Printable View
tamil version-la ella songs-kkum vairamuthu lyricka??!! 'kilinjathu lunngi!'tamil-laye sila songs-kku dictonary vechuthan aartham thedanum.ithu hindi vera'ya?
dubbing-a, asal tamil songs-sa irukkae irukaar namma thalaivar 'vaaliba kaviyar vaali thambi'!!
penning words for these tunes in tamil is a nightmare...
also to capture the same emotions as the hindi words does with the tune and the feel...
think it went to the right person and if only he can do as good as dilse-uyire, its gonna be a dream album...
until nw, 2 albums doesnt giv the feel of dubbing...
Idhayathai thirudaathe nd Uyire... (my opinion only)...
Other dubbing albums wil easily be found its distraction..
ennaku therinja varaikum.... Uyire paattu ellam mothalla thamizhla ezhuthunanga... appuram hindi...Quote:
Originally Posted by SoftSword
are u sure??Quote:
Originally Posted by Avadi to America
I doubt that. There will be no lip sync in Uyire. It should be Hindi first
Hindi first IIRC..
Even in Guru the song 'aaruyirae mannippaaya' does not sound a dubbing song at all. Beautiful and meaningful lyrics that go exactly with the situation ! Even in Thaal VM did a very good job.
Quote:
Originally Posted by Thala_rasigan
Salangai Oli had good lyrics.
aaru yiraemanni payamanni payasolla di en sagiyae... - does not sound dubbing huh?? #epicfail
but yeah, taal was good...
I think Alavanthaan was the first project where Hindi lyrics was written after Tamil. Vairamuthu mentioned it on how Javed Akhtar praised the richness of Tamil from the song "kadavuL paathi"