HAathi meri saathi was produced after the hit of nalla neram
So tamil should be the original.