evam sandarSitA hi anga hariNA bhRutya vaSyatA
sva vaSenApi kRushNena yasya idam seSvaram vaSe 10.9.19
(Sri Sukar who was completely caught up in the moment cried out to Pariksit: “O Dear King, Sri Krishna is the same lord who rules over the entire universe as well as all the gods (including Brahma and Indra) yet he has one weakness. He is the servant to his devotees!” This very behavior was being exhibited by Lord Krishna towards Yashoda. The lesson from this episode is quite simple, love Lord Krishna with all your heart and Krishna himself will take do the needful.)
Na imam virinco na bhavo na SrIr api anga samSrayA
prasAdam lebhire gopI yat tat prApa vimuktidAt 10.9.20
(Neither Lord Brahma, nor Lord Shiva, nor even the goddess of fortune Sri, who is the better half of the Supreme Lord and whose very abode is on His person, can obtain this blessing from the Lord. Only mother Yashoda could tie HIM up because of putra vaatsalyam. Who would dare to tie up the LORD?)
nAyam sukhApo bhagavAn dehinAm gopikA suta:
jnAninAm cAtma bhUtAnAm yathA bhaktimatAm iha 10.9.21
(Lord Krishna, the son of Mother Yashoda is not easily accessible to jnanis (people with great wisdom, as they are aatmaaraamaas who will tie whom with what?) and certainly not to those people who identify themselves with their physical bodies. Yet he’s the servant of those people who have prema bkahti for HIM.)
kRushnas tu gRuha kRutyeShu vyagrAyAm mAtari prabhu:
adrAkshId arjunau pUrvam guhyakau dhanada aatmajau 10.9.22
(While mother Yashoda was very busy with household affairs, the Lord, Krishna, observed twin arjuna trees who were two yakshas and were the sons of Kubera.)
purA nArada SApena vRukshatAm prApitau madAt
nalakUbara manigrIvAu iti khyAtau SriyAnvitau 10.9.23
(In their former birth, these two sons, known as Nalakubara and Manigriva, were extremely arrogant. Because of pride and false prestige, they did not care about anyone, and thus Narada Muni cursed them to become trees)