//A Tamil teacher has coined these words:
meter - niittar
ton - sumaiyam
kilogram - pannuuRi.
See whether they sound good whilst I search for words that might have been put out by the TN govt or other lexicographers. //
nanRi Thiru A P MASILMANI avargaLae. I will pass on this information. I went to the Thamizh online source www.tamilvu.org or something. I searched for the word 'ton' and ended up with some result spelling 'ton' in Thamizh. That site is the Thamizh Virtual University or something.
I don't know if there was a way to get the information from there...anyway I got dissapointed by the result. I think one book which was about "Chozhars" had all these scales on the back. Chozhars had "Thamizh aLavu" for various things and they were amazing but I forgot the name of the book...that book was about "Chozhars." Sadly it didn't explain the root of the word 'Chozhar' like you explained and gave other possibilities.
Thiru A P MASILMANI avargaLae
'it' from Thamizh 'ithu' and the other roots you gave for Indo European 'he' 'she' etc is very INTERSTING!
Did the word 'kUlam' come from the word 'kU' which mean 'World'?
Season Greeting to you and to other Thamizhars!
nanRi, paNivu