Bhakthi Padalgal

[bhava]

Thanks a lot for your efforts in posting these beautiful prayers. I am eagerly waiting for more. manapoorvamana nanri.

[anbu_kathir]

yes. Kaumaram has Tirupugazh sung by various singers and it is a good guidance. Dharampuram Swaminathan is an authority on singing Devaram/Tiruvasagam/Thiruarutpa in a specific way and he has also contributed.
There are renditions by classical singers too like MS which helped me.

Saint Arunagirinathar has sung to specific ragas and complex talas with beautiful phrases inbuilt. Muthaitharu is one just example. He is a Master of Tala.

& Arulmigu Kirubananda Variar swamigal who sang them so beautifully.

Cool . Several of my family members learnt the songs tuned by Guruji A.S.Raghavan, founder of the Thiruppugazh Anbargal ( as listed in kaumaram). I was a kid then.. only now I am tasting the nectar of Bhakti and verse in Thiruppugazh. .

It would be great if you would post some Thiruppugazh songs you know with meaning ( I know Kaumaram has it, but its difficult to go through each of them ). I would like to do the same for the ones I listen to regularly.

Love and Light.

[wrap07]

sure. I will do that.

[wrap07]

உம்பர்தரு தேனுமணிக் கசிவாகி
ஒண்கடலில் தேனமுதத் துணர்வூறி
இன்பரசத்தே பருகி பலகாலும்
என்றனுயிர்க் காதரவுற் றருள்வாயே
தம்பி தனக்காக வனத்தணைவோனே
தந்தை வலத்தா லருள்கை கனியோனே
அன்பர் தமக்கான நிலைப் பொருளோனே
ஐந்து கரத் தானை முகப் பெருமாளே.


¯õÀ÷ ¾Õ ... Å¢ñ½Å÷ ¯Ä¸¢ÖûÇ ¸üÀ¸ ÁÃõ
§¾ÛÁ½¢ ... ¸¡Á§¾Û, º¢ó¾¡Á½¢
¸º¢Å¡¸¢ ... (þ¨Å¸¨Çô §À¡ø ®¾üÌ) ±ý ¯ûÇõ ¦¿¸¢úóÐ
´ñ¸¼Ä¢ü §¾ÉÓÐ ... ´Ç¢Å£Íõ À¡ü¸¼Ä¢ø §¾¡ýȢ þɢ «Ó¾õ§À¡ýÈ
¯½÷çÈ¢ ... ¯½÷ ±ý ¯ûÇò¾¢ø °È¢
þýÀúò§¾ ÀÕ¸¢ô Àĸ¡Öõ ... þýÀî º¡üÈ¢¨É ¿¡ý ¯ñÏõÀÊ ÀÄÓ¨È
±ó¾Û¢÷ìÌ ¬¾Ã×üÚ «ÕûÅ¡§Â ... ±ýÛ¢¡¢ý Á£Ð ¬¾Ã× ¨ÅòÐ «Õûš¡¸
¾õÀ¢¾É측¸ ... ¾õÀ¢Â¢ý (Óոɢý) ¦À¡Õ𼡸
ÅÉò(Ð) «¨½§Å¡§É ... ¾¢¨ÉôÒÉò¾¢üÌ Å󾨼§Å¡§É
¾ó¨¾ ÅÄò¾¡ø ... ¾ó¨¾ º¢Å¨É ÅÄõ ¦ºö¾¾¡ø
«Õû¨¸ì ¸É¢§Â¡§É ... ¨¸Â¢§Ä «ÕÇô¦ÀüÈ ÀÆò¨¾ ¯¨¼ÂŧÉ
«ýÀ÷¾Áì ¸¡É ... «ýÀ÷¸ÙìÌ §ÅñÊÂ
¿¢¨Äô ¦À¡Õ§Ç¡§É ... ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÌõ ¦À¡ÕÇ¡¸ Å¢ÇíÌÀŧÉ
³óÐ ¸ÃòÐ ... ³óÐ ¸Ãí¸¨ÇÔõ
¬¨ÉÓ¸ô ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ¡¨ÉÓ¸ò¨¾Ôõ ¯¨¼Â ¦ÀÕÁ¡§É.

[wrap07]

¨¸ò¾Ä ¿¢¨È¸É¢ ÂôÀ¦Á¡ ¼Åø¦À¡¡¢
¸ôÀ¢Â ¸¡¢Ó¸ ...... ÉʧÀ½¢ì

¸üȢΠÁÊÂÅ÷ Òò¾¢Â¢ Ö¨ÈÀÅ
¸üÀ¸ ¦ÁÉÅ¢¨É ...... ¸Ê§¾Ìõ

Áò¾Ó Á¾¢ÂÓõ ¨Åò¾¢Î ÁÃýÁ¸ý
Áü¦À¡Õ ¾¢ÃûÒ ...... Á¾Â¡¨É

Áò¾Ç ÅÂ¢È¨É ¯ò¾Á¢ Ò¾øŨÉ
Áð¼Å¢ú ÁÄ÷¦¸¡Î ...... À½¢§Å§É (¾¢ 1)

Óò¾Á¢ ƨ¼Å¢¨É ÓüÀÎ ¸¢¡¢¾É¢ø
ÓüÀ¼ ±Ø¾¢Â ...... Ó¾ø§Å¡§É

ÓôÒà ¦Á¡¢¦ºö¾ «îº¢Å Û¨Èþõ
«îºÐ ¦À¡Ê¦ºö¾ ...... «¾¢¾£Ã¡

«òРÃЦ¸¡Î ÍôÀ¢Ã Á½¢ÀÎõ
«ôÒÉ Á¾É¢¨¼ ...... þÀÁ¡¸¢

«ìÌÈ Á¸Ù¼ Éîº¢Ú ÓÕ¸¨É
«ì¸½ Á½ÁÕû ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.


¨¸ò¾Ä ¿¢¨È¸É¢ «ôÀ ¦Á¡Î «Åø ¦À¡¡¢ ¸ôÀ¢Â ¸¡¢Ó¸ý «Ê§À½¢ ... ¸Ã¾Äò¾¢ø ¿¢¨ÈóÐûÇ ÀÆõ, «ôÀõ, «Åø, ¦À¡¡¢ (þ¨Å¸¨Ç) Å¡¡¢ ¯ñÏõ ¡¨É Ó¸ì ¸¼×Ç¢ý ¾¢ÕÅʸ¨Ç Å¢ÕõÀ¢,

¸üÈ¢Îõ «ÊÂÅ÷ Òò¾¢Â¢ø ¯¨ÈÀÅ ¸üÀ¸õ ±ÉÅ¢¨É ¸Ê§¾Ìõ ... «È¢× áø¸¨Çì ¸üÌõ «ÊÂÅ÷¸Ù¨¼Â Áɾ¢ø ¿£í¸¡Ð Å¡úÀŧÉ, ¿¢¨Éò¾Åü¨È «Ç¢ìÌõ ¸üÀ¸ Å¢Õðº§Á, ±ýÚ ¯ý¨Éò о¢ ¦ºö¾¡ø Å¢¨É¸û ¡×õ Å¢¨ÃÅ¢ø µÊô §À¡öÅ¢Îõ.

Áò¾Óõ Á¾¢ÂÓõ ¨Åò¾¢Îõ «ÃýÁ¸ý Áü¦À¡Õ ¾¢ÃûÒ Á¾Â¡¨É ... °Áò¾ ÁÄÕõ, (À¢¨Èî) ºó¾¢ÃÛõ º¨¼Â¢ø ¾¡¢ò¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â Á¸Ûõ, Áü§À¡ÕìÌò ¾ì¸ ¾¢Ãñ¼ §¾¡û¸¨ÇÔ¨¼ÂÅÛõ, Á¾ ¡¨É¨Â ´ò¾ÅÛõ,

Áò¾Ç ÅÂ¢È¨É ¯ò¾Á¢ Ò¾øÅ¨É ÁðÎ «Å¢ú ÁÄ÷¦¸¡ (ñ) Î À½¢§Å§É ... Áò¾Çõ §À¡ýÈ ¦ÀÕÅÂ¢Ú ¯¨¼ÂÅÛõ, ¯ò¾Á¢Â¡¸¢Â À¡÷ž¢Â¢ý Á¸Ûõ ¬¸¢Â ¸½À¾¢¨Âò §¾ý ÐÇ¢÷ìÌõ ÒÐ ÁÄ÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý Ží̧Åý.

Óò¾Á¢ú «¨¼Å¢¨É ÓüÀÎ ¸¢¡¢¾É¢ø ÓüÀ¼ ±Ø¾¢Â Ó¾ø§Å¡§É ... þÂø, þ¨º, ¿¡¼¸õ ±ýÛõ Óò¾Á¢ú áø ӨȨÁ¨Â, Á¨Ä¸Ùû ÓüÀð¼¾¡É §ÁÕ Á¨Ä¢ø Ó¾ø ӾĢø ±Ø¾¢Â Ó¾ý¨Á¡ÉŧÉ,

ÓôÒÃõ ±¡¢ ¦ºö¾ «îº¢Åý ¯¨È þõ «îÍ «Ð ¦À¡Ê¦ºö¾ «¾¢¾£Ã¡ ... («ÍÃ÷¸Ç¢ý) ¾¢¡¢ ÒÃí¸¨ÇÔõ ±¡¢ò¾ «ó¾î º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý ±Øó¾ÕǢ þò¾¢ý ºì¸Ã «î¨º ´ÊòÐò àǡ츢 Á¢Ìó¾ ¾£Ã§É*,

«òÐÂ÷ «Ð ¦¸¡ (ñ) Î ÍôÀ¢ÃÁ½¢ ÀÎõ «ôÒÉõ «¾É¢¨¼ þÀÁ¡¸¢ ... (ÅûÇ¢ Á£Ð ¦¸¡ñ¼ ¸¡¾Ä¡¸¢Â) «ó¾ò ÐÂÃò§¾¡Î (¯ý ¾õÀ¢Â¡¸¢Â) ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âý ¿¼ó¾ «ó¾ò ¾¢¨Éô ÒÉò¾¢¨¼Â¢ø ¡¨É¡¸ò §¾¡ýÈ¢,

«ìÌÈ Á¸Ù¼ý «îº¢Ú ÓÕ¸¨É «ì¸½õ Á½õ «Õû ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... «ó¾ì ÌÈ Á¸Ç¡¸¢Â ÅûÇ¢Ô¼ý «ó¾î º¢È¢Â ÓÕ¸ §Å¨Ç «ò¾Õ½ò¾¢§Ä§Â Á½õ Ò¡¢ÔÁ¡Ú ¾¢ÕÅÕû À¡Ä¢ò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.


kaiththala niRaikani appamodu avalpori
kappiya karimugan ...... adipENi

katridum adiyavar buddhiyil uRaibava
kaRpagam enavinai ...... kadidhEgum

maththamum madhiyamum vaiththidum aranmagan
maRporu thiraLbuya ...... madhayAnai

maththaLa vayiRanai uththami pudhalvanai
mattavizh malarkodu ...... paNivEnE

muththamizh adaivinai muRpadu girithanil
muRpada ezhudhiya ...... mudhalvOnE

muppuram eriseydha acchivan uRairatham
acchadhu podiseydha ...... athidheerA

aththuyar adhukodu subbira maNipadum
appunam adhanidai ...... ibamAgi

akkuRa magaLudan acchiRu muruganai
akkaNam maNamaruL ...... perumALE.

kaiththala niRaikani: A handfull of fruits,

appamodu avalpori: appam (a sweet dish made of rice-flour and brown sugar), puffed rice and fried rice

kappiya karimugan: these dishes are devoured by the elephant-headed God, GanEshA;

adi pENi: (That GanEshA's) feet will always be worshipped in their mind;

katridum adiyavar: (if they say) "for us the learners and Your devotees,

buddhiyil uRaibava kaRpagam: You reside in our intellect, Oh Giver, like the wish-yielding KaRpaga Tree (in the Heavens)"
enavinai kadidhEgum: then, their karmas will flee.

maththamum madhiyamum vaiththidum aranmagan: He is the Son of SivA, who is adorned with Umaththam flower and the crescent moon;

maRporu thiraL buya madhayAnai: His shoulders are broad like those of a fierce elephant ready for a wrestling bout;
maththaLa vayiRanai: His pot-belly is like a maththaLam (big drum);

uththami pudhalvanai: and He is the Son of virtuous PArvathi.
mattavizh malar kodu paNivEnE: I shall worship Him with fragrance-dripping flowers.

muththamizh adaivinai: The entire Tamil language, with three branches, (literature, music and drama)

muRpadu girithanil muRpada ezhuthiya muthalvOnE: was written by You, the Prime worshipful One, at the foremost hill (of Meru)!
muppuram eriseydha: The one, who burnt down the Thiripuram,
acchivan uRairatham acchadhu: Lord SivA, his chariot's axle
podiseydha athidheerA: was smashed to pieces by You, Great Warrior!*

aththuyar adhukodu subbira maNi: Being tormented by love for VaLLi, Your younger brother Subramaniam

padum appunam adhanidai ibamAgi: was roaming in a millet-field where You appeared as an elephant;

akkuRa magaLudan acchiRu muruganai: that KuRava girl VaLLi and Your younger brother Murugan

akkaNam maNamaruL perumALE.: got married by You that very moment, Oh Great One!

[wrap07]

நாத விந்துக லாதீ நமோநம
வேத மந்த்ரசொ ரூபா நமோநம
ஞான பண்டித ஸாமி நமோநம வெகுகோடி

நாம சம்புகு மாரா நமோநம
போக அந்தரி பாலா நமோநம
நாக பந்தம யூரா நமோநம பரசூரர்;

சேத தண்டவி நோதா நமோநம
கீத கிண்கிணி பாதா நமோநம
தீர சம்ப்ரம வீரா நமோநம கிரிராஜ

தீப மங்கள ஜோதீ நமோநம
தூய அம்பல லீலா நமோநம
தேவ குஞ்சரி பாகா நமோநம அருள்தாராய்;

ஈதலும் பல கோலால பூஜையும்
ஓத லுங்குண ஆசார நீதியும்
ஈர முங்குரு சீர்பாத சேவையும் மறவாத

ஏழ்தலம் புகழ் காவேரி யால்விளை
சோழ மண்டல மீதே மநோகர
ராஜ கம்பீர நாடாளு நாயக வயலூரா

ஆதரம் பயிலாருரர் தோழமை
சேர்தல் கொண்டவரோடே முன்னாளினில்
ஆடல்வெம்பரி மீதேறி மாகயி லையிலேகி

ஆதி யந்த வுலாவாசு பாடிய
சேரர் கொங்குவை காவூர் நன்னாடதில்
ஆவினன்குடி வாழ்வான தேவர்கள் பெருமாளே.

ராகம்:- செஞ்சுருட்டி

nAdha vindhu kalAdhee: You are the basis of the principles of Nadha (Lingam) and the Receptacle (Peetam) (or Shivasakthi)*,
namO nama: I bow to You; I bow to You

vEdha manthra sorUpA: You are the beauty of VEdAs (Scriptures) and ManthrAs (all chantings),
namO nama: I bow to You; I bow to You

njyAna paNditha sAme: You are the most learned and knowledgable,
namO nama: I bow to You; I bow to You

vegu kOdi nAma sambu kumArA: You are the son of Sambhu, with millions of names,
namO nama: I bow to You; I bow to You

bOga anthari bAlA: You are the son of UmA, provider of happiness to all beings,
namO nama: I bow to You; I bow to You

nAga bandha mayUrA: You mount the peacock which tames and binds the snake to its feet,
namO nama: I bow to You; I bow to You

parasUrar sEdha dhaNda vinOdhA: You made a sport of punishing all the hostile demons (asuras)
namO nama: I bow to You; I bow to You

geetha kiNkiNi pAdhA: Your holy feet wear the lilting anklets,
namO nama: I bow to You; I bow to You

dheera sambrama veerA: You are the valorous and great warrior,
namO nama: I bow to You; I bow to You

giri rAja: You are the king of all mountains,

dheepa mangaLa jOthee: You are the sacred light emanating from all lamps,
namO nama: I bow to You; I bow to You

thUya ambala leelA: You play in the pure cosmic sky,
namO nama: I bow to You; I bow to You

dhEva kunjari bAgA: You are the consort of DEvayAnai,
namO nama: I bow to You; I bow to You

aruL thArAy: I seek Your blessings.

eedhalum pala kOlAla pUjaiyum: Charity, many special modes of worship,

Odhalun guNa AchAra neethiyum: learning, virtues, character, justice,

eeramun guru seer pAdha sEvaiyu: compassion and service to the teacher's (Guru's) feet -

maRavAdha: (the above) will never be forgotten (in)

Ezhthalam pugazh kAvEriyAl viLai sOzha maNdala meedhE: the ChOzha Mandalam, which is praised by people in the seven worlds, and which is made fertile by the great river KAveri;

rAja gembira nAdALu nAyaka: in that kingdom is a region called Rajagembiram***, and You are its Lord!

vayalUrA: You are also the Lord of VayalUr!

Adharam payil ArUrar thOzhamai: Once the friendship of ArUrar (Sundarar) was sought

sErdhal koNd avarOdE munALinil: (by Cheraman Peruman**) who wanted to travel with his friend

Adal vempari meedhERi mA kayi laiyil Egi: mounted on a dancing horse all the way to the heavenly abode (Maha Kailas).

Adhi antha ulA Asu pAdiya: (There, the Chera King) sang the beautiful (antha=beautiful) Adhi UlA ex tempore;

sErar kongu vaikAvUr nanAdadhil: That Cheraman Peruman ruled Kongu NAdu, in which is the part, VaikavUr.

Avinan kudi vAzhvAna: In VaikavUr is ThiruvAvinankudi (Pazhani's foothill), You are the Life of that place, and

dhEvargaL perumALE.: You are the Great one for all the DEvAs!

[wrap07]

Óò¨¾ò¾Õ Àò¾¢ò ¾¢Õ¿¨¸
«ò¾¢ì¸¢¨È ºò¾¢î ºÃŽ
Óò¾¢ì¦¸¡Õ Å¢òÐì ÌÕÀà ...... ±É§Å¡Ðõ

Óì¸ðÀà ÁüÌî ÍÕ¾¢Â¢ý
ÓüÀð¼Ð ¸üÀ¢ò ¾¢ÕÅÕõ
ÓôÀòÐÓ Å÷ì¸ò ¾ÁÃÕõ ...... «Ê§À½ô

ÀòÐò¾¨Ä ¾ò¾ì ¸¨½¦¾¡Î
´ü¨È츢¡¢ Áò¨¾ô ¦À¡Õ¦¾¡Õ
Àð¼ôÀ¸ø Åð¼ò ¾¢¸¢¡¢Â¢ø ...... þÃÅ¡¸ô

Àò¾ü¸¢Ã ¾ò¨¾ì ¸¼Å¢Â
ÀôÒÂø ¦Áîºò ¾Ì¦À¡Õû
Àðºò¦¾¡Î Ãðº¢ò ¾ÕûÅÐõ ...... ´Õ¿¡§Ç

¾¢ò¾¢ò¦¾Â ´ò¾ô À¡¢ÒÃ
¿¢÷ò¾ôÀ¾õ ¨ÅòÐô À¢ÃÅ¢
¾¢ì¦¸¡ð¸¿ Êì¸ì ¸Ø¦¸¡Î ...... ¸Ø¾¡¼ò

¾¢ìÌôÀ¡¢ «ð¼ô À¢ÃÅ÷
¦¾¡ìÌò¦¾¡Ì ¦¾¡ìÌò ¦¾¡Ì¦¾¡Ì
º¢òÃôÀ× ¡¢ìÌò ò¡¢¸¼¸ ...... ±É§Å¡¾ì

¦¸¡òÐôÀ¨È ¦¸¡ð¼ì ¸ÇÁ¢¨º
ÌìÌìÌÌ ÌìÌì ÌÌÌÌ
Ìò¾¢ôÒ¨¾ ÒìÌô À¢Ê¦ÂÉ ...... ÓÐܨ¸

¦¸¡ðÒü¦ÈÆ ¿ðÀü È×½¨Ã
¦ÅðÊôÀÄ¢ ¢ðÎì Ìĸ¢¡¢
ÌòÐôÀ¼ ´òÐô ¦À¡ÃÅÄ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

Óò¨¾ò¾Õ Àò¾¢ò ¾¢Õ¿¨¸ ... ¦ÅñÓò¨¾ ¿¢¸÷ò¾, «Æ¸¡É ÀøÅ¡¢¨ºÔõ þÇ¿¨¸Ôõ «¨Áó¾
«ò¾¢ìÌ þ¨È ... §¾Å¡¨É* §¾Å¢Â¢ý ¾¨ÄŧÉ,
ºò¾¢î ºÃŽ ... ºì¾¢§Åø ¬Ô¾ò¨¾ ²óÐõ ºÃŽÀÅì ¸¼×§Ç,
Óò¾¢ì¦¸¡Õ Å¢òÐì ÌÕÀà ... §Á¡‡ Å£ðÎìÌ ´ôÀüÈ ´Õ Å¢¨¾Â¡¸ Å¢ÇíÌõ »¡É ÌÕ§Å,
±É§Å¡Ðõ Óì¸ðÀÃÁüÌ ... ±ýÚ Ð¾¢ìÌõ Óì¸ñ½÷ ÀÃÁº¢ÅÉ¡÷ìÌ
ÍÕ¾¢Â¢ý ÓüÀð¼Ð ¸üÀ¢òÐ ... §Å¾í¸ÙìÌ Ó¾ý¨ÁÂ¡É µõ ±ýÛõ Áó¾¢Ãò¨¾ ¯À§¾º¢òÐ,
þÕÅÕõ ... (Óõã÷ò¾¢¸Ç¢ø ±ïº¢ÔûÇ) À¢ÃõÁ¡, ¾¢ÕÁ¡ø ¬¸¢Â þÕÅÕõ,
ÓôÀòÐÓÅ÷ì¸òÐ «ÁÃÕõ «Ê§À½ ... ÓôÀòÐ Ó째¡Ê §¾Å÷¸Ùõ «Ê À½¢Â ¿¢ýÈŧÉ,
ÀòÐò¾¨Ä ¾ò¾ì ¸¨½¦¾¡Î ... áŽۨ¼Â ÀòÐò ¾¨Ä¸Ùõ º¢¾È¢ Å¢ØÁ¡Ú «õ¨À Å¢ðÎ,
´ü¨È츢¡¢ Áò¨¾ô ¦À¡ÕÐ ... ´ôÀüÈ Áó¾Ã Á¨ÄÂ¡É Áò¨¾ì ¦¸¡ñÎ À¡ü¸¼¨Äì ¸¨¼óÐ,
´Õ Àð¼ôÀ¸ø Åð¼ò ¾¢¸¢¡¢Â¢ø þÃÅ¡¸ ... ´Õ À¸ü ¦À¡Ø¨¾ Åð¼Á¡É ºìáԾò¾¡ø þÃ× ¬ì¸¢,
Àò¾üÌ þþò¨¾ì ¸¼Å¢Â ... ¿ñÀÉ¡¸¢Â «÷îÍÉÛìÌ, §¾÷ôÀ¡¸É¡¸ ÅóÐ §¾¡¢¨Éî ¦ºÖò¾¢Â
ÀôÒÂø ¦Áîºò ¾Ì¦À¡Õû ... ÀͨÁÂ¡É ¿£Ä§Á¸Åñ½ý ¾¢ÕÁ¡ø À¡Ã¡ðÎõ ÀÃõ¦À¡Õ§Ç,
Àðºò¦¾¡Î Ãðº¢ò ¾ÕûÅÐõ ´Õ¿¡§Ç ... À¡¢§Å¡Î ±ý¨Éì ¸¡ò¾ÕÙõ ¿¡û ´ýÚõ ¯ñ§¼¡?
(þôÀ¡¼Ä¢ý À¢üÀ̾¢ ÓÕ¸ý «ÍÃ÷¸Ù¼ý ¦ºö¾ §À¡¡¢¨É Å¢¡¢Å¡¸ ÅÕ½¢ì¸¢ÈÐ).
¾¢ò¾¢ò¦¾Â ´ò¾ô À¡¢Òà ... ¾¢ò¾¢ò¦¾Â ±ýÈ ¾¡ÇòÐìÌ ´òÐ, º¢ÄõÒ¸û «½¢ó¾
¿¢÷ò¾ôÀ¾õ ¨ÅòÐô À¢ÃÅ¢ ... ¿¡ðÊÂô À¡¾í¸¨Ç ¨ÅòÐ ¸¡Ç¢§¾Å¢
¾¢ì¦¸¡ð¸ ¿Êì¸ ... ¾¢¨º¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ÍÆýÚ ¾¡ñ¼Åõ ¦ºöÂ×õ,
¸Ø¦¸¡Î ¸Ø¾¡¼ ... ¸Ø̸§Ç¡Î §Àö¸û §º÷óÐ ¬¼×õ,
¾¢ìÌôÀ¡¢ «ð¼ô À¢ÃÅ÷ ... ±ðÎò ¾¢ì̸ǢÖõ ¯Ä¸í¸¨Çò ¾¡í̸¢ýÈ «‰¼ ¨ÀÃÅ÷¸û**
º¢òÃôÀס¢ìÌ ... þó¾ «Æ¸¢Â ÜòÐìÌ ²üÀ
¦¾¡ìÌò¦¾¡Ì ¦¾¡ìÌò ¦¾¡Ì¦¾¡Ì ò¡¢¸¼¸ ±É§Å¡¾ ... '¦¾¡ìÌò¦¾¡Ì ¦¾¡ìÌò ¦¾¡Ì¦¾¡Ì ò¡¢¸¼¸' ±ýÈ ¾¡Ç µ¨º¨Âì ÜÈ×õ,
¦¸¡òÐôÀ¨È ¦¸¡ð¼ ... Üð¼Á¡¸ô ÀüÀÄ À¨È Å¡ò¾¢Âí¸¨Ç «§¾ ¾¡Çò¾¢ø ÓÆì¸×õ,
¸ÇÁ¢¨º ÓÐܨ¸ ... §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¸¢Æì §¸¡ð¼¡ý¸û
ÌìÌìÌÌ ÌìÌì ÌÌÌÌ Ìò¾¢ôÒ¨¾ ÒìÌô À¢Ê¦ÂÉ ¦¸¡ðÒü¦ÈÆ ... 'ÌìÌìÌÌ ÌìÌì ÌÌÌÌ' ±ýÈ µ¨º§Â¡Î 'Ìò¾¢ô Ò¨¾, ÒÌóÐ À¢Ê' ±ý¦ÈøÄ¡õ ÌÆÈ¢ Åð¼Á¡¸î ÍÆýÚ §Á§Ä ±Æ×õ,
¿ðÀüÈ «×½¨Ã ... º¢§É¸ ±ñ½õ ¾Å¢÷òРŢ§Ã¡¾ ÁÉôÀ¡ý¨Á§Â ¦¸¡ñ¼ «ÍÃ÷¸¨Ç
¦ÅðÊôÀĢ¢ðÎì Ìĸ¢¡¢ÌòÐôÀ¼ ... ¦¸¡ýÚ ÀÄ¢ ¦¸¡ÎòÐ, «ÍÃ÷ ÌÄ Á¨Ä ¸¢¦ÃÇﺸ¢¡¢ àÇ¡¸,
´òÐô ¦À¡ÃÅÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ¾÷Á Á¡÷ì¸òÐìÌô ¦À¡Õó¾, §À¡÷¦ºöÂÅøÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

muththaiththaru paththith thirunakai
aththikkiRai saththis saravaNa
muththikkoru viththuk gurupara ...... enavOthum

mukkatpara maRkuc churuthiyin
muRpattathu kaRpith thiruvarum
muppaththumu varkkath thamararum ...... adipENap

paththuththalai thaththak kaNaithodu
otRaikkiri maththaip poruthoru
pattappakal vattath thikiriyil ...... iravAkap

paththaRkira thaththaik kadaviya
pachchaippuyal mechchath thakuporuL
patchaththodu ratchith tharuLvathum ...... orunALE

thiththiththeya oththap paripura
nirththappatham vaiththup payiravi
thikkotkana dikkak kazhukodu ...... kazhuthAdath

thikkuppari attap payiravar
thokkuththoku thokkuth thokuthoku
chithrappavu rikkuth thrikadaka ...... enavOthak

koththuppaRai kottak kaLamisai
kukkukkuku kukkuk kukukuku
kuththipputhai pukkup pidiyena ...... muthukUkai

kotputRezha natpatR RavuNarai
vettippali yittuk kulakiri
kuththuppada oththup poravala ...... perumALE.

[wrap07]

¬ÚÓ¸õ ¬ÚÓ¸õ ¬ÚÓ¸õ ¬ÚÓ¸õ
¬ÚÓ¸õ ¬ÚÓ¸õ ...... ±ýÚâ¾¢

¬¸Á½¢ Á¡¾Å÷¸û À¡¾ÁÄ÷ ÝÎÁÊ
¡÷¸ûÀ¾ §ÁШ½Â ...... ¦¾ýÚ¿¡Ùõ

²ÚÁ¢ø Å¡¸ÉÌ ¸¡ºÃÅ ½¡±ÉÐ
®º±É Á¡ÉÓÉ ...... ¦¾ýÚ§Á¡Ðõ

²¨Æ¸ûÅ¢ ¡ÌÄÁ¢ §¾¦¾ÉÅ¢ É¡Å¢Ö¨É
§ÂÅ÷Ò¸ú Å¡÷Á¨ÈÔ ...... ¦Áý¦º¡Ä¡§¾¡

¿£ÚÀÎ Á¡¨Æ¦À¡Õ §ÁÉ¢ÂÅ §ÅÄ«½¢
¿£ÄÁ¢ø Å¡¸×¨Á ...... ¾ó¾§Å§Ç

¿£º÷¸¼ §Á¡¦¼ÉÐ ¾£Å¢¨É¦Â Ä¡ÁÊÂ
¿£Î¾É¢ §ÅøÅ¢ÎÁ ...... ¼í¸ø§ÅÄ¡

º£È¢ÅÕ Á¡È×½ É¡Å¢ÔÏ Á¡¨ÉÓ¸
§¾Å÷Ш½ Å¡º¢¸¡¢ ...... «ñ¼Ü¼ï

§ºÕÁÆ ¸¡÷ÀÆ¿¢ Å¡úÌÁà §ÉÀ¢ÃÁ
§¾Å÷Åà ¾¡ÓÕ¸ ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

ragam- Mohanam/nattakurinji

¬ÚÓ¸õ ¬ÚÓ¸õ ¬ÚÓ¸õ ¬ÚÓ¸õ, ¬ÚÓ¸õ ¬ÚÓ¸õ ±ýÚâ¾¢ ... '¬ÚÓ¸õ .. ¬ÚÓ¸õ' ±ýÚ ¬ÚÓ¨È ¦º¡øÄ¢ ¾¢Õ¿£ü¨È
¬¸õ «½¢ Á¡¾Å÷¸û ... ¯¼Ä¢§Ä ⺢ «½¢Ôõ ¦ÀÕõ ¾Åº¢¸û¾õ
À¡¾ÁÄ÷ ÝÎõ «Ê¡÷¸û ... À¡¾ÁÄ÷¸¨Çî ÝÎõ «ÊÂÅ÷¸Ç¢ý
À¾§Á Ш½Â ¦¾ýÚ ... ¾¢ÕÅʧ Ш½¦ÂýÚ ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐõ,
¿¡Ùõ ²ÚÁ¢ø Å¡¸É ... ¾¢É󧾡Úõ, '²Ú¾üÌ «¨Áó¾ Á¢ø Å¡¸É§É',
̸¡ ºÃŽ¡ ±ÉÐ ®º ... '̸§É', 'ºÃŽ§É', '±ýÛ¨¼Â ®º§É',
±ÉÁ¡Éõ ¯É¦¾ýÚõ µÐõ ... '±ý ¦ÀÕ¨Á ¯ÉÐ ¦ÀÕ¨Á' ±ýÚ ÜÈ¢Ôõ
²¨Æ¸û Ţ¡ÌÄõ ... ²¨ÆÂÊ¡÷¸Ç¢ý ÁÉòÐÂ÷
þ§¾¦¾É ŢɡŢø¯¨É ... ²ý ±ôÀÊ Åó¾Ð ±ýÚ Ó¨È¢ðÎì §¸ðÎõ (¿£ §¸Ç¡¾¢Õó¾¡ø À¢ýÒ) ¯ý¨É
§ÂÅ÷ Ò¸úÅ¡÷ ... ¡÷¾¡õ Ò¸úÅ¡÷¸û?
Á¨ÈÔõ ±ý¦º¡Ä¡§¾¡ ... §Å¾õ¾¡ý À¢ýÒ ¯ý¨É ±ýÉ ¦º¡øÄ¡§¾¡?
¿£ÚÀÎ Á¡¨Æ¦À¡Õ §ÁÉ¢ÂÅ ... ¾¢Õ¿£Ú ÐÄíÌõ ¦À¡ýÉ¡÷ §ÁÉ¢Ô¨¼Â¡ö
§ÅÄ, «½¢ ¿£ÄÁ¢ø Å¡¸ ... §ÅÄ§É «Æ¸¢Â ¿£ÄÁ¢ø Å¡¸É§É
¯¨Á ¾ó¾§Å§Ç ... ¯¨Á¡û ¦ÀüÈ ÓÕ¸§Å§Ç
¿£º÷¸û ¾(õ)§Á¡Î ... «ÍÃ÷¸û «¨ÉÅÕ¼Ûõ
(±)ÉÐ ¾£Å¢¨É¦ÂÄ¡ ÁÊ ... ±ýÛ¨¼Â ¾£Å¢¨É¡×õ ÁÊ󦾡ƢÂ
¿£Î ¾É¢ §Åø ŢΠ... ¿£ñ¼ ´ôÀüÈ §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾î ¦ºÖò¾¢Â
Á¼í¸ø§ÅÄ¡ ... żš츢ɢ §À¡ýÈ ¯ì¸¢ÃÁ¡É §ÅħÉ
º£È¢ÅÕ Á¡È×½ý ... §¸¡À¢òÐ Åó¾ ¦ÀÕõ «ÍÃý (¸ƒÓ¸¡ÍÃý)
¬Å¢ÔÏõ ¬¨ÉÓ¸ §¾Å÷ Ш½Å¡ ... ¯Â¢¨Ã ¯ñ¼ ¬¨ÉÓ¸ò §¾Å¡¢ý ¾õÀ¢§Â
º¢¸¡¢ «ñ¼Ü¼ï§ºÕõ ... Á¨Ä¸Ãõ Å¡ýÓ¸ð¨¼ò ¦¾¡Îõ
«Æ¸¡÷ ÀÆÉ¢ Å¡ú ÌÁÃ§É ... «ÆÌ ¿¢¨Èó¾ ÀÆ¿¢Å¡Øõ ÌÁçÉ
À¢ÃÁ §¾Å÷ Åþ¡ ... À¢ÃõÁ §¾ÅÕìÌ ÅÃõ ¾ó¾Å§É
ÓÕ¸ ¾õÀ¢Ã¡§É. ... ÓÕ¸§É, ¾õÀ¢Ã¡§É.

ARumukam ARumukam ARumukam ARumukam
ARumukam ARumukam ...... enRupUthi

AkamaNi mAdhavarkaL pAthamalar sUdumadi
yArkaL pathamE thuNaiya ...... thenRu nALum

ERumayil vAkana kukA saravaNA enathu
eesaena mAnamuna ...... thenRu mOthum

EzhaikaLvi yAkulam ithEthena vinAvilunai
yEvar pukazvAr maRaiyum ...... ensolAthO

neeRupadu mAzhaiporu mEniyava vEla aNi
neelamayil vAka umai ...... thanthavELE

neesar kada mOdenathu theevinaiyelA madiya
needu thani vEl vidu ...... madangkal vElA

seeRivaru mARavuNan AviyuNum Anaimuka
thEvar thuNaivA sikari ...... aNdakUdanj

sErum azhakAr pazhani vAz kumaranE pirama
thEvar varathA muruka ...... thambirAnE.

[wrap07]

¾ñ¨¼Â½¢ ¦Åñ¨¼Âí ¸¢ñ¸¢½¢º ¾í¨¸Ôó
¾ñ¸Æøº¢ ÄõÒ¼ý ...... ¦¸¡ïº§Å¿¢ý

¾ó¨¾Â¢¨É ÓýÀ¡¢ó ¾¢ýÀס¢ ¦¸¡ñοý
ºó¦¾¡¼Á ¨½óп¢ý ...... ÈýÒ§À¡Äì

¸ñÎȸ ¼õÒ¼ý ºó¾ÁÌ ¼í¸Ùí
¸ïºÁÄ÷ ¦ºí¨¸Ôï ...... º¢óЧÅÖõ

¸ñ¸ÙÓ ¸í¸Ùï ºó¾¢Ã¿¢ Èí¸Ùí
¸ñÌǢà ±ýÈýÓý ...... ºó¾¢Â¡§Å¡

Òñ¼¡¢¸÷ «ñ¼Óí ¦¸¡ñ¼À¸¢ Ãñ¼Óõ
¦À¡í¸¢¦ÂÆ ¦Åí¸Çí ...... ¦¸¡ñ¼§À¡Ð

¦À¡ý¸¢¡¢¦Â ÉﺢÈó ¦¾í¸¢ÛõÅ Ç÷óÐÓý
Òñ¼¡¢¸÷ ¾ó¨¾Ôï ...... º¢ó¨¾ÜÃì

¦¸¡ñ¼¿¼ ÉõÀ¾ï ¦ºó¾¢Ä¢Öõ ±ýÈýÓý
¦¸¡ïº¢¿¼ Éí¦¸¡Ùí ...... ¸ó¾§Å§Ç

¦¸¡í¨¸ÌÈ Áí¨¸Â¢ý ºó¾Á½õ ¯ñÊÎí
ÌõÀÓ¿¢ ÌõÀ¢Îó ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

ragam:-simmendra madhyamam
¾ñ¨¼ «½¢ ... ¾ñ¨¼ ±ý¸¢ýÈ ¸¡Ä½¢,

¦Åñ¨¼Âí ¸¢ñ ¸¢½¢ ... ¦Åñ¨¼Âõ ±ýÈ Å£Ãì ¸¡Ä½¢, ¸¢ñ¸¢½¢,
º¾í¨¸Ôó ... (ºÄí¨¸ ±ýÛõ) º¾í¨¸Ôõ,
¾ñ¸Æø º¢ÄõÒ¼ý ... «Õû ¸Æø¸Ùõ, º¢ÄõÒ¼ý
¦¸¡ïº§Å ... (±øÄ¡õ ´ýÚÀðÎì) ¦¸¡ïº¢ ´Ä¢ì¸
¿¢ý ¾ó¨¾Â¢¨É ÓýÀ¡¢óÐ ... ¯ý ¾ó¨¾ º¢Å¨É «ýÒ¼ý
þýÀס¢ ¦¸¡ñÎ ... ÅÄõÅóÐ
¿ý ºó¦¾¡¼õ «¨½óÐ ... ¿øÄ Á¸¢ú ¦¸¡ñÎ «¨½òÐ
¿¢ýÚ «ýÒ §À¡Ä ... ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ýÈ «ó¾ «ýÒ §À¡Ä§Å,
¸ñÎÈ ... (þô§À¡Ð ¿¡ý ¯ý¨Éì) ¸ñÎ ÁÉõ ´ýÚÀ¼,
¸¼õÒ¼ý ºó¾ Á̼í¸Ùõ ... ¸¼õÀ Á¡¨ÄÔõ, «Æ¸¢Â Á½¢ÓʸÙõ,
¸ïº ÁÄ÷ ¦ºí¨¸Ôõ ... ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ §À¡ýÈ º¢Åó¾ ¨¸¸Ùõ,
º¢óЧÅÖõ ... ÝÃ¨É «Æ¢ò¾ §ÅÖõ,
¸ñ¸Ù Ó¸í¸Ùõ ... ÀýÉ¢Õ ¸ñ¸Ùõ, ¬Ú ¾¢Õ Ó¸í¸Ùõ,
ºó¾¢Ã ¿¢Èí¸Ùõ ... («ÅüÈ¢ø §¾¡ýÚõ) ¿¢Ä¦Å¡Ç¢¸Ùõ,
¸ñ ÌǢà ... ±ý ¸ñ¸û ÌÇ¢ÕõÀÊ¡¸
±ýÈýÓý ºó¾¢Â¡§Å¡? ... ±ý ÓýÒÅóÐ §¾¡ýÈ Á¡ð¼¡§Å¡?
Òñ¼¡¢¸÷ «ñ¼Óõ ... ¾¡Á¨Ã¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÅý (À¢ÃÁý) ¯Ä¸Óõ,
¦¸¡ñ¼ À¸¢Ãñ¼Óõ ... «¾¨É ¯ð¦¸¡ñ¼ ¦ÅÇ¢Âñ¼í¸éõ,
¦À¡í¸¢ ±Æ ... Á¸¢ú ¦À¡í¸¢ ±Æ,
¦Åí¸Çí ¦¸¡ñ¼ §À¡Ð ... ¿£ §À¡÷ì¸Çõ ÒÌó¾ §À¡Ð,
¦À¡ý¸¢¡¢ ¦ÂÉï º¢ÈóÐ ... ¦À¡ýÁ¨Ä ±ýÛõÀÊ «ÆÌ º¢ÈóÐ
±í¸¢Ûõ ÅÇ÷óÐ ... ±øÄ¡ò ¾¢¨º¸Ç¢Öõ ¿¢¨ÈóÐ ¿¢ýÚ
Òñ¼¡¢¸÷ ¾ó¨¾Ôõ ... ¾¡Á¨Ãì¸ñ½ý ¾¢ÕÁ¡Öõ, ¾ó¨¾ º¢ÅÛõ
º¢ó¨¾Üà ... ÁÉ Á¸¢ú ¦¸¡ûÙõ ÀÊ¡¸
¦¸¡ñ¼ ¿¼Éõ À¾õ ... ¿£ ¦¸¡ñ¼ ¿¼Éô À¡¾í¸û
¦ºó¾¢Ä¢Öõ ... ¾¢Õóà÷ ¬¸¢Â þó¾ô À¾¢Â¢Öõ,
±ýÈý Óý ¦¸¡ïº¢ ¿¼Éí ¦¸¡Ùõ ... ±ýÓý ¦¸¡ïº¢ ¿¼Éõ ¦¸¡ûÙõ
¸ó¾§Å§Ç ... ¸ó¾É¡¸¢Â ÁýÁ¾ ¦º¡åÀ§É
¦¸¡í¨¸ ÌÈÁí¨¸Â¢ý ºó¾ Á½õ ... ÌÈÁí¨¸ ÅûǢ¢ý ºó¾É Á½õ Å£Íõ
¯ñÊÎõ (¾õÀ¢Ã¡§É) ... Á¡÷¨À Ѹ÷¸¢ýÈ ¾õÀ¢Ã¡§É
ÌõÀÓÉ¢ ÌõÀ¢Îõ ¾õÀ¢Ã¡§É. ... «¸ò¾¢Â ÓÉ¢Å÷ ¦¾¡Øõ ¾õÀ¢Ã¡§É.

[bhava]

great songs. lyrics. is there any renditions/ recording for them.