Originally Posted by
mappi
oru koppai-yum, sivasambo padalum sorgam - padal varigal purindhavargaluku
Siva Sambo - adobe of joy - thats during the point of self realisation, where the whole universe becomes dumb. Its the joy between you and yourself. Thats what exactly the song is all about. Many have said contradictory things about the song, but the fruit of the song is not contraversy or philosophy, its spiritual. Its quite beautiful how the enlightened Kanadasan has throughly mixed the purity and impurity (Shiva and materialistic things). He has explained one has to attain a certain set of mind where he is the supremo. He translates the materialistic joys which seems like "don't-care-master" but its actually the experience that one attains by the unification of oneself 'manam kondu endraale, sorgatthil idamundu'. The cross lanes are quite deep and intervened. Soorgam here is earth on which yourSELF can find joy. Don't know how - here is the don't-care-list 'ah mathuvundu, peN undu, sOr undu, sugam undu ', but 'manam kondu endraale' you acheive the ultimate. Remember you have the power, "kallai nee thindraalum jerikkinra naaLinru" ... and so on ...
About these lines :
manitha un jenmaththil ennaLum nannaaLaam
marunaaLai eNNathae, ennaLum ponnaaLaam
pallaakkai thookkaathe, pallaakkil neeyeru
unnaayuL thoNNooru, ennaLum pathinaaru ..
It starts with Mantiha - you are adressed by the supremo - its an assurance and not the literal 'live the minute" philosophy. The pallaku lines are self realisation, and finaly the 90 years is your body but your soul is ageless (indicated as 16 years).
This song is a seed, water it and it becomes a baniyan tree. Well, I wish not highjack Kochadayan thread, I stop here with A2A lines "anubavichu ezhuthi irrukaru"
