Thillai tree - in CR

[aanaa]

¾¢ø¨Ä - 1

À¢îº¡ÅÃõ §À¡Â¢Õ츢ȣ÷¸§Ç¡? ̨Èó¾Ð «¨Ã ¿¡Ç¡ÅÐ À¡÷ì¸ §ÅñÊ þ¼õ; ÌÈ¢ôÀ¡¸
«í§¸ ¯ûÇ ¸Æ¢ì¸¡Éø (`=mangrove). «Ð «¨ºÂ¡¾ ¿£÷î §º÷쨸¡ø ¬É ¦ÅÚõ ¯ôÀí¸Æ¢
«øÄ. «¾üÌõ §ÁÄ¡ÉÐ. µÂ¡¾ «¨º× þÕìÌõ "µ¾ì ¸Æ¢" (tidal backwaters) ±ýÚ¾¡ý
«¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. µ¾õ ±ýÈ ¦º¡ø¨Äì ¸ñÎ ÁÕÇ §Åñ¼¡õ. ¯Â÷óÐ ÅÕÅÐ µ¾õ.
¯Â÷ µ¾õ (high tide) þÕìÌõ §À¡Ð, ¸Æ¢Â¢ø (backwaters) ¿£÷ ¦ÀÕÌõ. ¾¡ú
µ¾ò¾¢ø (low tide) ¿£÷ ÅÊóÐ §À¡Ìõ. þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø, ¸Æ¢ì ¸¡É¨Ä, «¨Ä¡ò¾¢ì
¸¡Î¸û ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û. (§¸ðÀ¾üÌì ¦¸¡ïºõ ¦ºÂü¨¸Â¡ö, «ÕÅ¢¨Â ¿£÷Å£ú ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ô ÀÆÌŨ¾ô §À¡Ä, ±ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. À¨Æ ¦À¨à Á£ðÎì ¦¸¡ñÎÅÃÄ¡õ.
¾¨Ä¡Äí ¸¡Éõ (¸¡Éõ = ¸¡Î), ¬Äí ¸¡Éõ, ¸¡Éô§À÷ §À¡Ä þ¨¾ì ¸Æ¢ì ¸¡Éõ ±ýÚõ
¦º¡øÄÄ¡õ. Á¡Áø¨ÄìÌõ ¦¾ü§¸ ÁÃ측½õ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀðÎ ÅÕõ ÁÃì ¸¡ÉÓõ ´Õ¸¡Äò¾¢ø
¸Æ¢Â¡¸ò ¾¡ý þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ±ý¦ÉýÉ ÁÃí¸û «í¸¢Õó¾É ±ýÚ ¾¡ý ¦º¡øÄò
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä; ¬öóÐ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. ºí¸ ¸¡ÄòÐ ±Â¢ü ÀðÊÉõ ¾¡ý (º¢ÚÀ¡½¡üÚô À¨¼)
ÁÃì ¸¡Éõ ¬Â¢üÚ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. À¡÷ò¾£í¸Ç¡, ÅÃÄ¡ü¨Èî ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢
±í§¸§Â¡ §À¡öÅ¢ð§¼ý. Á£ñÎõ ¦º¡øÄô ÒÌó¾ ¨ÁÂì ¸Õò¾¢üÌ Åէšõ.)

¦À¡ÐÅ¡¸ì ¸¡ÉÄ¢ø ¿¢¨ÈóÐ ¸¢¼ìÌõ Òý¨É ÁÃõ ÀüÈ¢ô ÀÄÕìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ; [µ¼í¸û,
¿¡Å¡ö¸û, ¸ôÀø¸û ±Éô ÀÄ×õ ¿¡ÅÄó¾£Å¢Öõ, ͧÁâ ¿¡¸Ã¢¸ò¾¢Öõ §¾¡ýÚžüÌ
¯ÚШ½Â¡¸ þÕó¾ þó¾ô Òý¨É ´Õ Ó¸ý¨ÁÂ¡É ÁÃõ ¾¡ý. ¬É¡ø «¨¾ þý¦É¡Õ Ó¨È
À¡÷ì¸Ä¡õ.] þô¦À¡ØÐ, ¾¢ø¨Ä ÀüÈ¢ ӾĢü À¡÷ì¸Ä¡õ «ôÀʧ ¾¢ø¨Ä ¿¼Ã¡º¨Éô
ÀüÈ¢Ôõ À¡÷ì¸Ä¡õ.

¡§Ã¡ «í§¸ Òýº¢Ã¢ì¸¢È¢í¸! ±ýɼ¡ þÐ, ¾¢ÕõÀ×õ º¢ì¸ÖìÌû§Ç Å÷È¡§ÉÛ
À¡÷ì¸¢È£í¸§Ç¡? º¢ò¾õ º¢ÅÛìÌû§Ç! Òâ¾ø §¸¡Ç¡¨È «ôÀʧ ŢðÎðÎô §À¡È¨¾,
¦¿ïÍ ´òÐ츢¼¨Ä.

¾¢ø¨Ä ¬¼Äúɢý ÓýÒ ¾Á¢ú ÀÊôÀ¾¢ø, ´Õ º¢Ä ¸ÕòÐì¸û «ñ¨Á¢ø ±Øó¾É; ŨÄôÀ¾¢×
¯Ä¸õ ¦¸¡ïºõ ݼ¡¸¢ô À¢ý ¬È¢ «¼í¸¢Â §¿Ãò¾¢ø, Á£ñÎõ ¾¢ø¨Ä ÀüÈ¢Ôõ, «¾ý
¦¾¡¼÷À¡É ÁüÈ ¦ºö¾¢¸û ÀüÈ¢Ôõ, þíÌ §ÀÍžüÌì ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø
¾¢¨½¸û º¡÷ó¾ ÒŢ¢Âø, ÁÃí¸û, ÁÃÒ¸û, ÅÃÄ¡Ú, ¦¾¡ýÁõ þôÀÊô ÀÄÅü¨ÈÔõ ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ûÇ¡Á§Ä ¿õÁ¢ø Á¢¸ô ÀÄÕõ ¸¡Äò¨¾ì ¸Æ¢ì¸¢§È¡õ. «ôÀÊì ¸Æ¢ôÀ§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø,
¦ÅÚ§Á ¸ÕòÐÓ¾ø Å¡¾Á¡ö ´Õº¢Ä÷ ±ÎòШÃì¸×õ ¦ºö¸¢È¡÷¸û; Á¡üÈ¡ÕìÌ §¸¡Åõ ±¾É¡ø
±Ø¸¢ÈÐ ±ýÚ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ×õ ÓüÀ¼¡Áø, ¦ÅÚõ «È¢×ö¾¢ò (intelligentia)¾Éò§¾¡Î
¿¢¸ú׸¨Ç §¿¡ì¸¢, §¿÷ò¾¢Â¡É ÅÆį̀û÷¸û §À¡Ä, «§¾ ¦À¡ØÐ «¨ÃÌ¨È ¯ñ¨Á¸¨Ç
«ôÀʧ ¾¢Ã¢òÐ, Á¢¸ô ÀÄÕìÌõ ¦º¡ìÌô¦À¡ÊÔõ §À¡¼¨ÅòÐ ...... , ÀÄÕõ ÅøÅÆì̸û
¬Êì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. þó¾ ÅøÅÆìÌ «È¢»÷¸Ç¢ý «Êô¦À¡Ê¸§Ç¡, ¾Á¢ú ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Ä
²§¾¡ ¦ÅÈ¢Âý ±ýÚ Àð¼õ ¸ð¼ò ÐÊòÐ ±Ø¸¢È¡÷¸û! ºÃ¢, ¦¸¡ïºõ «¨Á¾¢Â¡ö þÕô§À¡õ
±ýÚ ¸¡ò¾¢Õó§¾ý. ÓÊó¾ ÓÊ×측Ã÷¸û, ¸ÕòÐÓ¾ø Å¡¾¢¸§Ç¡Î ±ò¾¨É Ó¨È Å¡¾¡ÊÉ¡Öõ
´ýÚõ Á¡Èô §À¡ÅÐ þø¨Ä; ¬É¡ø ¦¿¡ÐÁÄ¡¸ (neutral) þÕìÌõ ¿¢¨ÈÂô
§À÷¸Ù측¸Å¡ÅÐ, ¯ñ¨Á¸¨ÇÔõ, ´Øí¸¡É Òâ¾ø¸¨ÇÔõ, ¦À¡ÐÅ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¨¾Ôõ ¦º¡øÄ¢ô
ÀâÁ¡È¢ì ¦¸¡û٧š§Á ±ýÈ ±ñ½õ ¾¡ý þó¾ô À¾¢×.

¾¢ø¨Ä ÁÃò¾¢üÌ Excoecaria agallocha L. ±ýÚ Ò¾Ä¢ÂÄ¢ø ´Õ ¦ÀÂ÷ ¯ñÎ. "«¸¢¨Äò
¾¢ø¨Ä" ±ýÚ «ó¾ ÁÃò¾¢üÌ ¾Á¢úô ҾĢÂü ¦ÀÂ÷ ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. («¸¢ø ÁÃì
ÌÎõÀò¨¾î §º÷󾾡ø, «ó¾ «¸¢ø ±ýÈ ¦º¡øÖõ ¯û§Ç ÅÕ¸¢ÈÐ. «¸¢ø¸ð¨¼ ¿ÁìÌ
¦ÀÕõÀ¡Öõ ¦¾ý¸¢ÆìÌ ¬º¢Â¡Å¢ø þÕóÐ ¸¡Äí ¸¡ÄÁ¡ö ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.) ¸¼ü¸¨Ã§Â¡Ãô
À̾¢¸Ç¢ø, ºÐôÒ ¿¢ÄôÀ̾¢¸Ç¢ý µÃò¾¢ø ¾¢ø¨Ä ÁÃõ ÅÇ÷¸¢ÈÐ. ¦¿ö¾Öõ ÁÕ¾Óõ ¸Äó¾
À̾¢¸Ç¢ø¾¡ý þÐ ¸¡½ôÀÎõ. [´Õ ¸¡Äò¾¢ø þí§¸ ¦ºý¨ÉìÌ «Õ¸¢ø ¯ûÇ «¨¼Â¡üÚì
¸¡ÉÄ¢Öõ, þýÛõ ÁüÈ ¬üÚì ¸Æ¢Ó¸í¸Ç¢Öõ þÐ §À¡ýÈ ¦¿ö¾ø ¾¢¨½Ôõ, «¾¢ø ¾¢ø¨Ä
ÁÃí¸Ùõ þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¸¡Äõ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅü¨È «Æ¢òÐÅ¢ðÊÕ츢ÈÐ.] þó¾ì
¸Æ¢Ó¸í¸Ç¢ø ¾¡ý ¦À¡ÐÅ¡¸ô ÀðÊÉí¸û ±Øó¾É. ÀðÊÉí¸Ç¢ø ¾¡ý Ž¢¸Óõ ±Øó¾Ð; ¯øÌõ
(excise duty), Íí¸Óõ (customs duty), ÅâÔõ (tax) ¾¢¨Çò¾É. «ÃÍ þÂó¾¢Ãõ
ÀðÊÉõ ±íÌõ ¬ø §À¡Äô ÀÃÅ¢ì ¸¢¼ó¾Ð.

À½õ ±ýÚ §À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡ø, «ôÒÈõ §ÅûÅ¢, µÁõ, ¡¸õ §À¡ýÈÅü¨È ¿õÀ¢ò §¾Êô
§À¡Ìõ Üð¼õ ¾Å¢÷ì¸ þÂÄ¡¾ Ũ¸Â¢ø «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ²üÀðΠŢÎõ. [þó¾ì ¸¡Äò¾¢Öõ
¡§Ã¡ ´Õ º¡Á¢Â¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷ ±ýÚ ´ôÀ¢, ¾ÉìÌô À¢Êò¾ §¸¡Â¢Ä¢ø ²§¾Ûõ ´Õ ¾¢ÕôÀ½¢
¦ºö¾¡ø, ¾¡ý ¦ºöÀÅüÈ¢üÌ ´Õ Á¡üÚ ²üÀðΠŢÎõ ±ýÚ ¿õÀ¢î ¦ºøÅõ À¨¼ò¾Å÷¸û ¦ºöÐ
¦¸¡ñÎ ¾¡ý þÕ츢ȡ÷¸û.] «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸, þÂøÀ¡¸§Å, §Å¾ ¦¿È¢ À¢Öõ Üð¼ò¾¢É÷
(§Å¾¦¿È¢Â¡Ç¨Ã ¨Å¾£¸÷ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û.) ÀðÊÉõ þÕìÌõ þ¼í¸¨Ç §¿¡ì¸¢ żÒÄò¾¢ø
þÕóРŢÕõÀ¢ Åó¾¡÷¸û. §Å¾¦¿È¢ º¢Èó¾Ð, Á¸¾ò¾¢ý «Õ¸¢ø þý¨ÈÂì ¸¡º¢¨Â
þÕôÀ¢¼Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼ §¸¡ºÄò¾¢Öõ, «¨¾¦Â¡ðÊ À̾¢¸Ç¢Öõ ¾¡ý. ¿¡ý ¦º¡øÖõ ¸¡Äõ
¸¢.Ó. 600ìÌ «ñ¨Á¢ø. §Å¾¦¿È¢Â¡Ç÷ żÒÄò¾¢ø þÕóÐ ¦¾ü§¸ ̨Èó¾Ð ãýÚ «¨Ä¸Ç¢ø
Åó¾¡÷¸û; ¬÷Åõ ¯ûÇÅ÷¸û §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø ¦¸¡ðÊì ¸¢¼ìÌõ ¸ø¦ÅðÎ츨Çô ÀÊì¸Ä¡õ.
þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, §ÀẢâÂ÷ ¿. ÍôÀ¢ÃÁ½¢ÂÉ¢ý «Õ¨ÁÂ¡É ¦À¡ò¾¸ò¨¾ô ÀÊì¸Ä¡õ. ÅÃÄ¡Ú
±ýÀÐ ¿¡õ ¿¢¨Éò¾ÀÊ þ¨¼ôÀÃðÎÅÐ(interpret) «øÄ. ¦ºö¾¢¸¨Ç ¿õ Å¢¨Æ× §À¡Ä «í§¸
¾¢Ã¢ì¸ ÓÊ¡Ð. żÒÄò¾¢ø þÕóÐ ¾ì¸½õ ÒÌó¾ ¿¸÷¸û (movements) ¦¾Ç¢Å¡¸ ¬Å½õ
¦ºöÂô ÀðÊÕ츢ýÈÉ.

¦¸¡ïºõ «Åì¸Ãô À¼¡Áø, ¾¢ø¨Ä ÁÃò¨¾ ÁüÚõ ¸¡Î¸¨Çô À¡÷ô§À¡õ.

¾¢ø¨Ä ÁÃõ ¦¸¡ïºõ «Ä¡¾¢Â¡ÉÐ. ´ÕÀì¸õ «Ð «îºõ ¾Õõ ÁÃõ; þý¦É¡Õ Àì¸õ ¿õ¨Áô
¦ÀâÐõ ®÷ìÌõ ¾ý¨ÁÂÐ. þó¾î º¢Ú ÁÃò¾¢ý ±ó¾ô À̾¢¨Â ´Êò¾¡Öõ «Äâ (= «ÃÇ¢)
Á¡¾¢Ã¢ô À¡ø ¦¾È¢ìÌõ. «ó¾ô À¡ø ¿õ ¯¼õÀ¢ø Àð¼¡ø «Ã¢ìÌõ; ±Ã¢Ôõ; º¢ÅóÐ
§À¡Ìõ; ¸ñ½¢ø À𼡧ġ, ¸ñ¦½Ã¢îº§Ä¡Î, ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ö ¾ü¸¡ÄÁ¡¸§Å¡,
º¢Ä¦À¡ØÐ ÓüÈ¢Ö§Á¡, ¸ñÀ¡÷¨Å §À¡¸×õ ¦ºöÂÄ¡õ. þ¾É¡§Ä§Â þó¾ ÁÃò¨¾ blinding
tree ±ýÚ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. (¦Åû¨Ç측ÃÕìÌ þó¾ «îº§Á Ó¸ý¨Á¡öô Àð¼Ð.
«ôÀʧ þó¾ô ¦ÀÂ÷ þ¼ôÀð¼Ð. ¿Á째¡ §Å¦È¡Õ ®÷ìÌõ ¾ý¨Á Ó¸ý¨Á¡öò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
«Ð§Å «ó¾ ÁÃò¾¢ý §ÀÕìÌì ¸¡Ã½õ ¬ÉÐ.) þó¾î º¢Ú ÁÃõ 6 Á¡ò¾¢Ã¢ (Á£ð¼÷) ¯ÂÃõ
ÅÇÃìÜÊÂÐ ¿øÄ Ýú¿¢¨Ä («¾¡ÅÐ ¿£÷ ´Øí¸¡¸ ²È¢, ÅÊÔõ ÝÆø) þÕó¾¡ø 10 Á¡ò¾¢Ã¢
ܼ ÅÇÕÁ¡õ. ¦À¡ÐÅ¡¸ò ¾¢ø¨Ä ÁÃõ, ÀͨÁ ÌýÈ¡¾ ÁÃõ. ÁÃò¨¾ ¦ÅðÊô §À¡ð¼¡ø,
Ðñθû ¿£Ã¢ø Á¢¾ìÌõ. ´Õ ¦¸¡õÀ¢ø ²üÀÎõ þ¨Ä¸Ç¢ý ÅÇ÷ À¡÷ôÀ¾üÌ ´§Ã ´Øí¸¢ø
¸¡ðº¢ÂǢ측РÁ¡ü¦È¡Øí¸¢ø (alternative ´ýÚ Á¡üÈ¢ ´ýÈ¡ö) ¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ.
þ¨Ä¸û ¿£ñ¼ §¸¡Æ¢Ó𨼠ÅÊÅ¢ø Ó¨ÉÔ¼ý þÕìÌõ. þÇõ þ¨Ä¸û â墨 (pink) ¿¢Èò¾¢Öõ,
ÓüȢ þ¨Ä¸û ¬úº¢ÅôÒ (deep red) ¿¢Èò¾¢Öõ þÕìÌõ. ¾¢øÄõ ±ýÈ ¦º¡ø ¾¢ø¨Ä
ÁÃò¾¢ý Å¢¨¾¨Âì ÌÈ¢ìÌõ. þ¨ÈÅý ¦¾¡ñ¨¼ìÌû ¿ïÍ ±ýÈ ¸Õò¾£Î À¢Èó¾Ð ¾¢ø¨Ä
ÁÃò¾¢ý àñξġø þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ ±ý§È µ÷¨Á ²üÀθ¢ÈÐ..

þý¨ÈìÌô À¢îº¡ÅÃò¾¢üÌ «Õ¸¢ø ¸¼ø þÕó¾¡Öõ, ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¸¼Öõ, ¸Æ¢Ôõ, þý¨ÈìÌî
ºüÚ ¾ûÇ¢ þÕìÌõ ¦ÀÕõÀüÈô ÒÄ¢ä÷ (=º¢¾õÀÃõ) Ũà ¦¿Õí¸¢ò ¾¡ý þÕó¾Ð ±ýÚ
ÒŢ¢ÂÄ¡÷ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û. [º¢¾õÀÃò¾¢ø ¦ÅûÇõ Åó¾¡ø °¦ÃøÄ¡õ ¾ò¾Ç¢ôÀÐõ «¾ý
¾¡úÒÅ¢ (low level of ground) ¿¢¨Ä¨Â ¿ÁìÌ ¯½÷òÐõ.] «ó¾ °÷ ÓØÐõ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø
¾¢ø¨Ä ÅÉÁ¡¸ò ¾¡ý þÕó¾Ð. §º¡Æ ¿¡ðÊø ¿¡Ö ÒÄ¢ä÷¸û þÕó¾É ±ýÀ¡÷¸û. «¾¢ø þÐ
´ýÚ (¸¡Å¢Ã¢ìÌõ żÀ¡ø ¯ûÇÐ). þý¦É¡ýÚ ¦ÀÕõÒÄ¢ä÷ (þý¨ÈìÌô ¦ÀÃõÀæ÷ ±ýÈ¡ø ¾¡ý
ÀÄÕìÌõ Å¢ÇíÌõ.) Á£¾õ þÃñÎõ ºð¦¼ýÚ ±ÉìÌ ¿¢¨É×ìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. §¾Êì ¸ñÎ À¢Êì¸
§ÅñÎõ. ¦ÀÕõÀüÈõ ±ýÈ Óý¦É¡ð¨¼ ¿ýÈ¡¸ Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¦Àâ À¡¾õ ¾¡ý
¦ÀÕõ ÀüÈõ ±ýÚ ÌÈ¢ì¸ô Àð¼Ð. ÀüÈõ>Àò¾õ>À¡¾õ ±ýÚ Å¢Ã¢Ôõ ¦º¡ø¨Äô À¡÷ò¾¡ø,
ÀüÈ¢ì ¦¸¡ûÙÅÐõ À¾¢ÅÐõ ´ýÈ¢ü¦¸¡ýÚ ¦¾¡¼÷ÒûǨŠ±ýÚ ÒâÔõ.

¦Àâ À¡¾õ ¦¸¡ñ¼Å¨Ã ù¡ìà À¡¾÷ ±ýÚ þÕÀ¢ÈôÀ¢î ¦º¡øÄ¡ø ż¦Á¡Æ¢Â¡Ç÷ ¦Á¡Æ¢
¦ÀÂ÷ôÀ¡÷¸û. (Å¢ÂøóÐ ¸¢¼ôÀÐ ±ýÀÐ «¸ñÎ ¸¢¼ôÀÐ. Å¢Âøó¾ §¸¡û Ţ¡Æý. Å¢Âø
±ýÈ Óý¦É¡ðÎ "¦ÀÕõ" ±ýÈ ¦À¡Õ¨ÇÔõ ÌÈ¢ìÌõ. Å¢Â츢ȡý ±ýÈ¡ø Å¡¨Â «¸Äò ¾¢ÈóÐ
¦À⾡¸ Ţâ츢ȡý ±ýÚ ¾¡ý ¾Á¢Æ¢ø ¦À¡Õû. Å¢Âò¾ø/Å¢Âì̾ø ±ýÀÐ ¦À¡ÐÅ¡¸
Å¡ö«¸Öõ ¦ºÂ¨Äì ÌÈ¢ìÌõ. ÅÆì¸õ §À¡Ä ż¦Á¡Æ¢ô ÀÖ츢ø øÃõ ѨÆóÐ, Å¢Âì¸õ
Å¢ÂìÃõ ¬Ìõ. Å¢Âì¸ À¡¾÷, Å¢Âìà À¡¾÷ ¬É ¸¨¾ «Ð ¾¡ý. ¡§Ã¡ ´Õ ÓÉ¢Å÷ ºü§È
¦Àâ À¡¾õ ¦¸¡ñ¼Å÷. «ó¾ ÓÉ¢Å÷ ¾¢ø¨Ä ÅÉò¾¢ø þÕó¾¢Õ츢ȡ÷. «ÅÕìÌõ
¬¼ÄúÛìÌõ þ¨¼§Â ´Õ ¦¾¡ýÁõ þÕó¾¢Õ츢ÈÐ. «Å÷ ¦ÀÂáø þÐ ¦ÀÕõÀüÈô ÒÄ¢ä÷
«¨Æì¸ô Àθ¢ÈÐ. þý¦É¡Õ ÓɢŨÃÔõ þó¾ °§Ã¡Î ¦¾¡¼÷ÒÚòÐÅ¡÷¸û. «Å÷ ¦ÀÂ÷
À¾ïºÄ¢. «Å¨Ã ¿¡ðÊÂò§¾¡Î ¦¾¡¼÷Ò ÀÎòÐõ ¦¾¡ýÁÓõ ¯ñÎ. þí̧Á À¡¾õ>À¾õ ±ýÈ
¦º¡ø ¯û§Ç þÕôÀ¨¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ. ¿õã÷ ¬ð¸¨Ç, °÷¸¨Ç, ¦ºÂø¸¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇò
¾Á¢ú ¾¡ý ÀÂýÀΧÁ ´Æ¢Â ż¦Á¡Æ¢ «øÄ. þÕó¾¡Öõ ´Õº¢Ä÷ þó¾ô ÀÆì¸ò¨¾ Å¢¼¡Á§Ä,
ż¦Á¡Æ¢Â¢ý ¯û§Ç §¾Î §¾¦¼ýÚ Å¢¾õ Å¢¾Á¡öò §¾Êì §¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û.

¦ÀÕõÀüÈô ÒÄ¢ä÷ þý¨ÈìÌî º¢¾õÀÃõ ±ýÚ «¨Æì¸ô Àθ¢ÈÐ. «Ð ¯ñ¨Á¢ø º¢üÈõÀÄõ.
«ó¾ô ¦À¨Ãì ÜôÀ¢¼ì ÜôÀ¢¼ ´Õ º¢Äâý ÀÖì¸ò ¾¢Ã¢Å¡ø, «Ð º¢ò¾õÀÃõ ¬Â¢üÚ.
À¢ýÉ¡ø º¢¾õÀÃõ ±ýÚ ¾¢Ã¢ó¾Ð. þ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø, º¢ò¾õ + ÀÃõ = º¢¾õÀÃõ
±ý¦ÈøÄ¡õ ¦º¡øÄô ÒÌŨ¾ô À¡÷ìÌõ §À¡Ð, ¦À¡Õó¾ì ÜÚÅÐ ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÚ ÒâóÐ
¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. («ó¾ «õÀÄõ º¢ýÉ «õÀÄõ; ¬É¡ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸ «õÀÄõ; «¨¾ô ÀüÈ¢ô
À¢ýÉ¡ø À¡÷ô§À¡õ.) º¢ÄÕìÌî º¢ò¾õÀÃõ ±ýÚ ÜÚÅÐ ÁÉò¾¢üÌ ¿¢¨ÈÅ¡ö, ¯¸ôÀ¡ö
þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø, ÅÃÄ¡Ú «ôÀÊ þø¨Ä ±ýÚ ÁðΧÁ ¿¡õ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ. ¦À¡ÐÅ¡¸ò ¾Á¢ú
°÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å «ôÀÊì ¸ÕòÐ Ó¾øÅ¡¾ò¾¢ø ¦ÀÂâ¼ô ÀÎÅÉ «øÄ. þÂü¨¸, ÌÓ¸õ,
Á¡ó¾÷ ¦ÀÂ÷ ±É þôÀÊò¾¡ý °÷ô¦ÀÂ÷¸û 100ìÌ ¦¾¡ýëüÚ ¦¾¡ýÀРŢØ측Π±Ø¸¢ýÈÉ.


«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.