மனதை கவரும் மதுர கானங்கள்: பாகம் -3

கிருஷ்ணா சார்,

'மரியா மை டார்லிங்' படத்தில் ஒரு பாட்டு ஞாபகப்படுத்துறேன். கமல் பாடுவார். கேட்டவுடன் உங்களுக்கு ஞாபகம் வரலாம்.

ராசாத்தி உன்னப் பார்க்க ஆச வச்சேன்டி
கொஞ்சம் மீச வச்சேன்டி
அடி ரதிதேவி இன்னும் இந்த ஆடை என்னாடி


'ஒப்பங்கே எரடு கண்ணு கொட்டா யாக்கம்மா ' என்று இதே பாட்டை அப்படியே கன்னடத்தில் இதே 'மரியா மை டார்லிங்' படத்தில் கமல் அருமையாகப் பாடியிருப்பார். கிருஷ்ணா! பாடலின் ஆரம்ப இசையைக் கேளுங்கள். செம அசத்தலாக இருக்கும்.

இந்தப் படம் கன்னடம், தமிழ் இரண்டிலும் நேரிடையாகவே தயாரிக்கப்பட்டு வெளிவந்தது. மற்ற மொழிகளில் வந்ததா என்று தெரியவில்லை. கன்னடத்தில் உதய குமார், வஜ்ரமுனி கமல், ஸ்ரீப்ரியாவுடன் இணைந்து நடித்திருந்தனர்.

ஒரு மாதிரி சொதப்பல் படம்தான். துரைக்கும் ஆக்ஷன் படத்திற்கும் தூர தூரம். கொட்டாவிதான் வரும். சங்கர் கணேஷ் கொஞ்சம் காப்பாற்றுவார். அப்புறம் நம் கன்னக்குழி ஸ்ரீப்ரியா படத்தைத் தூக்கி நிறுத்துவார்தானே!

https://www.youtube.com/watch?v=2lgs...yer_detailpage

'மரியா மை டார்லிங்' கன்னடத்தில் பாலா கலக்கல்.

https://www.youtube.com/watch?v=a9j_SeKjddo&feature=player_detailpage

அதே பாடல் தமிழில்

https://www.youtube.com/watch?v=5tAqk6Pb7E0&feature=player_detailpage

Quote:

---

'மரியா மை டார்லிங்' படத்தில் ஒரு பாட்டு ஞாபகப்படுத்துறேன். கமல் பாடுவார்

---

அருமை வாசு சார்

மரியா மை டார்லிங் நெல்லை பார்வதி திரை அரங்கில் முதல் நாள் பார்த்த அனுபவம். படம் பார்க்கும் போதே பயங்கர கொட்டாவி . பிறகு தான் தெரிந்தது . படம் கன்னடத்திலும் தமிழிலும் சேர்ந்து எடுத்து குப்பை ஆக்கிய படம் (பாடம்). நீண்ட நாள் தயாரிப்பு . ஸ்ரீப்ரியா கன்னக்குழி மட்டும் அல்ல . கொஞ்சம் குண்டு .. :) ஆகவும் இருந்த நேரம் . சி கே கவிதை வரிகள் சொல்வார் . சமீபத்தில் ஜெமினி பாலம் அருகில் இந்தியன் ஓவர்சீஸ் வங்கி கிளையில் பார்த்தேன். கன்ன குழி காணவில்லை .

ஒரு சிறு பகிர்வு

http://3.bp.blogspot.com/-r9pwPNZsaW...thangavelu.jpg

1971-ல் ஆனந்த விகடனில் வந்த பேட்டி- டணால் தங்கவேலு

கேள்வி- " நீங்கள் இருவரும் இப்போதெல்லாம் படங்களில் ஏன் நடிப்பதில்லை ? நீங்களாக ஒதுங்கிவிட்டீர்களா? அல்லது திரையுலகம் உங்களை ஒதுக்கி விட்டதா?"

பதில் - " ரொம்பச் சங்கடமான கேள்வியைக் கேட்டுட்டீங்களே.." என்று தனக்கே உரித்தான ஒரு குரலுடன் நம்மைப் பார்த்துப் புன்னகைத்தார் தங்கவேலு .
" நானாகவும் ஒதுங்கலை;அவங்களாவும் ஒதுக்கிடலை.என்னமோ தெரியலே ,ஒரு 'பிரேக்' வந்துடுச்சி . இந்த 'பிரேக்' வந்து பத்து வருசம் ஆகப்போவுது . நான் நடிச்சுக்கிட்டிருந்த போது ஒரு கணிசமான தொகையை வாங்கிக்கிட்டு இருந்தேன். அப்போ திடீர்னு சில பேர் வந்து குறைந்த தொகையை வாங்கிக்கிட்டு நடிக்க ஆரம்பிச்சிட்டாங்க. 'குறைந்த தொகை'யை மனசிலே வச்சுக்கிட்டு எல்லோரும் அந்தப் பக்கம் போயிட்டங்க .நானும் சரோஜாவும் மட்டும் இந்தப் பக்கம் தனியா நின்னுட்டோம். அவ்வளவுதாங்க விசயம்..."

கேள்வி - "இப்போ உங்க வாழ்க்கை வசதி எல்லாம் எப்படி?"

பதில் - " கலைவாணர் ஆசியாலே நான் அப்போ இருந்த மாதிரியே இப்போதும் ஸ்டெடியா,செளக்கியமா இருந்துக்கிட்டு வர்றேன். அதுலே பாருங்க, ஒரு விசேஷம்... நாங்க வெளியூருக்கு நாடகம் நடத்தப் போனா, அங்கே பார்க்கிறவங்க எல்லாம் நான் கல்யாண பரிசிலே சொன்ன டயலாகையே திருப்பி என்னைப் பார்த்துச் சொல்றாங்க. ' தங்கவேலு அண்ணாச்சி, உங்களைப் பார்த்து ரொம்ப நாளாச்சி ! ' அப்படீன்னு கேட்கிறாங்க . இதுக்கு என்னங்க சொல்றது...!"

" ஆரம்ப காலத்துலே சினிமாவிலே நடிக்க சான்ஸ் கேட்டு கம்பெனி கம்பெனியா படியேறி இறங்கினவன் நான் . ' பாடத் தெரியுமா ?'னு கேட்பாங்க ;'நீஞ்சத் தெரியுமா ?'னு கேட்பாங்க . சிமென்ட் தரையிலே நெஞ்சு தேய நீஞ்சிக் காட்டியிருக்கேன் . எனக்குப் பொன்னாடை போர்த்த யாரையும் நான் அனுமதிக்கறதில்லே. வேணுமானா துப்பட்டியைக் கையிலே கொடுத்துடுங்கன்னு சொல்லி வாங்கிக்கிடுவேன் . ஏன்னா , ஒருத்தருக்குப் பொன்னாடை போர்த்தறாங்கன்னு சொன்னா , அந்த ஆள் அவுட்னு அர்த்தம் ! பாலையா அண்ணே கடைசி வரைக்கும் பொன்னாடை போர்த்திக்கலையே...!"

என்று சிரிக்கிறார் தங்கவேலு .

மாலை மதுரம்.

வெற்றி வீரன் (1956)

http://i.ytimg.com/vi/8OFUXat7mvo/hqdefault.jpg

என்.டி.ஆர் நடித்த தெலுங்கு படம் 'ஜெயம் மனதே' (1956)

11 தியேட்டர்களில் ஆந்திராவில் நூறு நாட்கள் வெற்றி கண்ட படம் இது. தெலுங்கில் அஞ்சலிதேவி, சௌகார் ஜானகி, ரேலங்கி, மீனாகுமாரி நடித்திருந்தனர். தெலுங்கில் கண்டசாலா இப்படத்திற்கு இசை என்று நினைவு. இயக்கம் டி.பிரகாஷ்ராவ்.

தமிழில் 'வெற்றிவீரனா'க டப்பிங் கண்டது. வித்தியாசமான தாடி, மீசையில் என்.டி.ஆர் தோன்றும் பாடல். பாடகர் திலகம் தன் அமுதான குரலில் பாட, இதே பாடலை தெலுங்கில் 'ஒ சந்தமாமா... அந்தாள பாமா' என்று கண்டசாலா பாடியிருந்தார். உடன் லீலா பாடியிருந்தார். இந்தியிலிருந்து பாடலின் டியூனை சுட்டு இருந்தாலும் தமிழ், தெலுங்கு இரு மொழிகளிலும் பாடலைக் கேட்க மனம் மயங்குகிறது.

மாலை நேரத்தில் மனதை சொக்க வைக்கும் பாடல்.

ஓ எந்தன் பிரேமா
என் ஆசை பிரேமா
என்றுள்ளதோ பாக்கியமே


தமிழ் வடிவம்

https://www.youtube.com/watch?v=8OFUXat7mvo&feature=player_detailpage

'ஒ சந்தமாமா... அந்தாள பாமா'

தெலுங்கு வடிவம்

https://www.youtube.com/watch?v=AE2B8qM2rEM&feature=player_detailpage

ஹிந்தி வடிவம் ராஜ் ராஜ் சார் தருவார் என நம்பலாம்.

http://psusheela.org/photos/images/alb_legends41.jpg

நண்பர்களே...13.11.2014 ... அன்று 79 வயது நிறைவடைந்து 80வது வயதில் அடியெடுத்து வைக்கும் இசையரசி அவர்களுக்கு வாழ்த்துக் கூறும் வகையில் நாளை 13.11.2014 முழுவதும் அவர் பாடல்களாய் பகிர்ந்து கொண்டு அவருக்கு வாழ்த்துக் கூறலாமே... 80 பாடல்களை நாளை ஒரே நாளில் பகிர்ந்து கொண்டு புதிய சாதனையைப் படைக்கலாமே... வீடியோ தான் வேண்டும் என்பதில்லை. ஆடியோவை பகிர்ந்து கொண்டால் கூட போதும்..

இரவின் மடியில்

நம் தமிழ்த் திரையுலகைப் பொறுத்த வரையில் ஒரு விஷயம் மற்றும் சாஸ்வதமாக நடந்து வருகிறது. அதாவது, பாடல்களைப் பொறுத்த மட்டில் பல சமயங்களில் மிக மிக மிக அற்புதமான பாடல்கள் எல்லாம் அதிகம் பிரபலமாகாத படங்களில் இடம் பெற்று மனதைக் கொள்ளை கொண்டு ஆனால் கவனத்தை உரிய அளவில் பெறாமல் போய் விடுகின்றன.

அதற்கு உதாரணம் நாங்கள் படத்தில் ஸ்வர்ணலதா பாடிய, இளையராஜா இசையமைத்த பாடல்.

நெஞ்சமெல்லாம் நிறைந்த மதுரகானம்.

http://www.youtube.com/watch?v=YyOG5kEQKc4

நடிகர் திலகம், ஸ்ரீவித்யா, இளைய திலகம் மற்றும் பலர் நடித்தது.

http://www.4shared.com/video/riC7065...Bday-360p.html

இசையரசிக்கு நான் உருவாக்கிய பிறந்த நாள் காணொளி

முகனூலில் நான் பதித்த வாழ்த்துப்படம்

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.n...b50598d102312e

இன்று இசை அரசியின் பிறந்த நாளுக்கு இனிய பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் .இசை அரசியின் குரலை கேட்காதே நாளே இல்லை .தினமும் அவரது குரல் நம்முடன் இருந்து கொண்டே வருகிறது .
http://i57.tinypic.com/6jq878.jpg

என்னுடைய விருப்பமான பாடல் .



வசந்தத்தில் ஓர் நாள் மணவறை ..

கண்ணே பாப்பா என் கனி முத்து பாப்பா

உன்னை நான் சந்தித்தேன் ..நீ ஆயிரத்தில் ஒருவன் ..

மீனே மீனே மீனம்மா ... மீனை தொட்டது ..

உறவு சொல்ல ஒருவரின்றி வாழ்பவன் ...

கண்கள் இரண்டும் உன்னை கண்டு ......

உன்னை வாழ்த்தி பாடுகிறேன் .....நீ வரவேண்டும் ...

உன்னை ஒன்று கேட்பேன் ..உண்மை சொல்ல வேண்டும்

என் கண்ணனுக்கு எத்தனை கோயிலோ .............

எண்பதிலும் இளையவர் இசையரசி - 01

இசையரசியின் எண்பதாவது பிறந்த நாளை முன்னிட்டு இன்றைக்கு முழுதும் அவரது பாடல்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள விருப்பம். தொடக்கமாக

காலத்தைக் கடந்து இவர் புகழ் பாடும் அட்டகாசமான பாடல்

http://www.youtube.com/watch?v=yRjfIhEpzSA

எண்பதிலும் இளையவர் இசையரசி - 02

ஆடவந்த தெய்வம் ... சொன்னாலும் கேட்காத உலகமுங்க..

http://www.inbaminge.com/t/a/Aada%20Vantha%20Deivam/

நண்பர்கள் தாங்கள் பங்களிக்கும் பாடலின் எண்ணிக்கையை தொடரலாம்.