One more episode of Sanskrit slokas in the court yard of King Bhoaja raja, from the film ‘kavirathna kalidasa’ 1983.

Music by Shri M Ranga Rao
Singers: Dr. P B Srinivas, Purnachandra, Dr. Raj kumar.

1. Ghato janmasthanam mriga parijana – PBS

2. Dhanuh paushpam maurvi madhu-kara-mayi pancha vishikha
Vasantah samanto Malaya-maruda yodhana-rathah |
Tathapyekah sarvam Himagiri-suthe kam api kripaam
Apangat te labdhva jagadidam Anango vijayate ||
– Soundarya Lahari 6 (Sung by Purnachandra)

Meaning:

[Look at Kama Deva(Cupid) and his weak equipment!]His bow is of flower!
Bow-string is just a line of honey bees!
He has only five arrows(made up flower again)!
His minister is spring season(who is unreliable and undependable). His chariot in the battle is Malaya breeze(which is formless and unstable)!
O daughter of Mountain(Shridevi)! blessed by your little bit of Grace by your side-glance, Kama Deva is able to win over the entire world all alone by himself!

3. Vidvad raja shikamane... Raj kumar