TR Mahalingam

hello everybody,
Above i read that HMV/RPG has released a cassette of S.G.Kittappa songs.

I tried to search for their webpage so that I could order that cassette, but without success. Could somebody help me find a copy of this cassette?

Thank you in advance.

Regards,

Sriram Ganesan

Wow, thread revived after 4+ years!!! I hope you find someone with the SGK cassette soon. Or someone who has digitized it.
Sreedhar

hi hi

SGK's HMV cassette tape is available at Tana's tamil songs archives.
<a name="last"></a>

Song #1. EngaL dhraavide ponnaade

Movie: Maalai itta mangai
Music:
Lyrics:
Cast: T.R.Mahalingam

vidhiyam kumari idai viLangum thirunaade
velendhum moovendhar aaNdirundha thennaade
engal dhraavida ponnaade

engal dhraavida ponnaade kalai vaazhum thennaade
engaL dhraavida ponnaade kalai vaazhum thennaade
iyal isai naatakam aram porul inbam ilangum senthamizh naade
engaL dhraavida ponnaade kalai vaazhum thennaade

sarithiram paadum kaaveri iLam thaLirkodi pole odugiraaL
sangam vaLarndha madhuraiyile engaL thamizh magaL thamizh isai paadugiraaL
vizhigaLai pole kumariyin mele meen magaL thuLLi aadugiraaL
viLaiyaadum vaigai azhiyaadha poigai dhisai thorum isai paadum thaai naade
engaL dhraaida ponnaade kalai vaazhum thennaade

singaLa theevin kadarkaraiyai engal senthamizh thozhar azhagu seidhaar
egipthiyar naattin nadhikkaraiyil engal iLam thamizh veerar bhavani vandhaar
villavan seran paaNdiya naattin vel vizhi magaLai maNam mudithaan
viLigindra selvam vaLargindra thangam dhisai thoru isai paadum thennaade
engaL dhraavida ponnaade kalai vaazhum thennaade
iyal isai naatakam aram porul inbam ilangum senthamizh naade
engaL dhraavida ponnaade kalai vaazhum thennaade

# 2 isaiyaai thamizhaai iruppavanE

film : Agathiar
singers & actors : T.R.Mahalingam, seerkAzhi Govindarajan
music : kunnakkudi vaithyanathan
lyric : ?? [/b]

isaiyAi thamizhAi iruppavanae
engum siva mayamAi nilaipavanae.. nilaipavanae..
ika para sugam aruL parama karuNai vadivae

(innisaiyAi)

ponnezhil mEniyil poosiya veNNeeRum
poonthaLir malar mAlaiyum
polivudan oLividum iLamathi
vAintha senjadai kOlamum
vAnavar gnAniyar vAzhthidum
vadivinai udaiyAi arutperum chudarAi
adiyavar manadhinilae

(isaiyAi)

nandhi dEvanodu indirAthiayarum
vandhu thALiNai vaNangidavae
thandhi mAmuganum vindhai vEl guganum
sandhamAr thamizh muzhangidave
endha vELaiyum maranthidAthu maRai
sindhu nAnmugan paNinthidavae
santhavAr kuzhali indhu nEr vadhani
mangaLambikai magizhnthidavae
kavinuRu mugamadhil iLanagaiyae
kanivuRu vizhigaLil aruL mazhaiyae
suvaipada varuvadhum ezhu suramae
thuNaiyena mozhivathum uyar thamizhae
mandiramAi mAthavmAi thandhiramAi thAragamAi
vazhipadum adiyavar iruvinai podipada
mazhumadhi thazhuvidum iniya abaya karamum
vAintha senjadai kOlamum
vAnavar gnAniyar vAzhthidum
vadivinai udaiyAi arutperum chudarAi
adiyavar manadhinilae

(isaiyAi)

T.R.Mahalingam - Song list:


1. EngaL dhraavida
2. Isaiyaai thamizhaai
3. Senthamizh thenmozhiyaaL
4. Thendralodu udan
5. Kaadhalukku naalu

T.R.Mahalingam - Alphabetic song list:


http://forumhub.lunarpages.com/hub/lyrsort.php?t=2199

Song #3. Senthamizh thaen mozhiyaaL

Movie: Maalai itta mangai(1958)
Music: VR
Lyrics: Kannadhasan
Cast : T.R.Mahalingam,PaNdaribhai

sill endru pootha siru nerunchi kaattinile
nill endru koori niruthi vazhi ponaaLe
nindradhu pol nindraaL nedum dhooram parandhaaL
nirkkumo aavi nilaikkumo nenjam
maNam perumo vaazhve

senthamizh thaen mozhiyaaL nilaavena sirikkum malarkkodiyaaL nilaavena sirikkum malarkkodiyaaL
painkani idhazhin pazha rasam tharuvaaL parugida thalai kunivaaL

kaatrinil pirandhavaLo pudhidhaai karpanai vadithavaLo
kaatrinil pirandhavaLo pudhidhaai karpanai vadithavaLo
setrinil malarndha senthaamaraiyo sevvanthai poo charamo avaL
senthamizh thaen mozhiyaaL nilaavena sirikkum malarkkodiyaal nilaavena sirikkum malarkkodiyaaL
painkani idazhin pazhi rasam tharuvaaL parugida thalai kunivaaL

kaNgaLil neelam viLaithavaLo adhai kadalinil koNdu karaithavaLo
peNNukku peNNe peraasai koLLum perazhagellaam padaithavaLo avaL
senthamizh thaen mozhiyaaL nilaavena sirikkum malarkkodiyaaL nilaavena sirikkum malarkkodiyaaL
painkani idhazhin pazha rasam tharuvaaL parugida thalai kunivaaL

Song #4: thenralOdu udan piRandhaaL(raja raja chozhan)
Movie: raja raja chozhan
Singer: T.R.Mahalingam and Sivaji (dialogue part)
MD: Kunnakkudi vaithyanathan
Lyrics:
Cast: Sivaji, T.R.Mahalingam, Varalakshmi, Muthu raman

Dialogue: thenralOdu udan piRandhaaL senthamizh peNNaaL
avaL then madhurai kOvilile sangam vaLarththaaL
thanjaiyile kudi pugundhu mangalam thandhaaL
dharaNi ellaam pugazh parappum thaayena vandhaaL
thamizh thaayena vandhaaL

TRM: thenralOdu udan piRandhaaL senthamizh peNNaaL
avaL then madhurai kOvilile sangam vaLarththaaL
thanjaiyile kudi pugundhu mangalam thandhaaL
thanjaiyile kudi pugundhu mangalam thandhaaL
dharaNi ellaam pugazh parappum thaayena vandhaaL
dharaNi ellaam pugazh parappum thaayena vandhaaL
thamizh thaayena vandhaaL

Dialogue: maNi mudiyil tholkaappiyam veetRirukkum
thiruvadiyil silambOsai paattisaikkum
aNi muththu maalai ettu thogaiyaagum
aatchi seyyum senkole kuRaLaagum
thiruk kuRaLaagum

TRM: maNi mudiyil tholkaappiyam veetRirukkum
thiruvadiyil silambOsai paattisaikkum
aNi muththu maalai ettu thogaiyaagum
aNi muththu maalai ettu thogaiyaagum
aatchi seyyum senkole kuRaLaagum
avaL aatchi seyyum senkole kuRaLaagum..thiruk kuRaLaagum

Dialogue: pulavarellaam padiaththu vaiththa ilakkiyangaL
ponmEni alankaara seedhanangaL
kalai mangai idhazh sindhum punnagaikkE
vilai Edhu thalai thaazhththi vaNangiduvOm
naam vaNangiduvOm

TRM: pulavarellaam padiaththu vaiththa ilakkiyangaL
ponmEni alankaara seedhanangaL
kalai mangai idhazh sindhum punnagaikkE aaaaaaaaaaaaaaaa
vilai Edhu thalai thaazhththi vaNangiduvOm
naam vaNangiduvOm

Quote:

---

kalai mangai idhazh sindhum punnagaikkE aaaaaaaaaaaaaaaa

---

Jn : TRM paattai anubavichu lyrics ezhudhareengannu nenaikirEn !

:clap: :clap: :lol: :lol: :mrgreen:

madhu:)
last Mr.green face edhukku nu puriyalai:)

jn: Green stands for envy! :)

jn: the voice is sivaji's not muthuraman's.

Song #5.

Movie: Rathnapuri iLavarasi(1960)
Music: VR
Lyrics: Pattukkottai KalyaaNasundharam
Cast: T.R.Mahalingam,E.V.Saroja

kallaal idhayam vaithu kadum vishathaal kaN amaithu
kaNakkilaa poigaLukku kaaraNamaai naakkamaithu
kaLLa uruvamaithu kannakkol kai amaiithu
nallavar endra silarai ulagam nadamaada vittadhadaa

kaadhalukku naalu kaNgaL kaLvanukku reNdu kaNgaL
kaamukarin uruvathile kaNNum illai kaadhum illai
kaamukarin uruvathile kaNNum illai kaadhum illai
kaadhalukku reNdu kaNgaL

needhiyin ethirgaLaai nilaimaari thiribavargaL
needhiyin ethirgaLaai nilaimaari thiribavargaL
paadhaiyil nadappadhillai paramanai madhippadhillai
paadhagam konjamillai paNbum illai muraiyum illai
paadhagam konjamillai paNbum illai muraiyum illai
pedhai peNgal idhai perumbaalum uNarvadhillai

kaadhalukku naalu kaNgal kaLvanukku reNdu kaNgal
kaamukarin uruvathile kaNNum illai kaadhum illai
kaamukarin uruvathile kaNNum illai kaadhum illai
kaadhalukku reNdu kaNgaL

vedham illai enbaar vedhaantham pesiduvaar
vedham illai enbaar vedhaantham pesiduvaar
petravaLai thaai enbaar matravaLai paei enbaar
kaadhal aram enbaar karpin vilai ennavenbaar
kaNmoodi maadhar idhai kadaisivarai arivadhillai

kaadhalukku naalu kaNgaL kaLvanukku reNdu kaNgaL
kaamukarin uruvathile kaNNum illai kaadhum illai
kaamukarin uruvathile kaNNum illai kaadhum illai
kaadhalukku naalu kaNgaL

Quote:

---

Originally Posted by kishca

jn: the voice is sivaji's not muthuraman's.

---

Thanks Kischa..I have edited my post.

Song #6: aadai katti vantha nilavO (amudhavalli)
Movie: amudhavalli
Singers: T.R.Mahalingam and P.Susheela
MD: MSV
Lyrics: Pattukkottai kalyaana sundharam
Cast: T.R.Mahalingam, Thaambaram Lalitha

TRM: aadai katti vantha nilavO
kaNNil mEdai katti aadum ezhilO
ivaL aadai katti vantha nilavO
kaNNil mEdai katti aadum ezhilO
kuLir Odaiyil midhakkum malar jaadaiyil sirikkum ivaL
kaadu vittu vantha mayilO
nenjil kUdu katti vaazhum kuyilO

PS: thuLLith thuLLi aadum inba lOga mangkai
sontham uLLa raaNi ivaL naaga mangkai
thuLLith thuLLi aadum inba lOga mangkai
sontham uLLa raaNi ivaL naaga mangkai
ellaiyaRRa aasaiyil Odi vanthaaL
thaLLi vittup pOna pin thEdi vanthaaL
ellaiyaRRa aasaiyil Odi vanthaaL
thaLLi vittup pOna pin thEdi vanthaaL
kiLai thaan irundhu kaniyE sumanthu
thaniyE kidantha kodi thaanE
kaNNaaLan unaik kalaandhananthamE peRa
kaavinil vaazhum kiLi naanE

thuLLith thuLLi aadum inba lOga mangkai
sontham uLLa raaNi ivaL naaga mangkai

TRM: anthi veyyil niRaththavaLO
kulungkum alli malar inaththavaLO
unthi unthi vizhum nIralaiyil
Odi viLaiyaadi maNam sinthi varum thenRal thaanO
inbam thantha mayil ivaL thaanO

PS: aahaa..mm..laalaa..
anbu manam kUduvadhil thunbamillai
TRM: anji anji Oduvadhil inbamillai
PS: vINai mattum irunthaal naadhamillai
TRM: mIttum viral pirinthaal gaanamillai

Both: idhayam kaninthu edhaiyum maRanthu
iruvar magizhndhu uRavaada
TRM: nan nEramidhE
PS: manam mIRidudhE
Both: nan nEramidhE
manam mIRidudhE
manam maaLigai Oram aadiduvOm

TRM: aaaaaaa
PS: aaaaaaaaaa
Both: aaaaaa

TRM: aadai katti vantha nilavO
kaNNil mEdai katti aadum ezhilO
kuLir Odaiyil midhakkum malar jaadaiyil sirikkum ivaL
kaadu vittu vantha mayilO
nenjil kUdu katti vaazhum kuyilO

mugil aadai katti vantha nilavO
kaNNil mEdai katti aadum ezhilO

Jn

Thanks a lot for Aadai katti vandha nilavo.. TRM's evergreen...

I am not seeing the lyrics for .. NAANANDRI YAAR VARUVAAR.

Lovely song .. from Aabogi ragam...

Jn,

When TRM sings for.... .ANJI ANJI ODUVATHIL ENBAMILLAI..

You have mentioned as Laabamillai..

Reconfirm pls.

Balaji : u r correct.. it is inbamillai only..

JN : the song "Adai katti" is picturised on TRM and Tambaram Lalitha and lyrics by Pattukottai kalyanasundaram

[quote="jn"]

Quote:

---

thaLLi vittup pOna pin thEdi vanthaaL

---

Is it not Thannai vittu pona pin ??

Quote:

---

thaniyE kidantha kodi thaanE

---

Ending with Naane .. and not Thaane ... I think

Quote:

---

kaNNaaLan unaik kalaandhananthamE peRa
kaavinil vaazhum kiLi naanE

---

Kaaviya raaniyum ini naanay ... I think

Balaji !

"thaLLi vittu pOna pin" and "kAvinil vAzhum kiLi nAnE" are correct. (once checked with a book of pattukottai too ! :P ). I still remember.

But still I too hv the doubt about "thaniyE kidantha kodi ....." :roll: (andha book ippo illai.. refer seyya !!)

Song 7.

Movie: maalai itta mangai
music: VR
Lyrics: kaNNadhaasan
Cast: T.R.Mahalingam


naan andri yaar varuvaar anbe naan andri yaar varuvaar
iLa nangai unnai veru yaar thoduvaar
naan andri yaar varuvaar anbe naan andri yaar varuvaar

yen illai yen illai indroruvar arugil vandhaar
yen illai indroruvar arugil vandhaar
mutham enakke endraar sonnaar thandhaar
pesaamal pesugindraar vaNNam paadaamal paadugindraar

vaNNa paavai undhan idhazh kovai thannil
indha kaayam enna vandha maayam enna
vaNNa paavai undhan idhazh kovai thannil
indha kaayam enna vandha maayam enna

kooNdu kiLi eduthu konjinen

idhazh kovai ena ninaithu koNdadho

kooNdu kiLi eduthu konjinen

idhazh kovai ena ninaithu koNdadho
mutham thandhadho sondham koNdadho

innum sandhegamaa

kaNNe

kaNNaa
maadhennai yaar thoduvar endhan mannan
umai andri yaar varuvaar
maadhennai yaar thoduvaar

kanni maalai kaNdum inba cholai vandhum
innum kobam enna minnum naaNam enna

kaadhal kadhai(?) pirandha uLLame

adhil aasai madai kadandha veLLame
indha nenjame endhan sondhame

inbam paN paaduvom

kaNNe

kaNNaa
naam andri yaar arivaar anbe naam andri yaar arivaar
inba nalam naadum maNa inbam yaar peruvaar

raj ! malayitta mangai ella songs lyric-um kannadasan.. sondha padam AchE !

Thanks madhu! :) adhu marandhu pochu!

Dear Raj Raj,

Thank you very much for posting the entire song ...

Lovely song... with a carnatic base...

By the way, who was the female singer ?

Who was the heroene ??

there are two heroinew.. sisters... Pandari bai and Mynavathi..

S.Balaji and Madhu: Thanks for pointing out the mistakes and correcting them. I appreciate your help very much. Pls keep checking my lyrics and let me know if it needs correction. I don't know much about the info like MD, lyricist or cast on these songs. I just listen to them and post the lyrics:)
Thanks for madhu for adding cast and lyricist info.

I have corrected inbamillai...
I will correct the other mistakes if you both or some other experts confirm about the lyrics. Thanks :)

Song#8: sangam muzhangi varum(aada vantha dheyvam)
Movie: aada vantha dheyvam
Singers: T.R.Mahalingam, P.Susheela
MD: KVM
Lyrics: Marudhakasi
Cast: T.R.Mahalingam, Anjali dhevi and E.V.Saroja

TRM: sangam muzhangi varum singaara thamizh kalaiyE
inbam uruvaagap pongum anbin alaiyE
sangam muzhangi varum singaara thamizh kalaiyE
inbam uruvaagap pongum anbin alaiyE
sangam muzhangki varum singaara thamizh kalaiyE

PS sinthum isaiyamudham then podhigai thenRalO
sinthum isaiyamudham then podhigai thenRalO
sengkarumbO kani rasamO thEn kuyilin konjalO
sengkarumbO kani rasamO thEn kuyilin konjalO

TRM: AAAAAAAAAA
sangam muzhangi varum singaara thamizh kalaiyE
PS: inbam uruvaagap pongum anbin alaiyE
sangam muzhangi varum singaara thamizh kalaiyE

TRM: kaNNE sakunthalaiyE kaN kavarum OviyamE
kaNamum unai maRavEn en kaadhal kaaviyamE
PS: mannavarE Ezhaikku vaazhvaLiththa dheyvamE
ennuyirE inRu mudhal umakkE thaan sonthamE

Both AAAAAAAAAA
sangam muzhangi varum singaara thamizh kalaiyE

TRM: peNNE mumthaajE pErazhagin bimbamE
pEsum piRai nilavE en vaazhvin inbamE
PS: en manadhil konjidum inippaana eNNamE
en naaLum aziyaadhu nam kaadhal thiNNamE

Both: AAAAAAAAAA
sangam muzhangi varum singaara thamizh kalaiyE
inbam uruvaagap pongum anbin alaiyE
sangam muzhangi varum singaara thamizh kalaiyE

Song#9: sottu sottunu sottudhu (aada vantha dheyvam)
Movie: aada vantha dheyvam
Singers: T.R.Mahalingam, P.Susheela
MD: KVM
Lyrics: Marudhakasi
Cast:T.R.Mahalingam, Anjali dhevi and E.V.Saroja

TRM: sottu sottunu sottudhu paaru ingE
PS: mazhai kottu kottunu kottudhu paaru angE
TRM: sottu sottunu sottudhu paaru ingE
PS: mazhai kottu kottunu kottudhu paaru angE
TRM: sottu sottunu sottudhu paaru ingE

TRM: kashtap padum Ezhai sinthum neththi vErvai pOlE
kashtap padum Ezhai sinthum neththi vErvai pOlE
avan kanjikkaaga kalangi vidum kaNNIr thuLiyaip pOlE
avan kanjikkaaga kalangi vidum kaNNIr thuLiyaip pOlE

TRM: sottu sottunu sottudhu paaru ingE
PS: mazhai kottu kottunu kottudhu paaru angE
TRM: sottu sottunu sottudhu paaru ingE

PS: muttaap payalE mULai irukkaa?
TRM: AAAA!!??
PS: muttaap payalE mULai irukkaa?
enRu Ezhai mElE dhuttu padaichcha sImaan
aLLik kottuRa vaarththai pOlE
TRM: OhO..
PS: muttaap payalE mULai irukkaa?
enRu Ezhai mElE dhuttu padaichcha sImaan
aLLik kottuRa vaarththai pOlE
PS: mazhai kottu kottunu kottudhu paaru angE
TRM: sottu sottunu sottudhu paaru ingk

TRM: muzhukka muhzukka nanainja pinnE mukkaadu edhukku?
muzhukka muzhukka nanainja pinnE mukkaadu edhukku?
un mukkaattai nIkku
thalai Iraththaip pOkku
un mukkaattai nIkku
thalai Iraththaip pOkku
PS: irukka idam koduththaa ennaiyE nI thaakkuRE
irukka idam koduththaa ennaiyE nI thaakkuRE
kuRukku mUlaip paayilE kONa budhdhiyaik kaattuRE
PS: mazhai kottu kottunu kottudhu paaru angE
TRM: sottu sottunu sottudhu paaru ingE

TRM: pazhukka pazhukka ulaiyil kaaychchum irumbaip pOlE
pazhukka pazhukka ulaiyil kaaychchum irumbaip pOlE
mugam sivakkudhu.. ippO adhu sirippadhum eppo?
PS: kuLichchi muzhugi vittu kuLirchchiyaaga Odi vaa
kuLichchi muzhugi vittu kuLirchchiyaaga Odi vaa
sevanthu pONa mugaththilE sirippai nIyum kaaNalaam
TRM: kottu kottunu kottudhu paaru angE
PS: sottu sottunu sottudhu paaru ingE

jn mam: oru vishayam. very recently I got a cassette from my friend, which contained some good old songs rendered by PS, PL, JR, Jikki alongwith some upcoming singers. It was released in 1992-93. In that album, I listened to the sottu sottu-nnu paaru inge song. It was digital recorded, sung by PS. To my surprise, the male singer was Krishnaraj (Deva's disciple) who sang veLLarikka pinju veLLarikka. He sang very well. Of course, PS too sang well though the ageing was very evident in her voice. Have you lisened to it?

"sImaan aLLik kottuRa vaarththai pOlE" means what? sImaan???

SN23: I haven't listened to the cassette you mentioned. I have the original song.

sImaan means rich person.
May be the spelling confused you.
rain is puring like the words of a rich person scolding a poor man,"Fool, do you have brain?".
appadiye literalaa translate paNNirukken.
muttaap payale = muttaaL payale (fool, stupid)
mULai = brain
dhuttu(kaasu) padaichcha sImaan = wealthy person
aLLik kottuRa vaarththai pOle = saththamaa thitradhaip pOla.
mudhaLaali thozhilaaLiyaip paathu pada pada nu thitraappale mazhai peyyudhu nu kavinjar solraar.

:clap:

jn: seemaan is colloquial variation for sreemaan (rich man) . :)

Quote:

---

Originally Posted by rajraj

:clap:
jn: seemaan is colloquial variation for sreemaan (rich man) . :)

---

enakku theriya, vaaththiyaarttayE kaithattal vaangiya mudhal maaNavi neengaLthaan, jn! :thumbsup:

:D
Raj: enna irundhaalum vaaththiyaar vaaththiyaar thaan, naan naan thaan nu niroobichittenga:)
sreemaan enRaal "thiru" as in Mr. enRu kooda oru arththam irukkaa?
stranger: vaaththiyaar edhai ninaichi kai thatraar nu therinjikittu apram paaraattunga:)

I strongly believe that it is an applause from vaaththiyaar for the good work ! :D

Quote:

---

Originally Posted by stranger

I strongly believe that it is an applause from vaaththiyaar for the good work ! :D

---

You are right stranger! I never hesitated to praise my students. In fact, students who did well and educated me got a prize from me,usually a box of chocolate. As they say the best way to learn is to teach ! :) :) :)

Sriman is also used for thiru and vice versa ! :)

congrats JN ! :clap:

(periyavanga kitte claps vangina madhiri.. kutti pappa kitteyum claps vangiya perumai ungalukku kidaikkattumE !!)

Raj, stranger and madhu: thanks for being so nice:)