Bhakthi Padalgal

[wrap07]

Åþ¡ Á½¢¿£ ...... ¦Âɧš¡¢ø
ÅÕ¸¡ ¦¾Ð¾¡ ...... ɾ¢øšá
¾¢Ã¾¡ ¾¢¸Ç¡ø ...... ¿Å§Ä¡¸
Á¢¼§Å ¸¡¢Â¡ ...... Á¢¾¢§ÄÐ
ºÃ¾¡ Á¨È§Â¡ ...... ¾ÂýÁ¡Öõ
º¸Ä¡ ¸Áá ...... ÄȢ¡¾
Àç¾ Ũ¾Â¡û ...... ¾Õ§º§Â
ÀÆÉ¡ Ò¡¢Å¡ú ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ragam:ramapriya

varadhA maNi nee ...... ena Oril
varugAdhedhu thAn ...... adhil vArA

dhiradhAdhigaLAl ...... navalOkam
idavE kariyAm ...... idhilEdhu

saradhA maRai ...... Odhayan mAlum
sakalAgama nUl ...... aRiyAdha

paradhEvathaiyAL ...... tharu sEyE
pazhaNApuri vAzh ...... perumALE.


varadhA: You are the giver of all boons to Your devotees!
maNi nee: You are like the ChinthAmaNi which gives all that is desired!
ena Oril varugAdhedhu: Considering Your compassion, what is it that cannot be accomplished?
(edhu) thAn adhil vArA: If one beseeches You, what is there that cannot be obtained?
adhiradhAdhigaLAl: Those who boast of creating miracle wealth using chemicals
navalOkam idavE kariyAm idhilEdhu: attempt to combine nine metals* and finally get nothing but black ashes; what else can be derived by this black magic?!
saradhA: You are Truth incarnate!
maRai Odhayan mAlum sakalAgama nUl aRiyAdha: She is one beyond the comprehension of BrahmA, the Preacher of Vedas, Vishnu and all scriptures combined;
paradhEvathaiyAL tharu sEyE: that Supreme Mother, PArvathi, delivered You as Her son!
pazhaNApuri vAzh perumALE.: You have chosen Pazhani as Your abode, Oh Great One!