TTSS should be good. Great filmmaker, superb cast. Amazing trailer. The mood & atmospherics looked spot-on. The translation should be more formal than literal.
I've seen the BBC mini-series in yeeteeb during office hours, it made a great impression on me that I got my hands on original DVD, seated on my lap as I type. I am going to watch it again, in lieu of the film's release.