-
---------------------------------------------------------------------------------------------------
«Õõ-À¾-¯¨Ã (Arum-Padha-Vurai) / MEANINGS of Typical Words / Terms
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Àñ§¼(Pandae) = ¬¾¢¸¡Äò¾¢§Ä§Â(Aadhi kaalaththilaeyae) / Ever since the Day of Creation
= ¦ÅÌ ¸¡Äõ Óý§À(Vehu Kaalam munbae) / Since a long Time.
À½¢-Ũ¸§Â(Panhi-Vahaiyae) = ¸¼¨Á-Ũ¸§Â(kadamai-vahaiyae) /
= One of the Different Duties
= ¦Åù§ÅÚÅ¢¾î ¦ºÂøÀ¡Î¸Ç¢ø ´ý§È (Vevvaerhu-vidha Kadamaihalhae) /
= One of the various Earthly functions
ÅØÅ¡(Vazhuvaa) = Ţĸ¡¾(Vilahaadha) / Unswerving
= ¾ÅÈ¡¾(Thavaraadha) / Unfailing
«¼Å¢(Adavi) = ¸¡Î(Kaadu) / Forest
= ¸¡É¸õ(Kaanaham) / Jungle
Å¢ñ§¼(Vindae) = Ţ⚸ ¬Ã¡öó§¾(Virivaaha Araayndhae) / Finding by Analytical Research
= Å¢Çì¸õ ¦¾Ç¢ó§¾(Vilhakkam thelhindhae) / Get well-clarified
---------------------------------------------------------------------------------------------------
¯ð-¸ÕòÐ (Vulh-Karuththu) / Implied SENSE
---------------------------------------------------------------------------------------------------
ÅÉõ Á¡ý «Æ¢ì¸ô ÒÄ¢ ¸¡ý-Å¢¾¢ ÒÅ¢ ¯ñ§¼¡? =
(Vanam Maan azhikka Puli Kaan-Vidhi Puvi vundoa?)
þÂü¨¸ ÅÇõ ´§Ã º£Ã¡¸ þÕôÀ¾ü¸¡¸ þ¨ÈÅý ¬ì¸ø «Æ¢ò¾ø ¸¡ò¾ø ¦¿È¢¨Âì ¨¸Â¡û¸¢È¡ý. ÅÉõ ÅÇà §¾É£ì¸¨ÇÔõ ÀȨŸ¨ÇÔõ ÌÃíÌ §À¡ýÈ þÉí¸¨ÇÔõ À¨¼ò¾¡ý.
To maintain the Balance of Nature especially the Forest-wealth, God adopts the Policy of Creation, Protection and Destruction. For the Growth of Forest, God Created Honey-Bees, Birds and Monkey like Species.
ÅÉõ µÃÇ×ìÌ §Áø ÅÇ÷ó¾¡ø, À¢ýÒ «¾ý §¾¨Å째üÈ «Ç× ¿£Õõ Áñ ¯Ãõ ¸¢ð¼¡Ð ÅÉõ ÓüÚ§Á º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ «Æ¢óÐÅ¢Îõ. §ÁÖõ ¦ÀÕí¸¡¼¡¸¢ þÕû À¢Ã§¾ºÁ¡¸¢Å¢Îõ.
If the Forest grows beyond limit, then it cannot get adequate and Water and Manure from Earth
Then the Forest wealth will gradually deteriorate and perish. Besides it may become a Dark part of Earth.
«ò¾¨¸Â ¾¡ú -¿¢¨Ä Åá¾¢Õì¸ þ¨ÈÅý ¾¡ÅÃí¸¨Çò ¾¢ýÚ ¸¡ðÊý ¯Àâ ÅÇ÷¨Âì ̨ÈìÌõ Å¡Øõ Á¡ý, ̾¢¨Ã, ÓÂø, Ó¾¢Ä¢ÂÉÅü¨Èô À¨¼ò¾¡ý.
So as to prevent such a deleterious trend God created such of those Creatures like Deer,Horse, Rabbit like Species, which eat and reduce the overgrowth of Forest
«ò¾¨¸Â ¯Â¢Ã¢Éí¸Ç¢ý ¦ÀÕì¸ò¾¡ø ÅÉ ÅǧÁ ÌýÈ¡Ð ¿¢¨Äì¸ «ò¾¨¸Â ¯Â¢Ã¢Éí¸¨Çì ¦¸¡ýÚ Ì¨ÈìÌõ ÒÄ¢, º¢í¸õ §À¡ýÈ ¯Â¢Ã¢Éí¸¨Çô À¨¼ò¾¡ý.
Due to overgrowth of such Plant-eating Creatures, God created Tiger, Lions like Creatures to eat and stabilise the Forest Growth within a limit.
þ§¾ ¸Õò¾¢ø ¾¡ý... ¸¨Ã¡ý-±ÚõÒ Å÷ì¸í¸Ù¼ý ±¾¢Ã¢Â¡ö ÁÃí¦¸¡ò¾¢ô-ÀȨÅ-À¡õÒ Å÷ì¸Óõ, ÒØ-Á£ý-¬¨Á-Ó¾¨Ä Å÷ì¸í¸Ùõ À¨¼ì¸ôÀð¼É. þЧŠþ¨ÈÅÉ¡ø ÅÌì¸ôÀð¼ þÂü¨¸-¦¿È¢ ±Ûõ ¸¡ý-Å¢¾¢
On the same principles the Creratures like Worms, Ants, Termites, Worm-eating Birds, Snakes like species and Fish, Tortoise, Crocodile like Species were created. This is the Law-of-Nature or the Order of Forest ordained by God.
-
¾¡ö
95/04
¯ñ§¼¡ ±íÌõ ŨÃÓ¨È «üÈ °ñ §º¡õÀø ÅõÒ ¯Èì¸õ?
¦¾¡ñÎõ ¸¡ðÊÉ÷ ¸¡ðÎõ º£÷ À¡÷ ¯ýÉ¢Öõ ¸£§Æ¡÷ ±É¢Ûõ!
¸ñ¼¡ö À§ɡ? ¸¡ý þÉõ «È¢Â¡ì ¸¼×û ¾ó¾ ¬Ú «È¢Å¡ö?
¦¸¡ñ¼¡ö ÀÄ À¢½ì§¸! ºÁÂõ, þÉõ ¸¡ðÎ ²¨Æ ¯ñ§¼¡?
Vundoa yengum Varai-murhai atra Voonh Soambal Vambu Vuirhakkam
Thondum kaattinar kaattum seer Paar vunnilum Keezhoar yeninum
Kanhdaay Payanoa? Kaan Yinam arhiyaa Kadavulh thandha Aarhu Arhivaay?
Konhdaay pala Pinhakkae! Samayam, Yinam, Kaattu Yaezhai vunhdoa?
-
¾¡ö:---
96 / 05
²¨Æ ¸¡ý-À¢ÈÅ¢ ¯ñÎ «È¢Å¢ø Å¡ú ź¾¢ À¡Ð¸¡ôÒ ¬ýÁ£¸õ
§¸¡¨ÆÔ§Á ÀÂóÐ ÀÐíÌ Á¡ì¸û º¢È¢Â÷ ±É¢Ûõ ÍÂ-¦¿È¢
¾¡¨Æ ¯Ú ¾õ ¦ºøÅõ ¾¡§Á «Æ¢ ¾ü¦¸¡¨Äô Òò¾¢ ¸ò¾¢§Â¡?
Å¡¨ÆÂÊ Å¡¨Æ »¡É-ŢﻡÉõ À¢ýÛõ «ØÅÐ ¯ñ§¼¡?
-
Thaay:---
Yaezhai Kaan-Pirhavi vunhdu Arhivil Vasadhi Paadhuhaappu Aanmeeham
Koazhaiyumae payandhu padhungu Maakkalh Sirhiyar Suya-Nerhi
Thaazhai vurhu tham Selvam thaamae azhi Tharhkolai- Puththi Kaththiyoa?
Vaazhaiyadi Vaazhai Gjnana Vigjnaana pinnum azhuvadhu vunhdoa?
-
¾¡ö
97 / 06
«Øŧ¾ ¯Ã¢Â Å¢¨¼Â¡ö §º¡õÀ¢§Â À¢Ã¨É ±¾¢÷¦¸¡ûÇ¡Ð
¦¾¡Øŧ¾ þ¨ÈÅÉ¢¼õ Å¢ðÎ ±Ç¢ ÅÆ¢ ¸¼¨Á ¦À¡ÚôÒ ¿£ì¸¢
ÀØÐÚ ²Á¡üÈ ¦¿È¢§Â À¡÷ þ¨ÈÅ¡ ¯ý ¸¼¨Á ¾ÅÈ¢ Å¢ð¼¡ö
±ØÐ ¦Á¡Æ¢ ¸øÅ¢ º¢Ã¢, ¿¨¸, «Ø¨¸ «È¢× ¸¡É¢Éõ ¯ñ§¼¡?
-
Azhuvadhae Vuriya Vidaiyaay soambiyae Pirachchinai yedhir-kolhlhaadhu
Thozuvadhae Yirhaivanidam vittu yelhi Vazhi Kadamai Porhuppu neekki
Pazhudhurhu yaemaatra Nerhiyae Paar Yirhaiva vun Kadamai thavarhi vittaay
Yezhudhu Mozhi Kalvi Siri-Nahai, Azhuhai,Arhivu, Kaan-Yinam vundoa?
-
---------------------------------------------------------------------------------------------------
«Õõ-À¾-¯¨Ã (Arum-Padha-Vurai) / MEANINGS of Typical Words
---------------------------------------------------------------------------------------------------
ÀØÐÚ(Pazhudhurhu) = ÀØÐ + ¯Ú(Pazhudhu + Vurhu) =
= Ì¨È ¦¸¡ñ¼(Kurhai konda) / Defective
-
¾¡ö:---
98 / 07
¸¡É¢Éõ ¸¼×û «È¢Â¡ ¿¢¨É¡ §Åñ¼¡ ±É¢Ûõ ¾õÁ¢Ûõ §Áø
Å¡É¢§¾¡ Á¡ ºì¾¢ «§¾¡ þÂü¨¸-«Ê ¾£ þÊ, ÒÂø, ¦ÅûÇõ
²É¢§¾¡ ±ýÚ «È¢Â Á¡ð¼¡ þÂøÒ ¸¡ý-¦¿È¢ Å¡ú쨸 Òâó§¾
¾¡É¢¨¾ ÁÈóÐ ¾ý ¸¼¨Á ÍÂ-¦¿È¢ ÅØÅ¡ Á¡ó¾÷ ¯ñ§¼¡?
-
Kaan-Inam Kadavulh arhiyaa ninaiyaa vaendaa yeninum thamminum mael
Vaan-Idhoa adhoa Maa-Sakthi Yiyarhkai-Adi Theeyana Yidi, Puyal, Velhlham
Yaen-Yidhoa yenrhu arhiya maattaa Yiyalbu Kaan-Nerhi Vaazhkkai purindhae
Thaan-Yidhai marhandhu than Kadamai Suya-Nerhi vazhuvaa Maandhar vunhdoa?
-
¾¡ö
99 / 08
Á¡ó¾§Ã Á¡ì¸û º¢Ã¢ôÒ þýÀõ «È¢Â¡ì ¸£ú-þÉõ ²ÇÉõ ¦ºöÅ£§Ã?
®ó¾ À¢ÈÅ¢ þ¨ÈÅý «È¢Â£÷ Á¡ì¸ÙìÌ «Æ×õ ¦¾Ã¢Â¡ Å¢ó¨¾
§À¡ó¾ ÅÕó¾¡ µÄÁ¢¼¡ Á¢Õ¸õ ¬ÀòÐõ ÜÅ¢ «¨Æ ÀȨŧÂ
§Åó¾Ã¡ö «È¢× ¯Â÷óÐ À¢È󾣧à ÒÅ¢ô ÀñÒ ¯ÁìÌ ¯ñ§¼¡?
