kannada film music- nIniddarenu hattira
Thanks Meerakrishna for your comment.
If you listen to the song carefully, it will be heard as singing by both P. Susheela and S Janaki. Now a day you don’t get to see this movie any where. In case if you have seen the movie, you can certify your saying. Whenever I listen to the song in Akashavani, they say only SJ’s name. So……..!
Kannada film music-bhama bhama from the film Navajeevana
Here is another song from the film ‘navajIvana’
This is a duet song of Narasimha Raju with a touch of comedy.
Lyric goes here:
citra: navajIvana (1964)
gAyana: el Ar Ishvari/nAgeMdra
saMgIta: rAjan-nAgeMdra
sAhitya: sOraT ashvath
bhAmA bhAma nAnariye manada marma
bigumAna biDu cinna nInagutire balu cenna /bhAma/
I thaLuku mAtu bEkilla nA balle nimma jOkella..
nanna dAri bEre nimma dAri bEre
I saMsAra suKavilla
hAgenna bEDave, hArT phailyUr Agutte
hAgennabEDa nA badukalArene
vaif ilde laif illa
ayyO rAmA idu Enu baMtu karmA
heNagATadI janma Eke koTTanu A brahma /bhAma/
kOmale kELE mAtanna kOpakke hAke brEkanna..
sAkinnu faiTu ninna mAte raiTu
mana oMdAdre suKavuMTu
aMdaMte naDevirA
Al raiTu mai Diyar
aMdaMte naDedu AnaMda taLedu
nAvu eMdeMdu bALONa /bhAma/
Meaning of the song:
Bhaama, I don't understand (nAnariye) your secret (manada marma)
dear (cinna) leave (biDu) aside the reticence (bigumAna)
it is nice (balu cenna) to see your (nI) smile (nagutire) always
I (nA) know (balle) your (nimma) fun/joke (jOkella),
don't (bEkilla) talk (mAtu) of lies (thaLuku)
My (nanna) way of thinking (dAri) is different (bEre) from yours (nimma)
No happyness (suKavilla) in this (I) family (saMsAra) life
Don't say like that (hAganna bEDave), I may get (Agutte) heartfailure
Please don't say (hAgennabEDa) that, I can't live (nA badukalAre)
There is no (illa) life without (ilde) wife
Oh God Rama (ayyO rAmA), why is this (idu Enu baMtu) trouble/worry (karma)
Why (Eke) that (A) Creator (brahma) has given (koTTanu) this (I) struggled (heNagATa) life (janma)
Sweet lady (kOmale) listen (kELe mAtanna) to me
apply (hAke) brake (brEkanna) to your angry (kOpakke)
what you say (ninna mAte) is right (raiTu)
stop (sAkinnu) the fight (phaiTu)
happyness (suKavuMTu) is by united (oMdAdre) minds (mana)
will you keep up the promise (aMdaMte naDevirA)
All right my dear
We (nAvu) live (bALONa) together always (eMdeMdu) with
happyness (AnaMda taLedu) by implementing our promise (aMdaMte naDedu)
Audio courtesy: www.raaga.com
Listen to the song here:
http://www.raaga.com/player4/?id=198...84231996421229
kannada film music- mugulu nageya mallige
snEhitarellarigU ‘mahA shivarAtri’ habbada shubhAShayagaLu.
Greetings on the occasion of ‘Maha shivarathri’ festival.
Very good selection Rajesh. Beautiful and melodious song from the film ‘premakku permitte’ which means
Is it necessary to have Permit to make Love? This B/W film was released during 1967 with Kalpana and Kalyankumar in the lead roles.
Lyric goes here:
citra: prEmakkU parmiTTe (1967)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: vijaya bhAskar
sAhitya: Ar en jayagOpAl
muguLu nageya mallige
enna doreya sEvege
kaNNa kAMti dIvige
manada guDiya dEvage /muguLu/
A.... A....
Aseya hUvina hAsige
cellihe nI baha dArige
enna prEmada pUjege
naDedu bArA mellage
mellage.. mellage.. /muguLu/
A... A...
nIne bAnina tArage
nIne bALina dIvige
muttinArati vELege
mudadi bAra illige
illige.. illige.. /muguLu/
Meaning of the song:
jasmine (mallige) flower with smiling (muguLu nageya) face
meant for the service (sEvege) of my (enna) King (doreya)
radiance like bright (kaNNa kAMti) light (dIvige)
To the God (dEvage) of inner (manada) heart (guDiya)
flower-bed (hUvina hAsige) of desires (Aseya)
spread (cellihe) on the path (dArige) of your (nI) coming (baha)
for my (enna) worship (pUjege) of love (prEmada)
walk-in (naDedu bAra) slowly (mellage)
you (nIne) are star (tArage) in the sky (bAnina)
you (nIne) are the light (dIvige) of my life (bALina)
at the time (vELege) of Arathi (muttinArati)
come (bArA) here (illige) with affection (mudadi)
Listen to the song here:
http://www.raaga.com/player4/?id=170...44789481762753