal' pattukku kovilai mangalakaramaana mugathudan sutri varum srividhya thaan gyabagam varuthu.
Jaya tvil newsil sonnathu - she was suffering from cancer for past 3 years endru.

MSV at his best in this song. vaanil vazhum devathai vida intha pattu arumaiyaana pattu