Printable View
Viggop,
One query....
I understand, Hanuman knew that Brahmastra is coming but he had obtained a boon from Brahma that it will not kill him but for few moments.... ( sila muhurtha neram ) it will make him powerless However, as he is a Chiranjeevi......it will not harm him....
Hanuman also will respect the Brahmastram and will surrender to the astra...
Besides , he wanted this to take it an opportunity to see Ravana eye to eye ...
Can you please clarify this
Balaji
I think you are right.He knows that the brahmaastra will not kill him as he is a chiranjeevi.But it'll render him unconscious for a while.Hanuman will regain conciousness even when he is dragged through the streets of lanka but will not do anything because he wants to see Ravana now.He could have easily freed himself.
Dear Viggop,
Thanks for the clarification. Pls continue with your good work. Pl continue with the same sequence of events….so that we can follow your postings……
Great show by you….
Can you also pls ref to Valmiki Ramayanam simultneously and enlighten us
Can you also pls explain us on the various occasions where there is a disconnect between Valmiki ramayan and Kambaramayanam by giving reference to both the quotes...
Hi Balaji
I have put this in this thread before.I'm just copying and pasting this from another place.You can read www.harimozhi.com where HariKrishnan Sir has written lot of articles on the Ramayana and Kambar/Valmiki
Asuras were angry."'எய்யுமின்; ஈருமின்; எறிமின்; போழுமின்;
கொய்யுமின் குடரினை; கூறு கூறுகள் செய்யுமின்; மண்ணிடைத் தேய்மின்; தின்னுமின்; they roared.கொலை செய்ய முயல்கின்றார், சிலர்.
Now the guards finally had some good news to tell Ravana."Bhrammasthra worked.Your son captured that monkey" they shouted in glee.
தூதுவர் ஓடினர்; தொழுது, தொல்லை நாள்
மாதிரம் கடந்தவற் குறுகி, 'மன்ன! நின்
காதலன் மரை மலர்க் கடவுள் வாளியால்,
ஏதில் வானரம் பிணிப்புண்டதாம்' என்றார்
See Ravana's reaction
ஆரம் கொண்டு, எதிர்
நீட்டினன் - உவகையின் நிமிர்ந்த நெஞ்சினான்
"He lifted his chest in happiness" writes kamban.It was his son who attained this victory.Naturally he was happy.He gave a necklace as gift.
Indrajith introduces hanuman to Ravana.See the introduction'அரி உருவான ஆண்தகை,--"Lion like male"-he says.He doesnt even say 'monkey'.He now has full respect for hanuman.Valor recognizes valor.
'நேமியோ? குலிசியோ? நெடுங் கணிச்சியோ?
தாமரைக் கிழவனோ? தறுகண் பல் தலைப்
பூமி தாங்கு ஒருவனோ?-
"who are you?Are you shiva?Vishnu?Yema?"-Roared Ravana.
'என் இவண் வரவு? நீ யாரை?
why are you?Why did you come here? He asked.
see how hanuman introduces himself.
வாலி-தன் மகன், அவன்தன் தூதன் வந்தனென், தனியேன்' என்றான்
"I am messenger of vali's son angatha" says hanuman.
Angatha played with ravana when he was a kid.Vali tied ravana on the pram of angatha and angatha used to tease ravana.That thought kills self respect of ravana,whenever he thinks of it.Now after Hanuman says angatha he is reminded of that incident.Immeditly he asks about vali as if vali was his long time friend and hanuman came on a good will visit.Ravana doesnt know that vali is dead till now.He fears that he might offend vali by injuring hanuman.So he starts talking smoothly to pacify hanuman.
'வாலி சேய் விடுத்த தூத!
வன் திறல் ஆய வாலி வலியன்கொல்? அரசின் வாழ்க்கை
நன்றுகொல்?' என்னலோடும், நாயகன் தூதன் நக்கான்
"How is vali?How is his life?" asks Ravana.Hanuman laughs sarcastically.
'அஞ்சலை, அரக்க! பார் விட்டு அந்தரம் அடைந்தான் அன்றே,
வெஞ் சின வாலி; மீளான்; வாலும் போய் விளிந்தது அன்றே;
அஞ்சன மேனியான்தன் அடு கணை ஒன்றால் மாழ்கித்
துஞ்சினன்; எங்கள் வேந்தன், சூரியன் தோன்றல்' என்றான்
"Dont be afraid ravana.Vali is dead.His tail is also dead.My lord killed him with one single arrow" said Hanuman.
See the sarcasm.he reminds ravana about the tail of vali.The tail in which he tied Ravana and dragged him all over the forest.
Ravana couldnt believe himself."Who killed him?How this happened?Where is that Raman now?" he asks.
'என்னுடை ஈட்டினான், அவ் வாலியை எறுழ் வாய் அம்பால்
இன் உயிர் உண்டது? இப்போது யாண்டையான் இராமன் என்பான்?
Hanuman then narrates vali vatham.Ravana is disgusted at act of sukreeva.His brothers never left him till now for any of his acts.So how can sugreeva let vali down?So Ravana starts abusing sugreeva.
'உம் குலத் தலைவன், தன்னோடு ஒப்பு இலா உயர்ச்சியோனை
வெங் கொலை அம்பின் கொன்றார்க்கு ஆள்-தொழில் மேற்கொண்டீரேல்,
எங்கு உலப்புறும் நும் சீர்த்தி? நும்மொடும் இயைந்தது என்றால்,
மங்குலின் பொலிந்த ஞாலம் மாதுமை உடைத்து மாதோ! 83
'தம்முனைக் கொல்வித்து, அன்னாற் கொன்றவற்கு அன்பு சான்ற
உம் இனத் தலைவன் ஏவ, யாது எமக்கு உரைக்கலுற்றது?
எம் முனைத் தூது வந்தாய்! இகல் புரி தன்மை என்னை?
நும்மினைக் கொல்லாம்; நெஞ்சம் அஞ்சலை; நுவல்தி' என்றான்
"Shame on sugreeva.He has become slave of the murderer of his brother.And you say you are the messengher of such a cheap natured person.I dont want to listen to anything which you say.I can even kill you.It isnt a sin" said Ravana.
Hanuman then advised him to let off seetha.After a very long advise he says "சீதையைத் தருக"
Ravana laughs at this."A monkey advising me.Great " he laughs.Then he gets wild."To hell with your advise.Monkey coming as messenger to humans.Nice humor.By the way,If you are a messenger,you should not have killed my men.Why did you do so?" he roared.
'இவை சொல்லியது, எற்கு, ஒரு
குன்றின் வாழும் குரங்குகொலாம்! இது
நன்று! நன்று!' என மா நகை செய்தனன் -
வென்றி என்று ஒன்றுதான் அன்றி வேறு இலான்
'குரக்கு வார்த்தையும், மானிடர் கொற்றமும்,
இருக்க; நிற்க; நீ, என்கொல், அடா! இரும்
புரத்தினுள் தரும் தூது புகுந்தபின்
அரக்கரைக் கொன்றது? அஃது உரையாய்!' என்றான்
'I dint know how to find you.So i tortured guards to show you.They tried to kill me.So I killed them" said hanuman.Actually now his job is over.He is no more interested in talking to Ravana.He wants to go back soon before the 1 month dead line of seetha.
'காட்டுவார் இன்மையால், கடி காவினை
வாட்டினேன்; என்னைக் கொல்ல வந்தார்களை
வீட்டினேன்;
Ravana is totally infuriated.' கொல்மின்' he roared.
'நில்மின்' என்றனன், வீடணன் நீதியான்
'Stop' said veebeshna.
After veebeshnas advise ravan orders Hanuman's tail to be burnt.lanka dhaganam happened next.
Kamban describes burning of lanka in one full episode.Whole lanka burns.Ravana's palace also burns.He escapes with his family in pushpaka vimana."How did this happen?" he asks."Monkey did that" reply his guards.Ravana's rage knows no bounds."Great,great.devas will laugh at my valor" he laughs.
அனைய காலையில் அரக்கனும், அரிவையர் குழுவும்,
புனை மணிப் பொலி புட்பக விமானத்துப் போனார்;
நினையும் மாத்திரை யாவரும் நீங்கினர்; நினையும்
வினை இலாமையின், வெந்தது, அவ் விலங்கல்மேல் இலங்கை
'இறையோய்!
தரங்க வேலையின் நெடிய தன் வால் இட்ட தழலால்,
குரங்கு சுட்டது ஈது' என்றலும், இராவணன் கொதித்தான். 39
'இன்று புன் தொழில் குரங்குதன் வலியினால், இலங்கை
நின்று வெந்து, மா நீறு எழுகின்றது; நெருப்புத்
தின்று தேக்கிடுகின்றது; தேவர்கள் சிரிப்பார்;
நன்று! நன்று! போர் வலி' என, இராவணன் நக்கான்
Kamban ends this with Hanuman leaving lanka.
Actually, Vali was performing his prayers in the morning.At this time, Ravana goes to Kishkinda palace and calls out to Vali to come and fight with him.Sugriva answers the door and sarcastically tells Ravana where to find Vali.Ravana goes there to find Vali in his morning prayers.Instead of challenging Vali to a fight after he has finished his prayers, he sneaks up behind Vali trying to attack him in stealth.But, Vali comes to know about this and captures Ravana using his tail.Then, as if nothing happened, he jumps into the sea and dips himself 3 times in it holding ravana under water for a long time.
Then, he comes to kishkinda and then shows it to baby angada."See my son, i've got a 10 head insect for you to play with".
That is why Hanuman says that Vali's tail is also dead to infuriate Ravana
Viggop,
Pl clarify on this….
I understand, Ravana got a boon that he cannot be killed by any living being… however he did not bother to ask for Human being as in his opinion…. Human beings can dare to touch him….
I wonder how Valee could trouble Ravana as … asper the boon he had obtained Valee should have been an easy prey for Ravana….Valee is from ape race…… How there is a disconnect here…..
Ravana when asking for the boon ignored animals and humans.
He only asked that he should not be killed by asuras,devas,Gods etc. Vali is not a asura or deva race.he is a monkey.
Viggop,
I understand, Indrajit had high respect for Hanuman as a warrior…. He was also worried about the way.. the asuras tied Hanuman with various things… and was damn sure that all these will make Bramastra very weak and Hanuman will come out soon….He will express his anguish to the soldiers to stop from doing such things but it would have been too late for they had already taken Hanuman to the streets and finally to Ravana…
மன்றலின் வந்து, மணத் தவிசு ஏறி,
வென்றி நெடுந் தகை வீரனும், ஆர்வத்து
இன் துணை அன்னமும், எய்தி இருந்தார்;
ஒன்றிய போகமும் யோகமும் ஒத்தார்
Rama and the swan,seetha sat in the pandal like yogam and bogam being together.(Married life is not only boga,but is also a yoga..)
இராமனுக்குச் சீதையைச் சனகன் தாரை வார்த்துக் கொடுத்தல்
கோமகன் முன் சனகன், குளிர் நல் நீர்,
'பூமகளும் பொருளும் என, நீ என்
மா மகள் தன்னொடும் மன்னுதி' என்னா,
தாமரை அன்ன தடக் கையின், ஈந்தான்
My lakshmi like daughter from today is your daughter" said janakan.He gave the lotus like hand of seetha to Ishvaku dynasty.
இராமன் சீதையின் கையைப் பற்றி, தீ வலம் வருதல்
இடம் படு தோளவனோடு, இயை வேள்வி
தொடங்கிய வெங் கனல் சூழ் வரு போதின்,
மடம் படு சிந்தையள், மாறு பிறப்பின்,
உடம்பு உயிரைத் தொடர்கின்றதை ஒத்தாள்
When the divine couple went around the fire,seetha followed Rama like how body follows life even in rebirth.
கேகயன் மா மகள் கேழ் கிளர் பாதம்,
தாயினும் அன்பொடு தாழ்ந்து வணங்கி,
ஆய தன் அன்னை அடித் துணை சூடி,
தூய சுமித்திரை தாள் தொழலோடும்
Rama worshipped the feet of kaikeyi first.Rama worshipped her feet with more love than that of his mother kousalya.Then he sought the blessings of kousalya and sumathra.
அன்னமும், அன்னவர் அம் பொன் மலர்த் தாள்
சென்னி புனைந்தாள்; சிந்தை உவந்தார்,
கன்னி, அருந்ததி, காரிகை, காணா,
'நல் மகனுக்கு இவள் நல் அணி' என்றார்
The 3 mother-in-law's were happy when the swan like seetha also worshipped their feet."You are a crown jewel to our good son" they said.
'எண் இல கோடி பொன், எல்லை இல் கோடி
வண்ண அருங் கலம், மங்கையர் வெள்ளம்,
கண் அகல் நாடு, உயர் காசொடு தூசும்,
பெண்ணின் அணங்கு அனையாள் பெறுக!' என்றார்
"Let this queen of women get countless amount of wealth,vessels,land and all wealth" blessed the 3 mother-in-law's.
devas showered flowers,kings showered gold,others showered flowers..the whole sky glowed by this showers.
வானவர் பூ மழை, மன்னவர் பொன் பூ,
ஏனையர் தூவும் இலங்கு ஒளி முத்தம்,
தான் நகு நாள்மலர், என்று இவை தம்மால்,
மீன் நகு வானின் விளங்கியது, இப் பார்