Printable View
âÁ¢ò¾¡ö:
76.
01. ¸¡ðÎ Å¡ú쨸 ºÓ¾¡Âõ ¯Â÷§Å Á¢Õ¸õ, ÀȨŠâ
¿¡ðÎ Å¡ú-¦¿È¢ «È¢ó¾ ÀÌò¾È¢× Á¡ó¾÷ ¸¡½£÷ º£Ã¡÷
²ðÎ-¦¿È¢ «È¢ó¾£§Ã À¡÷ ¸£ú-þÉõ ¾¡úÅ¡öì ÌüÈõ
º¡ðÎÅ£÷ ¯Â÷-À¢ÈÅ¢ ¿£Â¡? ´ôÀ¢ÎÅ£÷ Áì¸û Á¡ì¸§Ç
Bhoomi- Thaay:
76.
01. Kaattu Vaazhkkai Samudhaayam Uyarvae Miruham, Parhavai, Poochi
Naattu Vaazh-Nerhi arhindha Pahuththarhivu Maandhar Kaanheer Seeraar
Yaettu- Nerhi arhindheerae Paar Keezh-Inam thaazhvaay Kurhrham
Saattuveer Uyar-Pirhavi neeyaa? Oppiduveer Makkalh Maakkalhae
¿¢¨È ±Ø¾¢Â¢Õ츢ýÈ£÷¸û. «Ð×õ «ó¾¡¾¢Â¡¸. ±í§¸Â¡ÅРŢðÊÕ츢ýÈ£÷¸Ç¡ ±ýÚ §¾Ê§Éý. ºí¸¢Ä¢ ¦¾¡¼÷ó§¾ ÅÕ¸¢ÈÐ.
´Õ Å¢ñ½ôÀõ. ¿ÁÐ ÁýÈò¾¢ø ±ø§Ä¡Õõ ¸ÊÉÁ¡É¾¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎõ ¦ºöÔû ÅÊÅí¸¨Çô ÀÊôÀ¾¢ø º¢ÃÁôÀθ¢ýÈÉ÷. ¯í¸û ±Øò¨¾ «¨ÉÅÕõ ¯½÷óÐ À¡Ã¡ð¼, þó¾î ¦ºöÔð¸ÙìÌ Å¢Çì¸Óõ ¦¸¡Îì¸Ä¡§Á. þÐ ´Õ Å¢ñ½ôÀõ¾¡ý.
«ýÒ¼ý,
§¸¡.þá¸Åý
À¡¨Æ-Á¸ý:---
77.
02. Á¡ì¸Ùõ Á츧ǡ§¼ Í¿¡Á¢Â¡ø ²¨Æ À¡¨Æ ¬§É¡õ
²ì¸ Á¢Ì ±ý ÌÃø §¸ðÎ Å¡ý Á¨ÈóРި¼ «Ç¢ò¾¡ö
¬ì¸õ ¾Ã þÈí¸¢ ÅóÐ ±¨É ÁÊ «Á÷ò¾¢ «¨½ò¾¡§Â
°ì¸ ¯¨Ã ¾¡öô-À¡ø-«ýÒ ¦º¡ø-§º¡Ú °ðÎõ ¾¡§Â !
Paazhai-Mahan:---
77.
02. Maakkalhum Makkalhoadae Tsunaamiyaal Yaezhai Paazhai aanoam
Yaekka mihu yen Kural kaettu Vaan marhaindhu Vidai alhiththaay
Aakkam thara yirhangi vandhu yenai Madi amarththi anhaiththaayae
Vookka Vurai Thaay-Paal-Anbu Sol Soarhu voottum Thaayae !
i couldn't view this page.. looks like there is a problem with fonts...please help me..
Hi Venkat, please try the help sections. there it is given.Quote:
Originally Posted by venkat_ram_amir
Regards,
Ragavan
¿ýÈ¢
Looks like murasu has to be started.
¯¨Ã-Å¢Çì¸Óõ «Ç¢ôÀÐ ¿ýÚ «ý§È¡?...
Better the... "Meanings".... also be furnished?
þ§¾¡ ±ý Å¢¨¼-¯¨Ã .... Here is My Reply...
¾¢Õ á¸Åý «ýÀ§Ã,
"g. ragavan"] // ¿¢¨È ±Ø¾¢Â¢Õ츢ýÈ£÷¸û. «Ð×õ «ó¾¡¾¢Â¡¸. ±í§¸Â¡ÅРŢðÊÕ츢ýÈ£÷¸Ç¡ ±ýÚ §¾Ê§Éý. ºí¸¢Ä¢ ¦¾¡¼÷ó§¾ ÅÕ¸¢ÈÐ//.
¯í¸ÇÐ ¾Á¢ú-¬÷ÅÓõ, ¸Å¢¨¾ ®ÎÀ¡Îõ ±ý¨Éô ¦ÀÕÁ¢¾õ ¦¸¡ûÇî ¦ºö¸¢ýÈÉ. ¬¾¢Ó¾§Ä ¦¾¡¼÷óÐ °ýÈ¢ô ÀÊòÐ ÅÕ¸¢È£÷¸û ±É «È¢¸¢§Èý. þ¾É¡ø þÚõâÐ ±öи¢§Èý. ±ò¾¨É §À÷ ÀÊò¾¡Öõ ÀÊ측Ţð¼¡Öõ.... ¯í¸Ù측¸§Å ..... ¿£í¸û ´ÕÅÕ측¸§Å.... "§À¡Ðõ §À¡Ðõ".... ±ýÚ .... ¿£í¸Ç¡¸§Å ÅĢ ÅóÐ ¦º¡øÖõ Ũà .... ±Ø¾¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕô§Àý.
º¨ÁòÐô À¨¼ìÌõ "¾¡öìÌ" «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ.... "§ÀâýÀõ" .... §ÅÚ ¯ñ¼¡?
// ¯í¸û ±Øò¨¾ «¨ÉÅÕõ ¯½÷óÐ À¡Ã¡ð¼, þó¾î ¦ºöÔð¸ÙìÌ Å¢Çì¸Óõ ¦¸¡Îì¸Ä¡§Á. þÐ ´Õ Å¢ñ½ôÀõ¾¡ý.//
¬¸¡ ! ... ¿øÄ §Â¡º¨É ¾¡ý... ¬É¡ø «¨¾Ôõ ¿¡§É ¾¡ý ¦ºö §ÅñÎÁ¡?... þÐ µ÷ ÁýÈõ «ý§È¡?... ±ý ±Øò¨¾ô Òâó¾Å÷ ¡áÅРŢÇì¸õ ±Ø¾Ä¡§Á?... «ýÒ¼ý ÅçÅü¸¢§Èý.
.. Å¢ð¼ Ì¨È ¦¾¡ð¼ ̨È¡ö ... ²¾¡ÅÐ §¾¨ÅôÀð¼¡ø ¿¡Ûõ ... þ¨¼Â¢¨¼§Â.... ÒÌóÐ §Áø-Å¢Çì¸õ «Ç¢ì¸ò ¾Â¡Ã¡ö ¯û§Çý.
ãÄöÔû §Å¦È¡ÕÅ÷ ±Ø¾¢Â¾üÌ ¦À¡Æ¢ôҨç¡, ¸ÕòШÃ, Å¢Çì¸ ¯¨Ã§Â¡ ¿¡§É¡ «øÄÐ §ÅÚ ±Å§Ã¡ «Ç¢ò¾¡ø.... «Ð «ÆÌÚõ.... «Ð§Å ¿ýÚ.... º¢Èó¾ÐÁ¡õ.
... «¨¾ Å¢ÎòÐ... ¿¡§É ±øÄ¡Á¡ö ... ¾É¢ ¬Å÷ò¾Éõ ¦ºöž¡?.... ÓüÈ¢Ö§Á!!
¾É¢-¬Å÷ò¾Éõ þ¨¼Â¢§Ä ÅÆíÌŧ¾ .... §Á¨¼ìÌ º£÷-«ÆÌ(§º¡¨À) ...
... Å¢Õó¾¢ý ¿üͨŠ.... ¦À¡ÕóÐõ ¿¢¨È×.
//´Õ Å¢ñ½ôÀõ. ¿ÁÐ ÁýÈò¾¢ø ±ø§Ä¡Õõ ¸ÊÉÁ¡É¾¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎõ ¦ºöÔû ÅÊÅí¸¨Çô ÀÊôÀ¾¢ø º¢ÃÁôÀθ¢ýÈÉ÷.//
þ째ûÅ¢ìÌ ²ü¸É§Å... þùÅ¢¨Æ¢ø Å¢¨¼-Á¼ø ±Ø¾¢Ôû§Çý.... þÕôÀ¢Ûõ.... ´ù¦Å¡Õ ¦ºöÔÇ¢ý ¸£Øõ.... þÉ¢§Áø... «ÕõÀ¾×¨Ã ±Ø¾ §¿¡ì¸õ. «¾¡ÅÐ ¸ÊÉî-¦º¡ü¸ÙìÌ Á¡ò¾¢Ãõ ¦À¡Õû .... ¦º¡ø / Å¢Çì¸õ. ¾Å¢÷ì¸ þÂÄ¡¾ «Ã¢Â ¦º¡ü¸¨Ç «È¢Â þÐ ¯¾×õ «øÄÅ¡?
þ¾üÌ §Áø þùÅ¢„Âò¾¢ø ²Ðõ ¦ºö þÂÄ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ¯û§Çý. ²¦ÉÉ¢ø....
... ±ÉìÌ.... «Å¸¡ºõ .... µö× .... ÁðÎõ «øÄ...
... ±ÉÐ «È¢×õ ÁÉÓõ àñÎõ «Ç×ìÌ...
... ±ÉÐ... ²Ø ¸Ø¨¾ ž¡É .... þó¾ ¯¼ø... ´òШÆì¸ ÁÚ츢ȧ¾ !!!.
À¡¨Æ-Á¸ý:
78.
03. ²ý ±ýÀ¡÷ þÄ¡ì ¸£ú-¯Â¢Ã¢Éõ ¸¡ðÎò ¾£, ÒÂø, ¦ÅûÇõ
Å¡ý þÊ ¾ôÀ¢ÂÐ À¢¨ÆìÌõ «øĨŠÁ¡Ôõ Á¡ì¸Ç¡ö
°ý ´Îí¸¢Éõ À¡¨Æ ¾¡ú-þÉõ ÜÊ ´ýÚ ¬§É¡õ
§¾ý ¦Á¡Æ¢ ¾¡§Â ¿¡Î Å¡ú× §¸ð§¼ý ¸¡Î §ÀîÍ ²ý?
Paazhai - Mahan:
78.
03. Yaen yenbaar yilaa keezh-Vuyirinam Kaattu Thee Puyal, Velhlham,
Vaan, Yidi thappiyadhu pizhaikkum allavai maayum Maakkalhaay
Voon vodunginam Paazhai Thaaz-yinam koodi vonrhu aanoam
Thaen Mozhi Thaayae Naadu Vaazhvu kaaettaen Kaadu Paechchu yaen?
«Õõ À¾ ¯¨ÃÔõ, Ññ¦À¡Õû-Å¢Çì¸Óõ :---
Meanings of Typical Words and Descriptions of Inherent Sense :---
Á¡ì¸û (Maakkalh) = Á¢Õ¸í¸û / Animals;
= Á¡É¢¼õ ¾Å¢Ã ²¨É ¸£ú-¯Â¢Ã¢Éí¸û / Creatures other than Mankind
´Îí¸¢Éõ (Odunginam) = ´Îí¸¢§É¡õ (Odunginoam) / Got Oppressed
«øĨŠ(Allavai) = ÁüȨŠ(Marhrhavai) / Others;
Á¡Ôõ (Maayum) = «Æ¢Ôõ (Azhiyum) / Will perish
°ý (Voon) = º¨¾(Sadhai) / Flesh ; = ¯¼ø / Body
Å¡ý-þÊ (Vaan- Idi) [º¢§Ä¨¼(Silaedai) / Pun ] =
(1)- Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ þÊ (Vaanaththil yirundhu varum Idi) / Thunderstorm from Sky ;
(2)- þ¨ÈÅý ¾Õõ ¾ñ¼¨É (Yirhaivan tharum Dhandanai) / Punishment from God.
²ý ±ýÀ¡÷ þÄ¡(Yaen yenbaar yilaa) =
¸ÕòÐ: ¸¼×Ç¡§Ä§Â ¨¸Å¢¼ôÀð¼ (Sense: Kadaavulhaalaeyae Kai-vidappatta) / The God-Forsaken
¸¡Î Å¡ú×(Naadu-Vaazhvu) [º¢§Ä¨¼(Silaedai) / Pun ] =
= (1)- ¸¡ðÎ Å¡ú× (Kaattu-Vaazhvu) / Forest Life ,
= (2)- Íθ¡Î ¸¡ðÎõ «Æ¢× (Sudukaadu kaattum Azhivu) / Crematorium leading to Perishment.
¿¡Î Å¡ú× (Naadu-Vaazhvu) [º¢§Ä¨¼(Silaedai) / Pun] =
= (1)- ¿¡ðÎ Å¡ú× (Naattu-Vaazhvu) / Life within the Human-Inhabitation (Country) ;
= (2)- ¿¡¼ò ¾ì¸ Å¡ú× (Naada-th Thakka Vaazhvu) / Life... worthy to seek
¾¡ö :---
79.
04. ¸¡Î ¸£úô À¢ÈÅ¢§Â¡? ÀñÒ ¸øÅ¢ «È¢Å¡ø ¯Â÷ó¾£Ã¡?
¿¡Î Å¡úóÐ ¯ÄÌ ¬Çô À¢Èó¾ ¯ò¾Áô À¢ÈÅ¢ ¾ü¦¸¡¨Ä
§ÀÎ ÁÉò¾£÷ ¸¡ðÎ þÉò¾¢Ûõ ¾¡úó¾£÷ Å¡ú× «È¢Â£÷
À£Î ¿¨¼ «üÈ£§Ã þõ¨Á-¦¿È¢ «È¢Å¡ö ¸£§Æ¡÷ ¸ñ§¼.
Thaay ;---
79.
04. Kaadu Keezh-Pirhaviyoa? Panhbu Kalvi Arhivaal uyarndheeraa?
Naadu vaazhndhu Ulahu aalha pirhandha uththama Pirhavi Tharh-Kolai
Paedu Manaththeer Kaattu Inaththinum thaazndheer Vaazhvu arhiyeer
Peedu Nadai arhrheerae Immai-Nerhi arhivaay Keezhoar kanhdae.
§ÀÎ(Paedu) = §¿¡ö(Noay) / Sickness; þÆ¢×(Izhivu) / Down-Trodden,
¾¨Äì ÌÉ¢×(Thalaik-Kunivu) / Loss of Prestige
À£Î(Peedu) = ¦ÀÕ¨Á(Perumai) / Elation, ¦¸ªÃÅõ(Gauravam) / Prestige
þõ¨Á-¦¿È¢(Immai-Nerhi) = Áñ-¯Ä¸¢ø Å¡Øõ Ó¨È (Manh-Ulahil Vaazhum Murhai) / Principles of Earthly-Life
¾¡ö:
80.
05. ¸ñ¼¡ö ´ÕÒȧÁ ¾¡ú-À¢ÈÅ¢Â÷ ÁÚÒÈõ §Á§Ä
¦¸¡ñ¼§¾ «ÛÀÅ¢òРšاÁ þÂü¨¸ þ¨ºÂ
¯ñ¼§¾ ¯Ã¢Ð ±Ð «üÈÐ ÁÕóÐ «Èò ¾ò¾õ
¾¢ñ¼¡ð¼õ ¾£ ¦ÅûÇõ ÜÊ §¿÷ À¨¸ ÁÈó§¾ !
Thaay:
80.
05. Kanhdaay Oru-Purhamae Thaazh-Pirhaviyar Marhu-Purham maelae
Konhdadhae anubhaviththu vaazhumae Iyarhkai isaiya
Unhdadhae uridhu edhu arhrhadhu Marundhu Arha-th thaththam
Thinhdaattam Thee Velhlham koodi naer Pahai marhandhae !
¯Ã¢Ð (uridhu) =
= ¾ì¸Ð(Thakkadhu) / Proper One,
= ºÃ¢Â¡ÉÐ(Sariyaanadhu) / Correct One,
= ¿øÄÐ(Nalladhu) / Good One,
= ÅÌì¸ô Àð¼Ð(Vahukkap-pattadhu) / Stipulated One.
«üÈÐ(Arhrhadhu) =
= «øÄ¡¾Ð(Allaadhadhu) / Non- / Improper One;
= þøÄ¡¾Ð(Illaadhadhu) / Non-existent;
= ¾Å¢÷ò¾Ð(Thavirththadhu) / Prevented One
§¿÷(Naer) [º¢§Ä¨¼(Silaedai)] =
= (1) ºÁõ(Samam) / Equal; At par; --
= (2) §¿Ã¡¸(Naeraaha) / Straight
(3) §¿÷-À¨¸(Naer-Pahai) =
= ¸Î¨Á¡É-À¨¸ (Kadumaiyyaana-Pahai)....
= ÁÚ-ÐÕÅ-±¾¢Ã¢ (Marhu-Dhuruva-Edhiri) / Quite Opponent