Re: one way to put in format
Quote:
Originally Posted by bis_mala
¯ñÎñ(Î) ¯ÅìÌõ ¯Â÷¾Á¢ §Æ¡§É§¸û
¸ñÎí¸¡ ½¡¾¢Õì¸ì ¸øÁɧÁ¡? - Àñ¼õ¯ý
¦¾¡ñ¨¼Â¢ø Á¡ðÊì ¦¸¡ÙÓý§É Ðñ¦¼Éì(Ì)
´ýÚ ¦¸¡ÎòÐò ¦¾¡¨Ä.
That is really great... Now the Venba truly sounds 'Sangam'... Thanks..
Any tips for us on this?
naavu nallathu mozinthaal
þ¨½Âò ¾¢É¢Â ±Øò¾¡Ç÷ ±øÄ¡õ
¯½§Å «È¢Å¢ü ¸Ç¢ì¸ -- Өɞɡø
¡×õ ¿ÄÁ¡Ìõ ¡ñÎõ þ¼Ã¢ø¨Ä
¿¡×õ ¿Å¢ýÈ¡ø ¿É¢.
iNaiyath thiniya ezuththALar ellAm
uNavE aRiviR kaLikka -- munaivathanAl
yAvum n-alamAkum yANdum idarillai
n-Avum n-avinRAl n-ani.
Re: naavu nallathu mozinthaal
Quote:
Originally Posted by bis_mala
þ¨½Âò ¾¢É¢Â ±Øò¾¡Ç÷ ±øÄ¡õ
¯½§Å «È¢Å¢ü ¸Ç¢ì¸ -- Өɞɡø
¡×õ ¿ÄÁ¡Ìõ ¡ñÎõ þ¼Ã¢ø¨Ä
¿¡×õ ¿Å¢ýÈ¡ø ¿É¢.
iNaiyath thiniya ezuththALar ellAm
uNavE aRiviR kaLikka -- munaivathanAl
yAvum n-alamAkum yANdum idarillai
n-Avum n-avinRAl n-ani.
வணக்கம் Bis_mala,
உங்களின் வெண்பாக்கள் மிகவும் நன்றாக உள்ளன. இந்தளவுக்குப் பாப்புனையும் திறன் வர பயிற்சி மட்டும் தான் காரணமா அல்லது யாப்பிலக்கணமெல்லாம் கற்றீர்களா? இந்த வெண்பாவில் வரும் "நனி" என்ற சொல்லின் கருத்து என்ன?
நன்றி.
கார்த்திகைப்பூ
Re: naavu nallathu mozinthaal
[tscii]//Karthikaippoo wrote:
நலமான வெண்பா நாளும் நவிலும்
நடமாடும் தமிழான நவமான - நங்காய்
நவைதவிர் தமிழில் நனியென்ற சொல்லின்
நயம் கூறியமைக்கு நன்றி.
நன்றி.
கார்த்திகைப்பூ[/quote] //
[Dear Karththikaippoo,
An excellent try.!! Only that it needs to be clothed in veNbaa requirements. I am captivated by its natural structure, diction and beauty of alliterations. Grammar and poetics are not everything after all.
º£Õõ ¾¨ÇÔõ ............ ....................
§ºÕõ º¢ÈôÒ¨¼Â §Á¡¨É¸Ç¡ø - ¡Õõ
¿¨Å¦ÂýÚ ÜÈ¡÷ ¿É¢¸¡÷ò ¾¢¨¸ôâ
ͨŦ¡ýÈî ¦º¡ýÉ¡÷ ¸Å¢!!
I suggest as follows:
n-alamaana venbaakkaL naaLum navilum
n-adamaadum n-aRRamiz nangkaay - navamn-ii!
n-avaithiir thamizil naniyenRa chollin
n-ayamchonnaay n-anRi athaRku.
¿ÄÁ¡É ¦ÅñÀ¡ì¸û ¿¡Ùõ ¿Å¢Öõ
¿¼Á¡Îõ ¿üÈÁ¢ú ¿í¸¡ö - ¿Åõ¿£
¿¨Å¾£÷ ¾Á¢Æ¢ø ¿É¢¦ÂýÈ ¦º¡øÄ¢ý
¿Âõ¦º¡ýÉ¡ö ¿ýÈ¢ «¾üÌ,
Other than the rhymes, the rest are super. Rhymes - acceptable.