Printable View
Next kannada pick
" Ninna roopa kannali" by PS & PBs
movie : Chakra theertha
Music: T.G.Lingappa
Lyrics: R.N.Jayagopal
a beautiful melody ..
film had rajkumar and jayanthi in lead
Watch and enjoy
raj
http://raretfm.mayyam.com/stream/ifm/ninnaroopa.ram
can anyone give the translated meaning with kannada words for the song
"JotEyali...jotE jotEyali iruvena higE "
One more melody tune by Shri T G Lingappa. The film ‘chakra tirtha’ a b/w film released during 1967 by Shri Bhagawathi Productions. This is a film based on novel called ‘janAnurAgi’ written by Shri ta rA subba rao. Shri ta rA su also written a song for this film ‘hagalu hariyitu’ sung by Shri Pithapuram Nageswara Rao.
The other songs in this film are:
1. O beli leso o beli leso, hagalu hariyitu - by ta rA su
Sung by P Nageswara rao
2. Odi bA nA ODuve – RNJ - B K Sumithra/L R Eshwari
3. eko ee pulaka ekO ee naDuka – RNJ –PBS/SJ
4. vidhiyu taleda kopa – RNJ-PBS
5. kuNiyOnu bAra kuNiyOnu bA –da rA bEMdre – L R Eshwari
The lyric of song ‘ninna rUpa kaNNali’ follows:
citra: cakratIrtha (1967)
gAyana: pi bi shrInivAs/pi sushIla
saMgIta: Ti ji liMgappa
sAhitya: Ar en jayagOpAl
heNNu: A.. A.. A..
ninna rUpa kaNNali ninna daniyu kiviyali..
ninna dhyAna manadali nAnu ninna baLiyali /ninna/
ninna nageya maLeyali namma olavu beLeyali
ninna kaNNa beLakali..
namma maneyu beLagali /ninna/
ninna karuNe hoLeyali namma nauke tElali
A... A...
ninna karuNe hoLeyali namma nauke tElali
ninna kAla baLiyali..
enage sThAna dorakali..
gaMDu: ninna rUpa kaNNali ninna daniyu kiviyali..
ninna dhyAna manadali nAnu ninna baLiyali /ninna/
The meaning of the song ‘ninna rUpa kaNNali’:
Your image (appearance) in eyes
your (melodious) voice in ears
Your contemplation in mind
I am beside you
Our fondness grow in the showers of your smile
Our home will brighten under your guidance
Our lifeboat will float in the stream of your kindness
I am secured beside you
(Let me have a place-enage sThAna dorakali
beside your feet- ninna kAla baLiyali)
Shakthi, i had asked this earlier and Sudarshan had given me :-) here are the kannada words........ probably i may have to look for the meaning ! :-)Quote:
Originally Posted by Shakthiprabha
The song is available here:http://music.allindiansite.com/k/f/geeta.html
citra: gIta
gAyana: es pi bAlasubramaNyaM/es jAnaki
saMgIta: iLayarAja
sAhitya: ci. udayashaMkar
gaMDu:
joteyali jote joteyali iruvenu hIge eMdu
jote joteyali iruvenu hIge eMdu
joteyali jote joteyali iruvenu hIge eMdu
hosa haruShava taruvenu innu eMdu
heNNu:
O.. O...
eMtha mAtADide iMdu nI
eMtha mAtADide nanna manasina bhAvane neene hELide
joteyali jote joteyali iruvenu hIge eMdu
gaMDu:
A... A...
prItiyeMdarEnu eMdu Iga aritenu..
savinuDiyali tanu araLitu
saviganasali mana kuNiyitu
olavina I mAtige
karediha jEnnOTake
koDuve ninage bA prIti kANike
heNNu:
joteyali jote joteyali iruvenu hIge eMdu
mODadalli jODiyAgi tEli naliyuva..
hArADuva aragiLigaLa mAtADisi muddADuva
kAmana billEruva
jAruta nAvADuva
hagalu iruLu oMdAgi hADuva
joteyali jote joteyali iruvenu hIge eMdu
hosa haruShava taruvenu innu eMdu
gaMDu:
O... O..
eMtha matADide iMdu nI
eMtha matADide nanna manasina bhAvane nIne hELide
joteyali jote joteyali iruvenu hIge eMdu
The meaning of the song ‘joteyali’ from the film gIta :-
I will be with you (together) like this henceforth
Get you new happiness here afterwards
What have you spoken?
It was my wish that you said
Now I came to know what love is
My body warm-up for your sweet words
Mind danced in sweet dreams
For these lovely words
Inviting sight of your eyes
Come I will bring a lovely gift for you
Will enjoy as a pair in floating clouds
Let us speak to flying parrots and play with them
Will climb up rainbow
Let us play and slide
Sing together day and night
Hello All,
I'm very glad to have found this thread, and just in time too. I just started to get in the groove with Kannada film songs. I'm compiling a list of Kannada film and album songs based on ragas. Do any of you guys know if there's any already existing sites that feature information about Kannada film songs and their ragas?
Regards,
Nitya
one of the best soundtracks to have ever hit Kannada....
http://www.youtube.com/watch?v=gDTQJs6LbHM
Anisuthide yaako indu, neene nanna varindu 8-)
http://www.youtube.com/watch?v=vLd4ChiNpYE
kunidu kunidu baare 8-)
:omg: maddy neena!!!! in kannada thread!!!!!!!!!! :shock: :surprise: :PQuote:
Originally Posted by MADDY
:hammer: :hammer: ......i'm a kannadiga..... :evil:Quote:
Originally Posted by Wibha
btw, did u see those songs??? :shock: .....so good na
:poke: yea i can tell :PQuote:
Originally Posted by MADDY
anyways........ i liked kundiu kunidu....... :D
hello Nitya
As such there are no such web sites I have found, which have listed songs pertains to particular raga except one :
www.hitxp.com - very few songs are listed on this site.
But ETV Kannada is telecasting a programme called 'Sangeetha Raga Ranjini' on Sunday's at 10.00 AM anchored by Shri Praveen Godkindi, a well known Flutist, and conducting orchestra for SPB's 'ede tumbi haaduvenu' programme.
Tomorrow (18-03-2007) he has selected 'Aahir bhairav' raga. Please watch and it will be useful for you to make list of songs
Regards
hi friends,
I am looking for kannada song....."yeeke bandenannanarasi beladingala cheluve....nonda manva kuNisi naguva reethi nyayaveene........" a semiclassical song...very superbly rendered by S.Janaki from movie Eradu Mukha....picturized on Jayanthi.
thanks & regards,
Arun
hi Nitya/ Sudarshan......
long time back Bangalore Doordashan was telecasting a show by Dr.Balamuralikrishna, where first he used to sing the raga and the same adopted in Kannada movie songs were shown in the second part ......not sure of the title (must be raaga...thaala....pallavi...) of the program and i think we can get the VCDs of that program from Bangalore Doordashan.
regards.
Quote:
Originally Posted by Sudarshan C R
Next pick
"Nannedheya maathella nee hAdabEku " by PBS and PS
Movie: Bale bhaskara
Music: Satyam
Lyrics: Chi Udyashankar
It is the kannada equivalent of the evergreen tamil song "Naan pesa ninaipathellam nee pesa vendum"
beautifully sung by PS & PBS
listen and watch
http://raretfm.mayyam.com/stream/ifm/nannadeya.ram
Quote:
Originally Posted by aru_kum
This was a b/w film produced during 1971 by Sri Rama Enterprises with Rajesh, Gangadhar, Narasimha Raju, Udayakumar and others. Directed by R Ramamurthy and music by Satyam.
GangAdhar and B V Radha acted for this song.
citra: bhale bhAskar(1971)
gAyana: pi bi shrInivAs / sushIla pi
saMgIta: satyam
sAhitya: udaya shaMkar
heNNu: Aha hA... Aha hA..
gaMDu: hA... hA...
heNNu: nannedeya mAtella nInADabEku
A nuDiya daniyAgi nA bALabEku nA bALabEku
gaMDu: prEmAnurAgave usirAgabEku usirAgabEku
oMdAgi maimaretu OlADabEku OlADabEku /nanne/
gaMDu: nI nODo nOTakke kaNNAgabEku kaNNAgabEku
ceMduTiya kirunageye nAnAgabEku nAnAgabEku
heNNu: nI hADo gIteyu nAnAgabEku nAnAgabEku
ninnalli nAnAgi maimareyabEku maimareyabEku /1/
heNNu: nAnoMdu hUvAgi tUgADabEku tUgADabEku
A hUva parimaLavu nInAgabEku nInAgabEku
gaMDu: nInoMdu giNiyAgi hArADabEku hArADabEku
hasirAgi oDalella nA tuMbabEku nA tuMbabEku /nanne/
Meaning of the song ‘nannedeya mAtella’:
You have to speak all my words
I want to live as sound (daniyAgi) of those words
Love and passion should be (my) breath
(I want to) forget myself and swing (OlADu) in that union
(I want to) become eyes for your sight seeing
(I want to) become smile of your rosy lips
(I want to) become song of your lyric
I want to be you and forget myself
I want to swing (tUgADu) as a flower
You have to be the fragrance of that flower
(I want you to) become a parrot and fly
I want to become green colour of that parrot’s body
Thank you. I'm only wondering because I am working on a list of Kannada light songs (not limited to film songs, but also includes private albums and devotional songs) that are raga-based. Thus far, I have about 150 songs in about 40 different ragas.Quote:
Originally Posted by Sudarshan C R
Regards,
Nitya
Hello Arun Kumar,
Here is the lyric of ‘Eke baMda nannanarasi’ from the film ‘EraDu muKa’.
The lyric is here:
citra: eraDu muKa (1969)
gAyana: es jAnaki
saMgIta: vijaya bhAskar
sAhitya: ci udaya shaMkar
Eke baMde nannanarasi beLadiMgaLa celuve..
noMda manava keNaki naguva rIti nyAyave../Eke/
nanna edeya arasanEko innu bAradiruvanu..
hRudaya vINe nuDisi nanna rasika nagutaliruvanu
A... A...
kELe irada rAgadaleya mEle malagi iruvanu..
nenapinalle madhura nOva saviya nIDutiruvanu /Eke/
iniyanirada samaya nODi illigEke baMdihe..
hAla beLaka suridu nanna maiyanEke huDukihe
A... A...
taMpu gALi celli keNaki Eke sarasavADuve..
ninna hAge heNNu nAnu nannalEko kare /Eke/
Meaning of the song:
Moonlight beauty, why you came in search of me
Is it right to laugh at provoking (noMda mana) painful mind?
My master (edeya arasa) is not yet come why?
My sensualist man is laughing at me after provoking
My heart (hrudaya vIne nuDisi)
He is sleeping on the waves of tune that none have heard
He is giving the taste of sweet pain in memory
Why you have come when my lover is not here
Why are you searching me after spreading milky-white light?
Why are you provoking me with cool breeze and playful (sarasavADu)
I am also woman like you why is that invitation for me?
Listen: http://tfmpage.com/stream/ifm/eke_bamde.rm
Watch: http://tfmpage.com/stream/ifm/eke_bamde_nanna.rmvb
Quote:
Audio & Video Courtesy: sudarshan
Uploaded by: RR
Thanks a lot Surdarshan. so nice, i was looking for this song from long time.
thanks & regards,
Arunkumar
Quote:
Originally Posted by Sudarshan C R
Video is up: http://tfmpage.com/stream/ifm/eke_bamde_nanna.rmvb
Starting bits of Kannada song "Kariya I love you" sounds :cool2:
Great song ! :clap:
neva listen 2 kannada songs.. lastest was Ajanta.. liked it.. ilayaraaja rocks!
Next pick is a wonderful duet by S.Janaki and P.susheela
Film : Huliya Haalina Mevu(1980)
Music: G.K.Venkatesh
Lyrics: Chi Udyashankar
Singers: P.Susheela,S.Janaki and Dr.Raajkumar
Song is picturised on Jayapradha & Jayachitra
This is the first cinemascope film by Dr.Rajkumar
watch and enjoy
http://www.youtube.com/watch?v=1qN5v66bhnU
a very nice song :clap:Quote:
Originally Posted by rajeshkrv
could you relate this song with yuvan's "Mun Paniya" song :cool:Quote:
Originally Posted by selvakumar
Hello Rajesh,
Very good selection from Dr. Raj’s movies. The film ‘huliya hAlina mEvu’(1979) is a novel based film written by Shri Bharathisutha. It was historical movie which was happened in Coorg district during the period of Mysore Maharaja Shri Narasimharaja wodeyar. The first stereophonic sound film of Dr.Raj.
The song is a romantic number with two young girls (also close friends) loving same person (Chengumani by name). Both of them are having daydream and feel playing with him in this song. Though the words in English are inadequate to elaborate the meaning of the kannada lyric (love song-amatory verses), you can feel the song sequence by watching the video clip.
The lyric follows:
citra: huliya hAlina mEvu (1979)
gAyana: DA. rAj kumAr/pi sushIla/es jAnaki
saMgIta: ji ke veMkaTEsh
sAhitya: ci udaya shaMkar
heNNu: Ase hELuvAse Ase hELuvAse
hELalAre nAnu tALalAre
nanna iniyanATa
I kennegE
gaMDu: hUM hUM
heNNu: Ase hELuvAse Ase hELuvAse
hELalAre nAnu tALalAre
nanna nallanATA
ceMduTiyanU
gaMDu: AhA.. ha
heNNu: aMdu yArilla aMdu yArilla
iruLali malagalu nA hOdenU
bIsO taMgALi taMpanu taradire
nA sOtenU nA sOtenU
heNNu: Eno bEkeMba Eno bEkeMba
bayakeya bisiyali
nA beMdenU
nannA kaNNalle karagida
iniyana bA eMdenU hA..
bA eMdenU
ODi baMdanu eduralli niMtanu
Ase aritanu bA nalle eMdanu
bEDa eMdare
gaMDu: nA biDuvene ninnanU
heNNu: Ase hELuvAse hELalAre nAnu tALalAre
nanna nalla nATa
ceMduTiyanU
gaMDu: hUM hUM
heNNu: bEku bEkeMba Atura kAtura
nA tALadE bEDa bEDeMdu
nuDiyuta sanihake nA jAride
nA jAride
nanna tOLiMda baLasuta avukalu
haNNAdenU
innU bEkeMba Aseya amalali
beMDAdenU beMDAdenu
nOTa tuTiyali avanATa naDuvali
miMcu maiyali hitavAda nOvali
avanA sEridE
gaMDu: nI svargavA tOride
heNNu: Ase hELuvAse Ase hELuvAse
hELalAre nAnu tALalAre
nanna iniyanATa
I kennegE
gaMDu: huM huM
The meaning of the song:
Wish (desire) want to say my wish
Could not tell, I could not bear it also
My lover’s mischief
To my cheek (I kennege)
Ha… ha (yes I agree)
Rosy lips (ceMduTiyanU)
No body around on that day
I went for sleep in night
Though cool breeze was there, could not get cool
I failed in wane
Wanted something (new desire)
Warm up of that desire
I suffered
I called my lover who stayed in my eyes
(He) came running, stood in front of me
Understood my desire, He called me with love
I told not to do so
Shall I leave you (simply?)
I could not avoid that anxiety in hurry
I slipped (unknowingly) near to him saying ‘No No’
I slipped...
Got pressed by his encircled arms
I failed to him
Intoxicated by the desire to have some more
I became exhausted
Sight in lips mischief in waist
Lightning in the body and with enjoyable pain
I reached him
You showed the home of perfect joy (swargava tOride)
great sir....thanks a lot. :ty:Quote:
Originally Posted by RR
listened to Jothealli from Geetha yesterday for the nth time ....
WOWWWWWWWWW wat a song ........
hi Sudarsan/ RR,
You guys have very good collection of all old songs. Thanks for sharing them with all details and also for the translations of each one.
I am looking for another song in Kannada, 'Surasundaraanga Krishna.... ne baaro' from Amarashlipi Jakkannachaari sung by P.Susheela.
Its long time I watched this movie and could not forget this song. Somehow i did not hear them later either in TV or radio. All I got was the other songs, Nillunee..., Eno Entho, Cheluvantha chenigane. In this movie P.Susheela's voice turely matched to B.Sarojaadevi's voice.
thanks
Arunkumar
Next pick is another wonderful duet by P.Susheela and S.Janaki
Song: Deenala Moraya Aalisa yeke sariye Ee Mowna Oh ramana
Movie: Guru Sishyaru
Music: K.V.Mahadevan
Lyrics: Chi.Udhayashankar
Guru Sishyaru is a historical film which had Vishnuwardhan & Manjula in lead
This song is for Manjula and Jayamalini performing dance in front of Vishnuvardhan
PS(manjula) and SJ(Jayamalini) have sung this song so beautifully and KVM's music and udhayashankar's lyrics are apt
Listen to the song
[html:0caa513da2]
<object width="300" height="80"><param name="movie" value="http://media.imeem.com/m/Cu2Rs9z6y3/aus=false/"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://media.imeem.com/m/Cu2Rs9z6y3/aus=false/" type="application/x-shockwave-flash" width="300" height="80" wmode="transparent"></embed></object>
[/html:0caa513da2]
Watch this song
http://www.youtube.com/watch?v=92SVsTbp3Lg
The film ‘guru shiShyaru’ is a colour film in the year 1981 and produced by veteran actor, producer Shri Dwarakish and directed by Shri Bhargava. One historical episode was selected as film with more of comic scenes with an interesting story. Music was directed by Shri K V Mahadevan who had given fabulous music to Telugu film ‘Shankarabharanam’ with whom Sri S P Balasubramanyam has made his debut in singing classical songs in place of Shri Balamuralikrishna. One very popular song ‘doDDavarella jANaralla’(all great people are not wise enough) was a super hit during those days. Other songs are:
1. jaya jaya sAMbasadAshiva SJ
2. ninagAgi ella SPB/SJ
3. nAci ODidanu madana SPB/SJ
This is a song of competition with classical touch and bharata natyam sequences between King’s lover (wife?) and a call girl.
The notes of this song resembles to rAga-hiMdOLa.
The lyric goes like this:
citra: guru shiShyaru (1981)
gAyana: es jAnaki/pi sushIla
saMgIta: ke vi mahadEvan
sAhitya: ci. udaya shaMkar
dInaLa moreya Alise Eke sariye I mauna O ramaNA..
sariye I mauna O ramaNA
A... A...
dInara moreya Alise Eke tarave I mauna bhUramaNA..
tarave I mauna bhUramaNA
Asare kANade noMdide prANa nirAseya tuMbade nannA..
sEvisaliha saMtaisi olidu manasAra beretu suKa nIDa bArade /dInaLa/
Asare kANade noMdiha janara nirAsege nUkuvudEno..
hADi kuNiva heNNoMda sEri nija kArya mareva doregEke dAsyavu /dInara/
(Competition of singing swaras/notes with dance)
sAsA nidanisa danIsa nInI damadani madAni sAdA nIma dAga
nisadama danisa danisa danisa /dInaLa/
magasama danisamagA magasaga nisadani madadA
sagama ninida sanidama danissassassa
sanidama danissassassa sanidama danissassassa /dInara/
sAsanidamada sasasanidamada nInidamadama nininidamadama
magadama nidasani nidasani. danisaga. sanidamagasagA /dInaLa/
sAsA nisanidanI danidamadA madamagamA
gAdA sagasanisA nisanidanI danidamadA
damadAnisAga mAgasAnidAni mAgasAmasA
mAgasAmasA mAgasAmasA /dInara/
gamadanisagamA magasanidamagA sagamadanisagA dasanidamagasA
sanidanisA magadamadA nidamadanI magasagamA
dAmadA gamAnidA sanigassassassa
dAmadA gamAnidA sanigassassassa
dAmadA gamAnidA sanigassassassa
(Competition continues with dancing/gamaka)
The meaning of the song:
Oh darling (O ramaNa), why don’t you listen (Alise) to the prayer (moreya) of this pitiable woman (dInaLa)
Oh darling is it right (sariye) to be silent(mauna) ?
Oh King (bhUramaNa), don’t you listen to the prayers of those humble people (dInara)
Oh King is it right (tarave) to be quiet?
This life is painful without seeing any support, don’t disappoint me
I am serving you, console me, accept and give me happiness
Why are you pushing those people to desperation who is suffering in pain and without any support?
Why is this slavery (dAsyavu) to the ‘King’ (dore), who has forgotten his duties and moving with a call girl?
Hello Arunkumar
Keep watching this forum. You will listen/see to the song 'sura suMdarAMga kRuShNa nI bArO' very shortly.
Hello Arunkumar
Keep watching this forum. You will be able to listen/watch
the song 'sura suMdarAMga kRuShNa nI bAro' very shortly.
Next Pick is from the movie Sri Krishnadevaraya(1970)
Song: Thirupathi Giri vasa
Singers: P.B.Sreenivos,P.Susheela,S.Janaki
Film: Sri Krishnadevaraya
Music: T.G.Lingappa
Lyrics: Kangal Prabhakara Sastry
Sri Krishnadevaraya is a rich production from Padmini Pictures , produced and directed by veteran actor/director B.R.Panthulu.
Dr.Raajkumar played the role of Krishnadevaraya while Jayanthi and Bharati played his wives(thirumala devi and chinnadevi). B.R.Panthulu played thimmarasa.
All the stars gave outstanding performance
Rajkumar/Panthulu & bharathi got the State award that year
T.G.Lingappa gave immortal songs to this immortal movie
The Veteran Tamil playback singer Seerkazhi govindarajan sang the Chamundeswari song in this film
Today's song is a Devotional song where in King krishnadevaraya with his wives offer prayers at Tirumala Tirupathi
P.B.Sreenivos(Dr.Rajkumar),P.Susheela(Jayanthi) and S.Janaki(Bharathi) have sung this song so beautifully and Kangal Prabhakara Sastry's lyrical beauty and T.G.Lingappa's Music makes this song immortal
Krishnadevaraya is a landmark film in Kannada Film industry
Watch this song here
http://www.youtube.com/watch?v=iI9nnNpQ1GY
[html:96a39af8d2]
http://media.imeem.com/p/AYj9oSF_T5.jpg
[/html:96a39af8d2]
Thanks Sudarshan.
Quote:
Originally Posted by Sudarshan C R
The film “Shree Krishnadevaraya” was a multistarrer colour film released during 1970and directed by Shri B R Panthulu.
Very richly decorated sets, costumes, and expensive film of that period. Sirkazhi Govindarajan had sung the sloka starts with ‘mahaamaaye’ and the song ‘sri chamundeswari’ was
sung by P Leela. Listen to this song here:
http://www.musicindiaonline.com/musi..._director.740/
You have to search for the song/film name
Memorable tunes by Shri T G Lingappa
Lyric goes like this: (Theme-devotion/Bhakti)
citra: shrI kRuShNadEvarAya (1970)
gAyana: pi bi shrInivAs/pi sushIla/es jAnaki
saMgIta: Ti ji liMgappa
sAhitya: kaNagAl prabhAkara shAstri
sloka:
kalyANAdbhuta gAtrAya kAmitArtha pradAyine
shrImad veMkATanAthAya shrInivAsAyatE namaH
song:
tirupati girivAsa shrI veMkaTEsha..
nInolida mane maneyu lakShmI nivAsa.. /tiru/
aKilAMDa kOTi brahAMDa pAla..
A.. A.. A.. A..
alamElu maMgAma lOlAMta lOla.. /tiru/
paMkajalOcana patitOddAra
saMkaTa haraNa sudhArasa dhAra
shaMKacakradhara shrIkara suMdara
nitya vinUtana sAkShAtkAra
vEda shAstrasAra sakala sUtradhAra
shirasA namAmi manasA smarAmi /tiru/
Meaning of the song:
O lord Shri Venkatesha who is placed at Tirupathi hill (girivAsa)
Each house will be full of wealth with your grace
You are the saviour of this big universe (brahAMDa)
Desired by alamelu mangamma
PaMkajalOcana-eyes like lotus flower
patitOddAra- saviour of all sins
who removes all pains and give happiness
wearing conch (shankh) and sudarshana (cakra)
beautiful hands with wealth (shrIkara)
giving variety of darshan everyday
Essence of all Vedas invisible manipulator/director
I bow to you and pray you always
Next Pick is an awesome duet by SPB & PS
Film: Ondhe Rupa Eradu guna
Music: Salil Chowdry
Lyrics:R.N.Jayagopal
Song: Pa ma ga re sa
Ondhe rupa Eradu guna - had Jayanthi & Vishnuvardhan
Listen to the song and enjoy
[html:12fcb05f1e]
<object width="300" height="80"><param name="movie" value="http://media.imeem.com/m/7BcHi_CIxe/aus=false/"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://media.imeem.com/m/7BcHi_CIxe/aus=false/" type="application/x-shockwave-flash" width="300" height="80" wmode="transparent"></embed></object>[/html:12fcb05f1e]
The film ‘oMdE rUpa eraDu guNa’ is one of the 3 Kannada films(Other two films were ‘Samshaya Phala’, and ‘Chinna ninna muddaduve’) with music directed by Shri Salil Choudhary. Released during 1975, black and white film directed by Samiullah.
Shri Vishnuvardhan in dual role.
There are two more songs in this film with lilting tunes.
Jila jilanendu – SBP/PS
O uDaLa sarALa - ?
Gum gum gungeruthide ?
Lyric is here:
Notes of this song resembles rAga: natabhairavi/asaveri?
citra: oMdE rUpa eraDu guNa (1975)
gAyana: es pi bAlasubramaNyaM/pi sushIla
saMgIta: salIl caudhari
sAhitya: Ar en jayagOpAl
pA pamagarisa..
nI nagalu olida gAna
dA dapamagari
edeyali miDida tAna
sA mapadanisa sa
adE madhura kavana
pA pamagarisa..
nI nagalu olida gAna
dA dapamagari
edeyali miDida tAna
sA mapadanisa sa
adE madhura kavana
risanIdani mapadA
miDidare savi nAda
risanIdani mapadA
naDedare hosA mOda
anurAgada saMgItavu
jIvagaLa milana
risanIdani mapadA
enutide ninna kaNNu
risanIdani mapadA
sOtidE idO heNNu
olaveMbuva hosa gIteya
pallaviya janana /pApama/
danisa nisari sarigA
hoMbaLeya JaNaNa rAga
danisa nisari sarigA
maiyoLage Ase vEga
shRutiyali
svara sEriralu
usirusiru
kaletiralu
sAguva sarigamapA sa pagasa
naliyuva mapadanisa ma sadama
bereyuva
prEmigaLA lOkadali viharisuva
hADuta ninipaga mamagarisa
hADuva sarigamapa sA pagasa
naliyuva mapadanisa ma sadama
bereyuva
prEmigaLA lOkadali viharisuva
hADuta ninipaga mamagarisa /pApama/
The meaning of the song:
If you smile it creates a song
That brings some beats in heart
That itself is a lovely lyric
Vibrates to give sweet music
New joy with steps
Music of passion
Combination of hearts
Your eyes says (risanidani mapadA)
This lady is attracted (towards you)
Sprouting (repeat-pallavi) of new
Song of love (olavu)
Sound of golden bangles makes rAga
Brings emotional speed in the body
Notes embedded in tune
Breath+breath (usirusiu) united
Get going
Enjoy
Join together
Travel in the world of lovers
Playing
Singing ninipaga mamagarisa
Correction,
Ondhe rupa Eradu guna, had Vishuvardhan, Bhavani and Chandrakala, Chandrashekar.
Bharathi Vishuvardhan gives guest appearance for song Oo...uDaLa saDaLa....sung by S.Janaki
pa pamagarisa - picturised on Bhavani, Vishuvardhan
Jila Jilanedu - picturised on Chandrakala, Chandrashekar
regards,
Arunkumar
Quote:
Originally Posted by rajeshkrv