jn: arabu naattu azhagi is a dubbed movie or taken in two languages at the same time. I don't know the original! :(
Printable View
jn: arabu naattu azhagi is a dubbed movie or taken in two languages at the same time. I don't know the original! :(
rajesh: thanks. I got this info from Music India online. I will correct my post.Quote:
Originally Posted by rajeshkrv
jn: MIO has lot of errors! It is not very reliable! :(
Thanks Raj. I will be careful from now on:)
Engal kudumbam perisu
Music was by T.G.Lingappa
#24 kaN pAdum pon vaNNamae
film : sagOdhari
singer :AMR, JR
star cast : Balaji,MN Rajam(?)
kaN pAdum pon vaNNamae
kAdhal muthAramae
azhagilAdum iruvar pAdum
iniya sangeethamae
(kaN)
thanga thamizh meedhae
pongum kalai pOlae
andhi mAlai indha vELai
anbu kalaivaNNam koNdAduthae
(kaN)
kallum kaniyAgum
muLLum malarAgum
kAdhalenum vArthai sonnAl
kANum poruL yAvum kadhai pEsumae
(kaN)
thandhai maRuthAlum
thamaiyan veRuthAlum
sindhai onRAi sErum inbam
maRAdhu maRaiyAdhu ennALumae
(kaN)
Song # 25: chinna chinna kaNNile (thaen nilavu)
Movie: thaen nilavu
Singers: A.M.Raja and P.Susheela
MD: A.M.Raja
Lyrics: Kannadhasan
Cast: Gemini and Vaijayanthimala
AMR: chinna chinna kaNNile
vaNNa vaNNa Oviyam
angum ingum yaar varavai thEdudhu?
thuNai ingirukka yaarai eNNi paadudhu?
PS: chinna chinna kaNNile
vaNNa vaNNa Oviyam
angum ingum yaar varavai thEdudhu?
thuNai ingirukka yaarai eNNi paadudhu?
AMR: alli thaNdu pOlave thuLLiyaadum maeniyai
veLLi nila aLLik koNdadhO?
adhil puLLi mayil paLLi koNdadho?
alli thaNdu pOlave thuLLiyaadum maeniyai
veLLi nila aLLik koNdadhO?
adhil puLLi mayil paLLi koNdadho?
PS: puLLi pOdum thOgaiayai
veLLi vaNNa paavaiyai
aLLik koNdu pOgalaagumO?
neeyum kaLvanaaga maaRalaagumaa?
AMR: chinna chinna kaNNile
vaNNa vaNNa Oviyam
angum ingum yaar varavai thEdudhu?
thuNai ingirukka yaarai eNNi paadudhu?
AMR: pinni vaiththa koondhalil
mullai poovai soodinaal
kanni nadai pinnal pOdumaa?
siru minnalidai poovai thaangumaa?
pinni vaiththa koondhalil
mullai poovai soodinaal
kanni nadai pinnal pOdumaa?
siru minnalidai poovai thaangumaa?
PS: minnalidai vaadinaal
kanni undhan kaiyile
annam pOla saaindhu koLLuven
adhil andhi pagal paLLi koLLuven
chinna chinna kaNNile
vaNNa vaNNa Oviyam
angum ingum yaar varavai thEdudhu?
thuNai ingirukka yaarai eNNi paadudhu?
AMR: chinna chinna kaNNile
vaNNa vaNNa Oviyam
angum ingum yaar varavai thEdudhu?
thuNai ingirukka yaarai eNNi paadudhu?
Song #26: madhanOde radhi en jOdi (veettukku vandha mahalakshmi)
Movie: veettukku vandha mahalakshmi
Singers: A.M.Raja and P.Susheela
MD:
Lyrics:
Cast:
PS: madhanOde radhi en jOdi
malar maNam pOl onRaagi
kOdi kOdi inbam koLven naan un madiyil
AMR: vaLar sOlai thiru kuyil pOle
magizhvudan nee anbOdu koovum pOdhe
inbam koLven naan unnisaiyil
manamum manam kalandhadhu
thaen suvai pOl maiyalaagi onRaache
PS: kalandhu piNaindhu thadai yedhumillaadhe
magizha saalai uNdaache
Both: nenjam thaan magizha saalai uNdaache
Both: madhanOde radhi en jOdi
malar maNam pOl onRaagi
kOdi kOdi inbam koLven naan un madiyil
AMR: oooooooooooooooo
PS: oooooooooooooooooo
Both: ooooooooooooo
PS: alaiyOdum padagidhu poLe
magizhndhini vaazhkkai Odam
Otti pO nee kaaviyame pEr Oviyame
AMR: theevu theevu kadal kadandhu kadandhu pOi
yOga baagyam kaaN raani
PS: anname ippeN thannai enRume
padagilaetRi pOvaai nee
Both: nin kaadhal padagilaetRi pOvaai nee
Both: madhanOde radhi en jOdi
malar maNam pOl onRaagi
kOdi kOdi inbam koLven naan un madiyil
AMR: kulam kOdhai tharugiRa bOdhai
manam thanil yaeRum pOdhu
inbalOgam kaNgaLil onRe thOnRidudhe
PS: iruLil oLiyai thara endhan mun
maRu padi inbuRa vandhaai nee
Both: en kaadhal inbuRa vandhaai nee
Both: madhanOde radhi en jOdi
malar maNam pOl onRaagi
kOdi kOdi inbam koLven naan un madiyil
Song# 27: Odam yaeRi senre (aasai magan)
Movie: Aasai magan (1953)
Siners: A.M.Raja and P.Leela
MD: V.Dhakshinamoorthy
Lyrics: Kuyilan
Cast: Gemini and Padmini
AMR: Odam yaeRi senre
kaadhal kanaavile
jOdiyaai irundhe magizhndhe
naame uLaavuvOm
PL: Odam yaeRi senre
kaadhal kanaavile
jOdiyaai irundhe magizhndhe
naame uLaavuvOm
naame ulaavuvOm
AMR: alaiyOdu aazhi saerndhu aanandhamaavadhe pOl
alaiyOdu aazhi saerndhu aanandhamaavadhe pOl
PL: nalamaaga naamum saenrdhe pErinbam kaaNuvOme
nalamaaga naamum saenrdhe pErinbam kaaNuvOme
AMR: uLLangaL onRu saerndhaal
yugame vinaadiyaagum
kavalai paRandhu pOgum
kaalam ponnaanadhaagum
Both: kuRaiye illaadha inbam kaaNbOm
vaazhve kudhookalam thaan
vaazhve kudhookalam thaan
Both: Odam yaeRi senre
kaadhal kanaavile
jOdiyaai irundhe magizhndhe
naame uLaavuvOm
PL: maankuyil paadum
mayil aadum
iLamaangaLodum
AMR: maa malai Oram indha nEram vegu dhooram selvOm
PL: naam inba vaanampaadi
nam pOl vERuNdo?
Both: kuRaiye illaadha inbam kaaNbOm
vaazhve kudhookalam thaan
vaazhve kudhookalam thaan
Both: Odam yaeRi senre
kaadhal kanaavile
jOdiyaai irundhe magizhndhe
naame uLaavuvOm
Song # 28 : ninaikkum pOdhe aha (illaRame nallaRam)
Movie: illaRame nallaRam (1958)
Singers: A.M.Raja and P.Susheela
MD: K.G.Moorthy
Lyrics:
Cast: Gemini and Anjali devi
PS: ninaikkum pOdhe aha
inikkudhe en maname
ninaikkum pOdhe aha
inikkudhe en maname
AMR: bayandhu Odi vayalil veezhndhu
edakku paesi
ninradhai eNNiye iniththadhaa?
PS: ninaikkum pOdhe aha
inikkudhe en maname
AMR: bayandhu Odi
PS: oho
AMR: vayalil veezhndhu
PS: aha
AMR: edakku paesi
ninradhai eNNiye iniththadhaa?
AMR: kannam sivandhida thanimaiyile
kaaNa vandhadhai ninaiththidudhaa?
kannam sivandhida thanimaiyile
kaaNa vandhadhai ninaiththidudhaa?
PS: enaiyum kaaNaamal thoongaamal iru vizhi
irundha annaaLum maRakkumaa?
kuRumbu seidhu peNgaL kaiyaal
paRisu vaangi
ninradhai eNNiye iniththadhaa?
AMR: ninaikkum pOdhe aha
inikkudhe en maname
PS: kuRumbu seidhu
AMR: aha
peNgaL kaiyil
AMR: oho
PS: paRisu vaangi
ninradhai eNNiye iniththadhaa?
PS: vambu purindhavar idaththinile
vaanjai piRandhadhu kaNaththinile
vambu purindhavar idaththinile
vaanjai piRandhadhu kaNaththinile
AMR: manadhai vaayaadi peN paarvai izhukkudhu
mayangi aaN uLLam thiNdaadi thavikkudhu
magudi munne naagam pOle
vasiyaamaagi anbinaal inbamaai aadudhe
PS: ninaikkum pOdhe aha
inikkudhe en maname
Both: magudi munne naagam pOle
vasiyaamaagi anbinaal inbamaai aadudhe