Learning Tamil, My experiences: continued

Quote:

---

Originally Posted by skanthan

Dear Shakthi akka,

Thank u 4 the translation.

Here is my Tamil lyrics as shown below:

என் தாயே தேவி உந்தன், கருணை மழை அருள்வாயே
ஹே துர்கா தேவி காளி எம்மைக் காந்தாருள்வாய் நீயே!

(என் --)

ஹே ஸிம்ஹவாஹினி தாயே, கௌரி உலகத்தாயே - தேவி மா!
னீயே தாயும் தெய்வமுமாகி என் குருவும் ஆகின்றாயே
னீயே என் வாழ்வினிலே என்றென்றும் ஜீவதாராம். (என் --)

ஹே பவானி சங்கரி தாயே, கருணைக்கடலும் நீயே - தேவி மா!
னீயே தனலக்ஷ்மியுமாகி ஞானப்ரதாயினியே
னீயே உமாமஹெஸ்நரியே, ஹே கருணாமயீ தேவி மா. (என் --)

ஹே பார்வதி தேவியே, அம்மா, லலிதா பவானி தாய் - தேவி மா!
எந்தன் கவலைகள் யாவும் நீக்கி, வினைகள் கலைந்திடுவாயே,
சாந்தியும் சுகமும் தருவாய், ஹே விஜயேஸ்நரி தாயே! (என் --)

ஹே ஸன்டோஷி தேவி மா, அன்பின் வடிவே அம்மா - தேவி மா!
சக்தியும் பக்தியும் தருவாய், ஜகதீஸ்வரி துர்கெ மா
ஹே லக்ஷ்மி ஸரஸ்வதி மா, ஹே த்ரிபுரஸுந்தரி மா (என் --)

*******************************

ஆதிபூரம் வாழ்த்துக்கள்!

---

Oops! :oops: I meant to type 'நீயே', not 'னீயே'. :lol:

Also, "உமாமஹேஸ்வரி", not "உமாமஹேஸ்நரி".

I goofed. :oops2:

Quote:

---

Originally Posted by sarna_blr

SP akka, :clap:

but if u had avoided vadamozhi ezhuththukkal , it would have made me more happy :oops:

---

:lol:

ஸந்தோஷி தேவி மா

Akka,

Please get back to me and tell me what you think of my new Tamil version! :D

:roll:

nalla irukku skan! :thumbsup: :)
hope u fit it with the right tune too!

I wish u happy singing :D

Quote:

---

Originally Posted by Shakthiprabha

nalla irukku skan! :thumbsup: :)
hope u fit it with the right tune too!

I wish u happy singing :D

---

மிக்க நன்றி, அக்கா! ஞாயிறுக்கிளமையில், நான் என்னுடைய பட்டை கோவிலில் பாடுவேன். (This Sunday, I will sing my song in the temple)

:thumbsup:

Loads of goodluck! :)

Quote:

---

Originally Posted by Shakthiprabha

:thumbsup:

Loads of goodluck! :)

---

:2thumbsup:

Tons of bestluck :smile2:

Shakthi akka and Shakthi akka,

This morning after having edited my Tamil bhajan and added it to my personal bhajan collection, I sat infront of my altar and sang my bhajan and it turned out wonderfully! I felt so happy and at peace just looking at ambaaLs photo and singing my bhajan. :) :thumbsup: