Maa Ramanan(Papanasam Sivan)
ragam: hindolam papanasam sivan krithi
மா ரமணன் உமாரமணன்
மலரடி பணி மனமே தினமே (மா)
மார ஜனகன் குமார ஜனகன்
மலை மேல் உறைபவன் பாற்கடல்
அலைமேல் துயில்பவன் பாவன (மா)
ஆயிரம் பெயரால் அழைப்பினும்
ஆயிரம் உருமாறினும் உயர்
தாயின்மிகு தயாபரன் பதம்
தஞ்சம் என்பவரை அஞ்சல் என்றருளும் (மா)
This song is in the praise of both Siva and Vishnu]
O' Mind, prostrate at the feet of the Lord who pleases Lakshmi (Vishnu) and the Lord who pleases Parvathi (Shiva). [maa ramaNan - One who pleases Lakshmi; Uma ramaNan - One who pleases Uma (Parvathi)]
The father ("janakan") of mAra (Kaama or Manmadhan) - Vishnu
The father ("janakan") of Kumaran (Murugan) - Shiva
The one who lives ("uraibavan") on ("mel") the mountain ("malai" - Kailash).
The one who sleeps ("tuyilbavan") on ("mEl") the waves ("alai") of the milky ocean ("Paar Kadal")
The blemishless one ("pAvanan")
Even if called ("azhaippinum") by a thousand ("Ayiram") names ("peyarAl")... Even if he changes ("mArinum") to a thousand ("Ayiram") forms ("uru")... He is more ("mighu") merciful ("dayAparan") than a mother ("uyar tAyin")...
He who removes ("enrarulum") the fears ("anjal") of those who surrender ("tanjamenbavarai") at his feet ("padam")..
http://www.musicindiaonline.com/musi...s/composer.16/
Rendition by GNB, as always, will be brilliant. i will try to upload that.