முதற்பொருளும் வழிப்பொருளும்
ஒரு சொல்லுக்கு முதற்பொருளும் வழிப்பொருளும் உண்டென்பதை நாம் சிந்தித்தறிவது எளிதுதான். மேல் இடுகைகளில் பேசப்பட்ட "அவ்" (>அவி) என்பதன் முதற்பொருள் வெம்மையினால் மென்மையாகிவிடுதல் என்பதாக இருக்கலாம்.இதை வெந்துபோதல் என்கிறோம்.
நாம் வேண்டுமென்றே வேகவைத்த அல்லது அவித்த ஒரு பொருளைக் "கெட்டுவிட்டது" என்று (at the end of the heating operation ) சொல்வதில்லை. அப்படிச் சொல்வதானால், கூடுதலாகவோ அல்லது பயன்படுத்த முடியாத அளவிற்குக் குழைத்தோ கருக்கியோ வேவித்திருக்கவேண்டும். ஆனால் சில பொருட்கள் வெம்மையினால் மாற்றமடைந்துவிட்டால், அவற்றைப் பயன்பாடு செய்ய இயல்வதில்லை. எடுத்துக்காட்டு: வெற்றிலை. அவிந்த வெற்றிலை போடுவதற்கு உதவாது என்பர்.
ஆகவே:
அவ் > அவி > அவிதல்
என்பதில் வேறுபட்டது:
அவ் >அவி > அவித்தல்.
ஒன்று தன்வினை மற்றொன்று பிறவினை என்பது இலக்கணம்.
கேடு என்று பொருள்படும் "அவம்" அவிதலில் (not aviththal) இருந்து தோன்றியதென்பதை அறியலாம். இஃது வழிப்பொருள். (derived meaning ), சீன மொழியில் அஒ "ao" or "av" என்பதன் வழிப்பொருள் "பொறுத்துக்கொள்ளல்" "தாங்கிக்கொள்ளல்" { endure} என்பதாம்,. இதுவும் பொருத்தமான வழிப்பொருள் தான்.அவிக்கும்போது சூடேற்றப்பட்ட பொருள், சூட்டைத் தாங்கிக்கொள்கிறதல்லவா?
வெவ்வேறு மொழிகளில்,முதற்பொருள் ஒற்றுமை இருப்பினும் வழிப்பொருளில் இருப்பதில்லை. சிந்தனை வேறாகி,பயன்பாடும் வேறுபட்டுவிடுகிறது.