Kannada film music

[Sudarshan C R]

Here is a beautiful song from the film ‘kiTTu puTTu’, a colour film released during 1977.
This film was remake of tamil movie ‘Anubhavi Raja Anubhavi - 1967’.
This was a hit movie during that period, produced by Shri Dwarakish.

More details about the movie:
https://kannadamoviesinfo.wordpress....tu-puttu-1977/

Lyric goes here:

citra: kiTTu puTTu (1977)
gAyana: ke jEsudAs/es jAnaki
saMgIta: rAjan-nAgEMdra
sAhitya: ci udayashaMkar

Notes indicates the rAga: kharaharapriya

A hA.. he hE..
kAlavannu taDeyOru yArU illa
gALiyannu hiDiyOru ellU illa
ninniMda nanna nanniMda ninna
dUra mADalu eMdU AgOlla /kAlavannu/

UroMdu Etake bEku maneyoMdu EkirabEku
ellirali namma Urade namaginnu yAra haMgide
bALella AnaMda oMdE
nUreMTu mAtugaLEke nUrAru AsegaLEke
eduralle nInu niMtire kaNNalli kaNNu beretire
nAniMdu hosa lOka kaMDe /kAlavannu/

EnoMdu kELadu namage bErEnu bEDavu namage
olavoMde namage dEvaru innyAru namage kANaru
namaginnu sarisATi yAru
eMdeMdu mugiyade irali I payaNa sAgutalirali
nagunagutA hIge bALuva oMdAgi muMde hOguva
hAyAgi joteyAgi nAvu /kAlavannu/

Meaning of the song:

nobody (yAru illa) can stop/hold (taDeyOru) the time (kAlavannu)
nobody (ellU illa) can capture (hiDiyOru) the air (gALiyannu)
it is not at all possible (eMdU Agolla) to separate (dUra mADalu) us
from each other (ninniMda nanna nanniMda ninna)

why (Etake bEku/EkirabEku) should there be a city (UroMdu) or home (maneyoMdu)
wherever we are (ellirali) that is our (namma) city (Urade)
there is nobody to stop us (namaginnu yAra haMgide)
life is full (bALella) of pleasure (AnaMda oMde) and nothing else
why is un-necessary talks (mAtugaLEke) of 108 (nUreMTu)
why should there be 106 (nUrAru) desires (AegaLEke)
when you (nInu) are standing (niMtire) infront (eduralle) of me
eyes (kaNNalli kaNNu) are united (beretire)
Today I (nAniMdu) found (kaMDe) new (hosa) type of world (lOka)

we (namage) don't listen (kELadu) anything (EnoMdu) we (namage) don't need (bEDavu) anything (bErEnu)
Love (olavu) is only (oMde) our (namage) GOD (dEvaru) we (kANaru) don't see (kANaru) anybody (innyAru)
who (yAru) is there to match (sarisATi) us (namaginnu)
This should never (eMdeMdu) end (mugiyade irali): let this (I) journey (payaNa) be continued (sAgutalirali)
Let us live (hIge bALuva) happily (nagunagutA) and proceed (muMde hOguva) together united (oMdAgi)
Let us (nAvu) enjoy (hAyAgi) together (joteyAgi) like this

Video courtesy: www.youtube.com
View the song here:
Vishnuvardhan and Majula on the screen.

Spoiler: