-
aRiyaathavai
¸¨ÄÓÊ× ¸ñ¼È¢§Âý
¸¡½¦ÁÄ¡í ¸¼ìÌí
¸¾¢ÂÈ¢§Âý ¸¾¢ÂÈ¢ó¾
¸Õò¾÷¸¨Ç «È¢§Âý,
¦¸¡¨ÄҨĸû Å¢Îò¾È¢§Âý
§¸¡ÀÁÚò ¾È¢¦Âý
¦¸¡Îí¸¡Áì ¸¼ø¸¼ìÌí
ÌÈ¢ôÀÈ¢§Âý ̽Á¡
Á¨ÄÁ¢¨º¿¢ý È¢¼ÅÈ¢§Âý
»¡É¿¼õ ÒâÔõ
Á½¢ÁýÈó ¾¨É¨¼Ôõ
ÅÆ¢ÔÁÈ¢ §Å§É¡
þ¨Ä¦ÂÛõ ¦À¡öÔĸ¢É¢¨¼
¦Âí¹É ¿¡ý Ò̧Åý
¡÷į̀Ãô§Àý ±ýɦºö§Åý
²ÐÁÈ¢ó ¾¢Ä§É.
----ÅûÇÄ¡÷
«È¢§Âý «È¢§Âý ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡§Ã ¾Å¢Ã, «¨Å¨ÉòÐõ «È¢óÐ À¢ÈŢ츼ø ¸¼ó¾ ¦ÀÕÁ¡ý þáÁÄ¢í¸÷. þ¨ÈÅýÓý «È¢§Åý, «È¢§Åý ±ýÚ ¦º¡øÄìܼ¡Ð «øÄÅ¡, ±øÄ¡õ «È¢ó¾Åý þ¨ÈÅý ¬¨¸Â¢É¡ø!!
-
µ! «ùÅÇ×õ ¾ýɼì¸ó¾¡É¡? Ó츢ÂÁ¡É À¡¼Áøħš!
-
samaNar
¿ýÈ¢, PP Madam.
þô§À¡Ð þý¦É¡Õ À¡¼¨Äô À¡÷ô§À¡õ.
º¢Å§Á ÓØÓ¾ø, º¢Å즸¡û¨¸§Â §¿Ã¢Â ¦¸¡û¨¸ ±ýÀÐ þáÁÄ¢í¸Ã¢ý ¸ÕЧ¸¡û ±ýÀÐÁðÎÁýÚ; ²¨É ºÁ½ì¦¸¡û¨¸¸û ²üÒ¨¼ÂÉÅøÄ ±ýÀÐõ «Å÷¾õ ¦¾Ç¢¿¢¨Ä ¬Ìõ. þ¾¨É «Å÷¾õ À¡¼ø¸Ç¢ø ¸¡½Ä¡õ.
±ÎòÐ측𼡸:
"Åïºî ºÁ½ ÅøÄ¢Õ¨Ç
Á¡öìÌ »¡É Á½¢îͼ§Ã!
«ó¾ì ¸ÁÄò ¾Â¢üÀ¨¼¦¸¡û
«Ã§º ãÅ÷ì ¸Õû¦ºö§¾
¬ì¸ø «Ç¢ò¾ø «Æ¢ò¾¦ÄÛõ
«õÓò ¦¾¡Æ¢Öó ¾Õ§Å¡§É!"
ºÁ½ò¾¢üÌõ º¢Å즸¡û¨¸ìÌõ ¿¼ó¾ "§À¡Ã¡ð¼õ" À¨Æ ÅÃÄ¡È¡öÅ¢ð¼§À¡Ðõ, «¾ý ¾¡ì¸õ «Ê¸Ç¡÷¸¡ÄõŨà ¿¢ýȧ¾¡? ¬õ ±ý§È §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
-
kadavuLum peRROrum.
¦ÅÈ¢À¢Ê츢Ûõ Á¸ý¾¨Éô ¦Àü§È¡÷
Å¢Îò¾¢¼¡÷ «ó¾ ¦ÅÈ¢ÂÐ ¾£Õõ
¦¿È¢À¢Êòп¢ý È¡öÅ÷±ý «Ã§º!
¿£ÔÁôÀÊ ¿£º§Éý ¾ÉìÌ
¦À¡È¢À¢Êò¾ø §À¡¾¸ ÁÕÇ¢ô
Òý¨Á¡¨ÅÔõ §À¡ì¸¢¼ø §ÅñÎõ
¦ºÈ¢À¢Êò¾ Å¡ý¦À¡Æ¢¦Ä¡üÈ¢ ÂÓ§¾
¾¢ø¨Ä§Â¡í¸¢Â º¢Å¡¿ó¾ò §¾§É!!
----ÅûÇÄ¡÷
¸¼×û ¦Àü§È¡ÕìÌ ´ôÒ. ±ó¿¢¨Ä¢Öõ Á¸¨Éì ¨¸Å¢Îŧá ¦Àü§È¡÷?
-
¸¼×¨Ç ¦Àü§È¡Ã¡¸ À¡Å¢ìÌõ «Õ¨ÁÂ¡É À¡¼ø ¿¢¨É×ìÌ ¯¼ÉÊ¡¸ ÅÕÅÐ:
¾Êò¾ µ÷ Á¸¨É ¾ó¨¾Â£ñ¼Êò¾¡ø
¾¡Â¨½ôÀ¡û ¾¡ÂÊò¾¡ø...
-
peRRa thaaythanai
¡ÅÕìÌõ ¾ó¨¾ ±ýÚ §¿¡ìÌõ§À¡Ð, ¸¼×ÙìÌõ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌõ ¯ûÇ "¦¾¡¼÷Ò" ¿ýÌ ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ÈÐ.
¾ó¨¾Â¡ÉÅ÷ «Å÷; ¾¡ÔÁ¡ÉÅ÷ «Å§Ã!! ¿£í¸û ±ÎòÐ측ðÊ À¡¼Öõ «Õ¨Á. þЧÀ¡Ð þý¦É¡Õ À¡¼¨Äì ¸ÅÉ¢ô§À¡õ.
¦ÀüÈ ¾¡ö¾¨É Á¸ÁÈó¾¡Öõ
À¢û¨Ç¨Âô ¦ÀÚó¾¡ö ÁÈó¾¡Öõ
¯üÈ §¾¸ò¨¾ ¯Â¢÷ÁÈó¾¡Öõ
¯Â¢¨Ã §ÁŢ ¯¼øÁÈó¾¡Öõ
¸üÈ ¦¿ïº¸í ¸¨Ä ÁÈó¾¡Öõ
¸ñ¸û ¿¢ýÈ¢¨Áô ÀÐÁÈó¾¡Öõ
¿üÈ Åò¾Å÷ ¯ûÇ¢Õó §¾¡íÌõ
¿ÁšÂò¨¾ ¿¡ý ÁȧŧÉ.
Á¢ì¸ «Æ¸¢Â À¡¼ø þÐ.
-
¬Á¡õ! Áü¦È¡Õ À¡ðÎ, ´Õ À¨Æ ¾¢¨ÃôÀ¼ À¡¼ø, ¾¢Â¡¸Ã¡ƒÀ¡¸Å¾÷ À¡ÊÂÐ, Åâ¸û ºÃ¢Â¡¸ »¡À¸õ þø¨Ä:
¸øÖìÌû §¾¨ÃìÌõ ¸Õô¨À¢ø ÌÆó¨¾ìÌõ °ð¼õ ¦¸¡ÎôÀÅ÷ ¸¼×û ±ýÚ ¦À¡Õû ÅÕõÀÊ¢ÕìÌõ.
-
þó¾ Åâ¸û Á¢ýÉïºø ãÄÁ¡¸ì ¸¢¨¼ò¾¨Å. þ¨¾ «ÛôÀ¢Â ¿ñÀÕìÌ þùÅÇ×¾¡ý ¦¾Ã¢ÔÁ¡õ:
º¾Å̽ §À¡¾ý
º¢ò¾Óõ Å£§½ ¸ÄíÌŧ¾§É¡? (ºòÅ)
¸øÄ¢Ûû §¾¨ÃìÌõ
¸Õô¨À ¯Â¢ÕìÌõ
ÒøÖ½§Å ¾óÐ
§À¡üÚõ ¾Â¡Çý (ºòÅ)
¸ñ½¢Æó¾¡ ¦ÄýÉ
¸¼×ðÌõ ±ýÉ
¸ñ½¢ø¨Ä§Â¡ ¿õ¨Áì
¸¡ìÌõ ¾Â¡Çý (ºòÅ)
-
þЧž¡ý! "«§º¡ì ÌÁ¡÷" ±ýÈ À¼õ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý.
-
the context
இந்தப் பாடல் மிகவும் "சுருக்கமாக" இருக்கிறதே!! இது இவ்வளவுதான் என்று என்னால் நம்பமுடியவில்லை.பாடுகிறவர் தனக்குத் தானே ஆறுதல் சொல்லிக் கொள்வதுபோலல்லவா இருக்கிறது?
Madam என்ன "context" என்று இரத்தினச் சுருக்கமாக ஏதேனும் சொல்ல.....?