Sudarshan: I understand it is a newer devotional song by either S.Janaki or Vani Jayaram. I was not able to get ant information on this songs from the net. I don;t think an an audio clip is available.
Printable View
Sudarshan: I understand it is a newer devotional song by either S.Janaki or Vani Jayaram. I was not able to get ant information on this songs from the net. I don;t think an an audio clip is available.
புரந்தரதாஸ்ர் க்ருதிகளின் தமிழ்படுத்தபட்ட பதிப்புகள் பதிவுகள் கிடைக்குமா?
thriinone:
Please post your query in English so that we can understand what you are asking. Thanks.
Here is a composition by Shri Puranadaradasaru describing the elegance of Krishna who is playing in Brindavan gardens. This song is used in the film Malathi Madhava 1971 with a beautiful bharatanayam dance sequence. Melody by Shri T G Lingappa and sung by S Janaki.
Lyric follows:
racane: shrI puraMdaradAsaru
rAga: shrIrAga
tALa: aTTa
bRuMdAvanadoLu ADuvanyAre gOpi
caMdiravadane nODuva bAre /bRuMdA/
aruNapallava pAdayugaLali..divya
marakata maMjuLAbharaNane
sirivara yadukula sOmane iMtha
paripUrNa kAma nissImane /bRuMdA/
makara kuMDala kAMtIbharitane
akaLaMka rUpa lAvaNyane divya
sakalaroLage dEva Itane namma
mukutIsha puraMdara viThThalane /bRuMdA/
Meaning of the song:
who is playing (ADuvanyAre) in the brindavan gardens (bRuMdAvanadoLu)
friend gOpi (with face like moon - caMdira vadane)
come let us go and see (nODuva bAre)
adorned with finest (divya) emerald (marakata) ornaments (maMjuLAbharaNane)
on his mild-red coloured (aruNa pallava) feet (pAdayugaLali)
(aruNa pallava - the rays emanating before sunrise)
matchless person (nissImane) triumph of desires (kAma) completely (paripUrNa)
wealthy (sirivara) and shining moon (sOmane) of Yaduvamsha (yadukula)
having bright-face (kAMtIbharitane) with variety of ear-rings (makara kuMDala)
flawless (akaLaMka) elegance (divya) hand-some person (rUpa lAvaNyane)
supreme (dEva Itane) of all celestial beings of heaven (sakalaroLage)
He is our (namma) Puradaravittala (puraMdaraviThThalane) who gives emancipation to all (mukutIsha)
Video and Audio courtesy: www:youtube.com/www:raaga.com/www:kannadaaudio.com
View the song here:
http://www.youtube.com/watch?v=unorpBeKmzs
Listen to the song here:
Audio by Shri Vidyabhushana:
http://www.raaga.com/player4/?id=169...10576811358937
Audio by Bellur Sister:
http://www.kannadaaudio.com/Songs/De...ru-Sisters.php
Today is ‘Gokulashtami’, where ‘Ashtami’ tithi (day) and the birth star of Krishna ‘Rohini’ come together.
And the day will be celebrated as Gokulashtami in some parts of southern India.
On this occasion, here is a composition by Shri Purandaradasaru asking ‘ramAdEvi’ (Mahalakshmi) to prepare some medicine by which our mind should always think of Krishna.
Lyric follows:
rAga: bRuMdAvana sAraMga
tALa: Adi
racane: shrI puraMdaradAsaru
maddu mADalAreya muddu ramAdEvi /pa/
muddu bAlakRuShNanalli mana siddavAgi nilluvaMte /anupa/
vacanagaLella vAsudEvana katheyeMdu
racane mADuvalli rakti nillo hAge /1/
saMte nerahida satisutaru tannavareMba
bhrAMti biTTu niSciMtanAgo hAge /2/
ennoDeya siri puraMdaraviThThalanna
sanmatiyiMda nA hADi pADo hAge /3/
Meaning of the song:
Lovely Ramadevi, (muddu ramaadevi) why don't you make (mADalAreya)
a medicine (maddu) by which our mind (mana) should think (siddhavAgi nilluvaMte)
of cute (muddu) Balakrishna (bAlakRuShNanalli)
why dont't you make our mind remain constant (rakti nillO hAge) of
all our (vacanagaLella) writing/making (racane mADuvalli)
to become story (katheyeMdu) of Vasudeva (vAsudEvana)
make me of no worries (nisciMtanAgo hAge) of living with false impression (bhrAmti biTTu)
about wife/children (satisutaru) like people in a fair (saMte nerahida)
make me to sing/joyous (hADi pADo hAge) with good-conduct (sanmatiyiMda) about
our King (ennoDeya) Shri Purandaravittala
Listen to the song here:
Audio courtesy: www.musicindiaonline.com/www.raaga.com
http://mio.to/list_albums/i/99-kanna...lobal!q=maddhu
http://www.raaga.com/channels/kannad...sp?mid=KD00190
4th song from the list
hey friends can any one of you provide me lyrics of the songs "kotta bhagyave sako sri krishnana daya beko ",yestu sahasavantha nine balavantha ditta muruthi bhalire hanumantha"
Hello Kamal
Here are the lyrics requested by you.
1 koTTa bhAgyave sAko is composed by Shri Vidyaprasanna theertharu
Lyrics follows:
rAga: ShaNmuKapriya
tALa: Adi
racane: shrI vidyAprasanna tIrtharu
koTTa bhAgyave sAko shrI /pa/
kRuShNana dayabEko /anupa/
sAsira baMdare shAMtiyeMdariteno
sAsira baMditu shAMtiya kANalilla
sAsira sAsira Esu baMdavo
klEshavu Eritu mOsa hOdeno /1/
gALiya guddi kai kIlu muriyito
kELuvudillavo nALina kULanu
kAlakAlake huli hAlanu tarutiha
bAlagOpAlana kELi mOsahOde /2/
bEDavennuvarige nIDuva dore nI
rUDhiya ballenO kADuvudillavo
nIDida bhAgyavu kEDutarade kA
pADabEkelo prauDa prasannane /3/
Audio courtesy – www:kannadaaudio.com
Listen to the song here:
Audio by shri K J Yesudas
http://www.kannadaaudio.com/Songs/De...-KJYesudas.php
2 eShTu sAhasavaMta nIne balavaMta diTTa mUruti bhaLire bhaLire hanumaMta – is by Shri Vadirajaru
This wonderful lyric has 21 charanas and describes some parts of ‘Sundara kanda’ of Valmiki Ramayana.
All the charanas are beautifully rendered by Shri Vidyabhushana.
racane: shrI vAdirAjaru
rAga:
tALa:
eShTu sAhasavaMta nIne balavaMta
diTTa mUruti bhaLire bhaLire hanumaMta /pa/
aTTuva KaLarede meTTi tuLidu talegaLa
kuTTi ceMDADida diTTa nInahudo /anupa/
rAmarappaNeyiMda sharadhiya dATi
A mahA laMkeya kaMDe kirITa
svAmikAryavanu prEmadi naDeside
I mahiyoLu ninagArai sATi /1/
dUradiMdasurana puravane nODi
bharadi shrIrAmara smaraNeya mADi
hAride haruShadi saMharisi laMkiNiyanu
vArijamuKiyanu kaMDu mAtADi /2/
rAmara kShEmava ramaNige pELi
tAmasa mADade mudrike nIDi
prEmadiM jAnaki kuruhanu koDalAga
A mahA vanadoLu phalavanu bEDi /3/
kaNNige priyavAda haNNanu koydu
haNNina nevadali asurara hoydu
paNNapaNNane hAri negenegedADuta
baNNisi asurara balavanu muridu /4/
shRuMgAra vanadoLage idda rakkasara
aMgavanaLiside atiraNashUra
nuMgi astragaLa akShaya kuvarana
bhaMgisi bisuTiyo baMda rakkasara /5/
dUra pELidarella rAvaNanoDane
cIrutta karesida iMdrajituvane
cOrakapiyanu nI hiDitahudennuta
shUrara kaLuhida nijasutanoDane /6/
piDidanu iMdrajitu kaDukOpadiMda
heDemuri kaTTida brahmAstradiMda
guDuguDuguTTuta kiDikiDiyAguta
naDedanu laMkeya oDeyaniddeDege /7/
kaMDanu rAvaNanuddaMDa kapiyanu
maMDeya tUgutta mAtADisidanu
bhaMDu mADade biDenODu kapiyene
gaMDugaliyu duridurisi nODidanu /8/
CalavyAko ninagiShTu elavo kODagane
neleyAvudu hELo ninnoDeyanesarannu
balavaMta rAmara baMTa baMdiheno
halavu mAtyAko hanumanu nAne /9/
baDa rAvaNane ninna baDidu hAkuveno
oDeyanappaNeyilla eMdu tALideno
huDiyELisuvenu Kulla rakkasane
toDeveno ninna paNeya akSharava /10/
ninnaMtha dUtaru rAmana baLiyoLu
inneShTu maMdi uMTu hELo nI tvaradi
nannaMtha dUtaru ninnaMtha prEtaru
innUru munnUru kOTi kELayya /11/
kaDu kOpadiMdali KULarAvaNanu
suDireMda bAlava sutti vasanava
oDeyana mAtige taDebaDeyillade
oDane muttidaru gaDimaneyavaru /12/
taMdaru vasanava taMDataMDadali
oMdoMdu mUTe eMbattu kOTiyali
caMdadi haraLina tailadoLaddi
niMda hanumanu bAlava beLesuta /13/
shAlu sakalAtiyu sAladeyiralu
bAlera vastrava seLedutArenalu
bAlava nillise beMkiyaniDutali
kAlamRutyuva keNakidaralli /14/
kuNikuNidADuta kUgi bobbiDuta
iNukinODuta asurara aNakisuta
JaNaJaNaJaNarene bAladagaMTeyu
manadi shrIrAmara pAdava neneyuta /15/
maMgaLaM shrIrAmacaMdra mUrutige
maMgaLaM sItAdEvi caraNaMgaLige
maMgaLavenuta laMkeya suTTu
laMGisi asurana gaDDake hiDida /16/
hottitu asurana gaDDa mIsegaLu
suttitu hoge brahmAMDa kOTiyoLu
cittadi rAmaru kopisuvaru eMdu
cittadi naDedanu arasaniddeDege /17/
sIteya kShEmava rAmarigELi
prItiyiM koTTakuruha karadalli
sEtuve kaTTi caturaMga balasaha
muttitu laMkeya sUregaiyutali /18/
veggaLavAyitu rAmara daMDu
muttitu laMkeya kOTeya kaMDu
heggada kAyvara nuggu mADutire
Jaggane pELdaru rAvaNagaMdu /19/
rAvaNa modalAda rAkShasara koMdu
bhAvashuddhadali vibhIShaNa bALeMdu
dEvi sIteyanoDagoMDu ayOdhyadi
dEva shrIrAmaru rAjyavALidaru /20/
shaMKadaityana koMde sharaNu sharaNayya
shaMKagiriyali niMda hanumaMtarAya
paMkajAkSha hayavadanana kaTAkShadi
biMkadi paDedeyo ajanapadaviya /21/
Audio courtesy - www:youtube.com
Listen to the song by Shri Vidyabhushana:
http://www.youtube.com/watch?v=MuFzP2mD56A
sudarshanji thank u very very much for the lyrics :) :) :)
Here is a song composed by Shri Purandaradasaru which describes that certain things/materials should
seek protection of particular place. Like that human beings also should seek the protection of Almighty God.
Lyric follows:
rAga: kalyANi
tALa: JaMpe
racane: shrI puraMdaradAsaru
ninnanAshrayisuveno nigamagOcara nitya
benna biDade kAyo manadiShTavIyo /pa/
kuMdaNada Ashrayavu navaratnagaLigella
caMdirana Ashraya cakOragaLige
kaMdarpanAshraya vasaMta kAlakke gO
viMda ninnAshrayavu maraNa kAladoLu /1/
haNNuLLa maragaLu pakShigaLigAshrayavu
puNyanadigaLu RuShigaLige Ashrayavu
kaNNilladAtanige kaigOlinAshrayavu
enniShTa paDeyuvare ninna Ashrayavu /2/
pativratAvanitege patiyoMde Ashrayavu
yatigaLiganushrutadi praNavadAshrayavu
mativaMtanige hari stutigaLe Ashrayavu
hitavahudu puraMdaraviThThalanAshrayavu /3/
Meaning of the song:
I seek your (ninna) protection (Ashrayisuveno) and save (kAyO) me without fail (benna biDade)
fulfil my desires (manadiShTavIyo) O God always visible by Vedas (nigamagOcara nitya)
(nigama - the Vedas)
All nine types of diamonds (navaratnagaLigella) seek protection (AshrayavO) of gold-ornaments (kuMdaNada)
chakora birds (cakOragaLige) always seeks (Ashraya) moon (caMdirana)
(chakora - is a bird which loves moon-light)
autumn season (vasaMta kAlakke) seeks Manmatha (kaMdarpanAshraya)
Govinda,you protect (ninna Ashrayavu) us at the time (kAladoLu) of death (maraNa)
Trees (maragaLu) with fruits (haNNuLLa) protects (Ashrayavu) birds (pakShigaLige)
Sacred rivers (puNya nadigaLu) protects (Ashrayavu) many sages (RuShigaLige)
blind-men (kaNNilladAtanige) depends (Ashrayavu) on the stick (kaigOlu)
One who wants (paDeyuvare) to fulfil his desires (enniShTa)
it depends (Ashrayavu) on your (ninna) blessing
chaste woman (pativratAvanitege) wants protection (Ashrayavu) of her husband (patiyoMde)
Sages (yatigaLige) should always listen (anushrutadi) to chanting of 'OM' (praNavadAshrayavu)
(praNava is 'OM')
Intelligent men (mativaMtanige) listen to praise of Hari (haristutigaLe Ashrayavu))
Always better (hitavahudu) to have protection (Ashrayavu) of Shri Purandaravittala
Audio courtesy: www.raaga.com/www.musicindiaonline.com
Listen to the song here:
Audio by Bellur sisters
http://www.raaga.com/player4/?id=169...17424376756269
Audio by Husain Sab Das
http://www.musicindiaonline.com/arti...usain_Sab_Das/
Here is a song composed by Shri Purandaradasaru, which describes that organs of the body should be used to serve/worship the Almighty God.
A lyric goes here:
rAga: rAgamAlike
tALa: Adi
racane: shrI puraMdaradAsaru
nA ninnoLanya bEDuvudilla
enna hRudayakamaladoLu niMdiru hariye /pa/
shira ninna caraNake eragali enna
cakShu sadA ninna nODali hariye
karNa gItaMgaLa kELali ninna
nirmAlya nAsavu AghrANisali /nA/
nAlige ninna koMDADali enna
karagaLu eraDu ninna arcisali
caraNa tIrthayAtre mADali
enna mana anudina ninna smarisali hariye /nA/
buddhi ninnoLu beretu hOgali enna
citta ninnoLu sthiravAgali
bhakta janara saMgavAgali
puraMdara viThThalane iShTe dayamADo /nA/
Meaning of the song:
I (nA) will not pray/beg (bEDuvudilla) you (ninnoLu) any thing more (anya)
Hari, just reside (niMdiru) in my (enna) heart (hRudaya maMdiradoLu)
let my (enna) head (shira) bow (eragali) at your (ninna) feet (caraNake)
Hari (hariye) let my eyes (cakShu) see (nODali) you (ninna) always (sadA)
ears (karNa) should listen (kELali) to the songs (gItaMgaLa) praising you
let my nose (nAsavu) smell (AghrANisali) the flowers (nirmAlya) already offerd to you
let my (enna) tongue (nAlige) praise (koMDADali) you (ninna)
let my two (eraDu) hands (karagaLu) worship (arcisali) you (ninna)
let my legs (caraNa) move for pilgrimage (tIrthayAtre mADali)
Hari let my (enna) mind (mana) remember (smarisali) you (ninna) everyday (anudina)
let my intelligence (buddi) unite (beretu hOgali) with you (ninnoLu)
let my (enna) mind (citta) stay with you (ninnoLu) permanently (sthiravAgirali)
let me have friendship (saMgavAgali) of your devotees (bhakta janara)
Purandara vittala, just grant me this much (iShTe dayamADO)
Listen to the song here:
Audio courtesy: www.raaga.com/www.mio.com
Audio by Smt M S Sheela
http://www.raaga.com/channels/kannad...sp?mid=kd00033
Select 3rd song from the list:
http://mio.to/album/10-Classical_Car...evana_Ninnadu/
Sudarshan:
Would you happen to have the lyrics for the song in vasantA by Jagannathadasa with the starting words pAlisenna gOpAlakrSNA?
Here is the audio link: http://www.youtube.com/watch?v=h73Py3mBN0w&feature=plcp
Thanks.
Hello Lakshmanji
Here is the lyric requested by you.
rAga: vasaMta
tALa: Adi
racane: shri jagannAthadAsaru
pAlisenna gOpAlakRuShNa /pa/
pAlisenna dadhipAla muKa gO
pAlabAla kRupAlaya hariye /anupa/
puMDarIka bhava ruMDamAla mE
ShAMDa pramuKa suraShaMDa maMDitane /1/
gOpa gOpi gOpAla vRuShNikula
dIpa shrIpa shivacApa bhaMjanA /2/
vEda vEdya brahmAdivaMdya suKa
bOdha pUrNa brahmOdana bhOktA /3/
pOta vEShadara pUtanAri puru
hUta madaha jagannAtha viThThala /4/
Lyric courtesy ‘Samagra Dasasahitya.com’.
Thanks Sudarshan for the prompt action. Much appreciated.
Thanks Lakshmanji
Here is a song by Shri Purandaradasaru describing that having visualised different forms of Shri Krishna in this song.
rAga: pUrvikalyANi/caMdrakauns
tALa: aTTa
racane: shrI puraMdaradAsaru
kaMDe nA gOviMdana
puMDarIkAkSha pAMDavapakSha kRuShNana /pa/
kEshava nArAyaNa shrI kRuShNana
vAsudEva acyutAnaMtana
sAsiranAmada shrI hRuShikEshana
shEShashayana namma vasudEvasutana /1/
mAdhava madhusUdana trivikrama
yAdavakula jana munivaMdyana
vEdAMta vEdyana iMdirAramaNana
Adi mUruti prahlAdavaradana /2/
puruShOttama narahari shrIkRuShNana
sharaNAgata janarakShakana
karuNAkara namma puraMdaraviThThalana
nere naMbidenu bElUra cennigana /3/
Meaning of the song:
I (nA) have seen/am able to see (kaMDe) gOviMda (gOviMdana)
shrI kRiShNa, puMDarIkAkSha who supported pAMDava faction (pAMDavapakSha)
kEshava, nArAyaNa, shrIkRuShNana
vAsudEva, achyuta, anaMta, shrIhRuShikEsha having thousand names (sAsiranAmada)
Son of Vasudeva who slept (shayana) on AdishESha (shESha)
(All are different names of shri Krishna)
mAdhava, madhusUdhana, trivikrama (different names)
worshipped (vaMdyana) by saints (muni) of yAdavas (yAdavakula)
husband of Indira (iMdirAramaNana) who is praised by Vedas (vEdAMta vEdyana)
Creator/origin (Adi mUruti) who blessed Prahlada (prahladavaradana)
purshothama narahari shrikrishna
who protects (rakShaka) his devotees (sharaNAgata jana)
our Purandaravittala, karunakara
Chennigaraya of Belur who I trusted (nere naMvidenu)
Listen to the song here:
Audio courtesy:www.youtube.com/www.mio.com
Audio by Roopa and Deepa (sample)
http://www.youtube.com/watch?v=ODunRdV8O90
List of different singer singing the same song:
http://mio.to/#/search/clips/global!q=kandena+govindana
Audio by Smt. Bombay Jayashree
http://www.youtube.com/watch?v=sxAfHlyzU-Y
Select your choice of singer from the list:
http://www.youtube.com/results?searc....1.iLbmEWpIy6A
snEhitarellarigu ‘makara saMkraMti’ habbada shubhAshayagaLu.
Wish you all happy Pongal greetings.
Here is a song composed by Shri Purandaradasaru. The song narrates about the human life in this world.
Lyric goes here:
rAga: kApi
tALa: aTTatALa
racane: shrIpuraMdaradAsaru
kAyabEkenna gopAla oMdu
pAyavanariyenu bhakutara pAla /pa/
halavu janmagaLannetti baMde mAYA
balaveMbudariyade bhavadoLu noMde
balu bhayavAyitu muMde nInu
sulabhaneMdu kELi sharaNeMbe taMde /1/
vittadoLage manaviTTu ninna
uttamanAmada smaraNeya biTTu
mattanAde matigeTTu idu
cittadali tiLidu balu dayaviTTu /2/
I rIti pApagaLanella anya
nararEnarivaru yamadharma balla
narakakke oLagAdenalla siri
vara nArAyaNa puraMdaraviThThala /3/
Meaning of the song:
Gopala, protector (pAla) of all devotees (bhakutara),
please protect me (kAyabEkenna)
I don't know (ariyenu) any means/ideas (oMdupAyava)
came (baMde) to this world after many (halavu) incarnations (janmagaLanetti)
suffered a lot (noMde) in this life (bhavadoLu) without knowing (ariyade)
that Life is only illusioned (mAyA) force (balaveMbuda)
I got fear (balu bhayavAyitu) of this life and came to know (kELi) that
you are easily (sulabhaneMdu) available to protect me
Father (taMde), I surrendered (sharaNeMbe) to you
I forgot (biTTu) to chant (smaraNeya) your name (uttama nAma)
and concentrated (manaviTTu) in getting the wealth (vittadoLage)
Lost the sense (matigeTTu) and intoxicated (mattanAde)
Lately realised (cittadali tiLidu) this please excuse (dayaviTTu)
How do these (anya) ordinary people (nararu) will know (arivaru) this
type of sins (I rIti pApagaLanella), only God Yama (yamadharma) will know (balla)
Narayana, Purandara vittala, husband of Lakshmi (siri vara)
I fell in this hell (narakakke oLagAdenalla)
Listen to the song here:
Audio courtesy: www.haridasasahithya.com
Audio by Shri Vidyabhushana
http://haridasasahithya.webs.com/app...podcast/115093
Sudarshan: I am looking for the lyrics of the song turugAya banda gOvinda by Shripadaraya. Thanks for your help.
Hello Lakshmanji
Here is the lyric requested by you.
rAga: mOhana
tALa: Adi
racane: shrIpAdarAjaru
turugAya baMda gOviMda
gOpiya kaMda AnaMdadiMda /pa/
suranara taru mRuga jalacara mOhise
taraLEra mana sUreyAge koLaliniMda /anupa/
taMdeya kaMdaneMdu koMkuLoLiTTu
kaMdana keLagiTTu
aMdige gejje kivigaLigiTTu
muttina baTTu
hoMdisi galladalli tAniTTu
kastUriya baTTu
muMdAgi mUgina mElaLavaTTu
manebAgila biTTu
kaMdarpana sharadiMda noMdu bahu
kaMdi kuMdutaliMduvadaneyaru
iMdirEshanAnaMdada gAnake
caMdramukhiyaroMdAguta barutire /1/
muraLiya svarake mOhitarAge
karugaLanu taMdu
karadiMdaletti toTTiloLage
irisutta hAla
beresutta majjige mosarinoLage
paramAtmana nenedu
horaTaru bisilu caLi maLeyoLage
manemaneyoLage
taraLara bedarisi mArjAlake mole
tvaritadi uNisuta sarisariyenutali
paripari bhrAMtarAgi nODuta
puramArgake baruvaru nirukisuta /2/
madana shatakOTi tEjanu baMda
strIyaredurali niMda
adharAmRuta pAnava mADireMda
bAyAridireMda
badiyalli baMdu kuLLiriyeMda
avariravane nODda
cadurEra mOhakane nAneMda
vAdyada ravadiMda
sadayanedura raMbhe Urvashi mEnake
odagi nATyagaLa caduratanadalADe
madhusUdana bhaktara kAyvudakI
vidhadoLagADida raMgaviThala tA /3/
Lyric courtesy: www.samagradasasahitya.com
Video couresy: www.youtube.com
View the song here:
http://www.youtube.com/watch?v=1usRxTlgj9Y
Thanks Sudarshan for your help, as always.
Sudarshan: Is there a Vadirajasvami song, in nATa, that starts with jaya ina kulottarana? If you have it, please post the lyrics. Thanks .
I listened to the audio here and wrote down the lyrics. Please proof read and correct. Thanks.
http://www.youtube.com/watch?v=HpEiwHat27I
P: jaya jaya. rAgA: nATa. Adi tALA.
A: jaya ina kulOddhAraNa jaya munikrta caraNa jaya danuja vidAraNa jayattama gaNana
C1: I muddu mukhava matte tanuvina kAnti I billu I bANa ninta bhava
I tanuvu I rANi I baNTa I bhAgya AvadEvariguNTu mUlattoraLage
2: dadheyoLagi bhAravanu iLuhi kamalaja mukhya suramoreyanu kELdu nararUpa sAku
dasharathana garbhadali janisi munna muniya manOrathava tALkaida puNya carita
3: bIvarkalu haruSadali UmaLiya gadeye bhUmi jaya sahita saumitriyoDu gUDi
nEmadinda ayOdhyA kulatitu ....... svAmi shrI hayavadana raghukula tilaka
Hello Lakshmanji
Here is the lyric requested by you. Complete song has 15 charanas.
Singers have selected only 7 charanas in different order. The song narrates few episodes of ‘Ramayana’ epic.
rAga: nATa
tALa: Adi
racane: shrI vAdirAjaru
jayA jayA /pa/
jaya ina kulOddharaNa jaya munikRuta sharaNa
jaya danuja vidAraNa jaya tamaharaNa /3/
I muddumuKavo matte tanuvina kAMti
I billu I bANa niMta bhAva /1/
I tanuvu I rANi I baMTa I bhAgya
Ava dEvariguMTu mUlOkadoLage /2/
dhareyoLu atibhAravanu iLuhi kamalaja muKya
surara moreyanu kELdu nararUpa tALdu /4/
dasharathana garbhadali janisi munna muniya
manOratha kAyda puNyacaritra /5/
dEvargaLu haruShadali hUmaLegareye
bhUmijeya sahita saumitriyoDagUDi /14/
kShEmadiMda ayOdhyapuradi suKadallirda
svAmi shrIhayavadana raghukula tilaka /15/
Remaining charans of the song:
asuraranu aLidu ahalyaLigittu varavittu
mithila puradi harana dhanuvanu muridu /6/
atuLa baladali sIteya olisida bhArgava ma
hitaLa balavaMta dEvOttuMga jayatu /7/
bharadiMdalayOdhyApuravanu shRuMgarise
haruShatanadali rAmagarasutanavenalu /8/
kiriya mAteyu baMdu bharatanige paTTavene
sirisahita horahoraTa karuNALu jayatu /9/
anuja avanije sahita vanavAsava mADi
vanajAkSha patiyAgeMdu rAkShasiyu baralu /10/
anuvAyiteMdu nAsikava haridu bhaMgiside
binugu hommagavecca Ganamahima jayatu /11/
jakkida vAliyanu koMdu kulasainya sahita
nillade sEtuve kaTTi asuraroDagUDi /12/
Kulla dAnava kuMbhakarNa raNamuTTi
ellaranu taridaMtha ballidane jayatu /13/
Thanks Sudarshan for the quick response and for the additional caraNAs.
Sudarshan:
I have a couple of more requests for lyrics. Both are Vadirajasvami songs.
1: nArAyaNA ennirO janarellA
2: sharaNU sakalOddhAra
If you need the audio clips, I have them. Thanks.
Hello Lakshmanji
Here are lyrics requested by you.
rAga: hiMdOLa
tALa: Adi
racane: shrI vAdirAjaru
nArAyaNa enniro sajjanarella /pa/
sArarahita saMsAradali para
sAra idu eMdu saMsAri nIvella /anupa/
ihapara suKavuMTO idara phala
bahaLa kaTTida gaMTo Ganamahimage idu
mahamahime idallade mahimeyoLagidu
mahArasavAdaMtha maMtra
maha bhakutipUrvakavAgi omme /1/
hasiveya shramavirali hasivirade ha
ruShavu tAnirali rasikashrama keraLi mA
nasa vashavu Agali Agadirali
dOShavAgali shuddhavAgali shrIshana mareyada hAge /2/
cOraneMdenade cittadali
jAraneMdeNisade smaraNe mAtradi bahaLa
pArarahita anarthasaMcita
haraNa mADuva pavana priya sarvaraMtara hayavadana /3/
Listen to the song here:
Sung by Mythili Udupa:
http://www.youtube.com/watch?v=oeBhLBL21LY
rAga:
tALa:
racane: shrI vAdirAjaru
sharaNu sharaNu /pa/
sharaNu sakalOddhAra asurakula saMhAra
arasu dhasharathabAla jAnakiya lOla
vAlisaMhAra vAridhige naTugAra
EkapatniyashIla tulasivanamAla /anupa/
uTTa pItAMbaravu uDigaMTe oDyANa
toTTa navaratnadAbharaNa rasakaruNa
koTTa naMbike tappa karuNadali rakShisuva
sRuShTiyoLageNegANe kausalyarAma /1/
I muddu I muKavu I tanuvina kAMti
I billu I bANa I niMta bhAva
I tamma I sIte I baMTa I bhAgya
inyAvadEvariguMTu mUrlOkadoLage /2/
bhAvisalu ayOdhyapaTTaNada puravAsa
bEDidavarige varava nIDuveneMdu
rUDhiyoLadhika cuMcanakaTTeyali nelesida
svAmi shrIhayavadana pAliso nissIma /3/
Thanks Sudarshan for the two song lyrics. I am very grateful.
Sudarshan: One more request: lyrics for Vadirajasvami's lakSmi ramaNage mADidaLu. Thanks.
Hello Lakshmanji
Here is the lyric: 'lakShMi ramaNage mADidaLu urutANi'
racane: shrI vAdirAjaru
rAga:
tALa:
lakShmi ramaNage mADidaLu uruTANe /pa/
iLeyoLagatijANe suMdara PaNivENi /anupa/
maccha kacchapa kirane kEsariyaMdada muKane
svaccha muKava tOrai arisina haccuvenu /1/
duruLa kShatriyara koraLa tarida hariye
haruShadiM koraLa tOrai gaMdhava haccuvenu /2/
dasharathanali janisi dashamuKana saMharisi
shashimuKiya taMdavane kusuma muDisuvenu /3/
hadinAru sAvira sudatiyaranALidane
padumakarava tOrai vILyava koDuvenu /4/
vasanarahitanAgi vasudheya tirugide
bisajanAbhane ninage vasanava toDisuvenu /5/
vara turagavanEri kaliya saMharisuvi
sirihayavadanane Aratiyettuvenu /6/
Here is a song composed by Shri Purandaradasaru. Song narrates the mischievous play of Ranga as small kid
and warning him not to play like that.
rAga: abhOgi
tALa: tALa
racane: shrI puraMdaradAsaru
maneyoLagADo gOviMda nere
manegaLigEke pOguveyo mukuMda /pa/
nosalige tilakavaniDuve acca
hosa beNNeyikki kajjAyava koDuve
hasanAda AbharaNagaLiDuve cikka
hasuLe ninnanu nODi saMtOShapaDuve /1/
aNNayya balarAma sahita nI
innelliyAdaru ADuvudu vihita
heNNugaLEko saMgAta raMga
binnapa paripAliso jagannAtha /2/
jAranenisakoLalEke raMga
cOranenisakoMba dUru ninagEke
vArijAkShiyara kUDalEke namma
puraMdara viThThalarAya eccarike /3/
Meaning of the song:
gOviMda (Govinda) just play with in the house (maneyoLagADo)
why do you go (pOguveyO) neighbour’s (nere) house (manegaLigEke) mukuMda (Mukunda)?
will apply (iDuve) mark (tilakava) on your forehead (nosalige)
I will give (koDuve) you kajjAya (sweet) applied with fresh (hosa) butter (beNneyikki)
adore you with new (hasanAda) ornaments (AbharaNagaLiDuve)
I will enjoy (saMtOShapaDuve) seeing (nODi) you (ninnanu) as a small (cikka) kid (hasuLe)
better (vihita) to play (ADuvudu) else where (innelliyAdaru)
with (sahita) brother (aNNayya) balarAma (Balarama)
raMga, why do you take girls (heNNugaLEko) along with (saMgAta) you
jagannAtha obey (paripAliso) my request (binnapa)
raMga (Ranga) why do you be called (enisikoLalEke) adulterer (jAra)
why they should complain (dUru) you (ninagEke) thief (cOranenisikoMba)
why do you play with (kUDalEke) women (vArijAkShiyara)
puraMdara viThala, be careful(eccarike)
Audio courtesy: www:kannadaauido.com/www:soundclick.com:www:musicindiaonline.com
Listen to the song here:
Audio by Shri Balamuralikrishna
http://www.kannadaaudio.com/Songs/Cl.../home/Raga.php
Audio by Shri Vidyabhushana:
http://www.soundclick.com/bands/defa...¤tPage=2
Audio by Manu
http://mio.to/genre/8-classical/#/se...maneyolagaado+
Krithika Rao’s presents dance programme for the song – maneyoLagADo gOviMda
http://www.youtube.com/watch?v=e43P5nIZkeI
Thanks very much Sudarshan.
Dear Sudarshan: Would you happen to have the meaning for the song nODuvudE kaNNu kELuvudE kivi by Purandaradasa? Thanks for your help.
snEhitarellArigU ‘mahAshivarAtri’ habbada shubhAshayagaLu.
Best wishes to all our friends on the occasion of ‘Mahashivarathri’ festival.
Dear Lakshmanji
Here is the lyric and meaning of the song ‘noDuvude kaNNu”
rAga: dhanyAsi
tALa: aTTa
racane: shrI puraMdaradAsaru
nODuvude kaNNu kELuvude kivi pADuvude vadana (kRuShNa) /pa/
gADikAra shrI vENugOpAlana kUDi koMDADuva sukhada sobaganu /anupa/
poMgoLalUduta mRuga pakShigaLanella saMgaDisutalippana
aMgaja janaka gOpAMganeyaroDane beLadiMgaLoLage suLidADo raMgayyana /1/
navilaMte kuNiva haMseyaMte naliyuva mari kOgileyaMte kUguva
eraLeya mariyaMte jigijigidADuva duMbi JEMkarisuvaMdadi JEMkaripana /2/
muruDu kubjeya DoMka tiddi rUpiya mADi sereya piDisi koMbana
garuDa gamana shrIpuraMdara viThThalana sharaNAgata suradhEnu raMgayyana /3/
Meaning of the song:
The pleasure (suKada)/beauty (sobaganu) of prasing (kUDi koMDADuva) the handsome (gADikAra) Shri Venugopala with our eyes (kaNNu) to see (nODuvude), listen (kELuvude) with our ears (kivi) and sing (pADuvude) with our face/mouth (vadana)
One who nurtures (saMgaDisutalippana) all the birds/animals (mRuga pakShigaLanella) by playing his golden-flute (poMgaLolUduta)
Ranga, father of Manmatha (aMgaja janaka), who plays/move (suLidADuta) around with gopikas (gOpAMganeyaroDane) in moon-light (beLadiMgaLoLage)
Dance (kuNiva) like peacock (navilaMte), plays (naliyuva) like swan (haMseyaMte),
sings (kUguva) like small (mari) cuckoo (kOgileyaMte)
jumps (jigijigidADuva) like small (mari) antelope/deer (eraLeya)
murmur (jhEMkarisuva) like bumble bees (duMbiyaMte)
(In all above actions we can feel the presence of Lord)
Shri Rama when he was small child forcibly picked up by dwarf (kubjeya) old-woman (muruDu-Manthara)
and escaped from her arms (sereya piDisikoMbana)
ShripuraMdaraviThala who travels (gamana) on eagle/aquila (garuDA)
Ranga, protector of destitues (sharaNAgata) also called celestial-cow (suradhEnu)
(suradhEnu/kAmadhEnu=celestial Cow which fulfills all our wishes)
Here is the part-story of Manthara in Ramayana explained by Shri Bannanje Govidacharya:
"The seed was sown long back.
When Ramachandra was but a mere toddler, everyone was naturally enchanted by
the cute baby. All said and done, Manthara had a motherly heart as well. She
too fell in love with the baby. She wanted to hold the baby in her arms. She
reached out to Him. But this Puppeteer went ahead and set the stage for the act
to follow. He refused to go to her. But, Manthara would not give up. She
forcefully picked up the child. But Rama threw a tantrum, kicking her and got
down.
Kids
pick fights. Grown-ups actually fight. Kids quickly forget and unite. Grown-ups
never forget and turn it into enmity. Kids, due to this nature, show greatness."
More details here:
http://www.indiadivine.org/showthrea...ovindacharya-2
Audio courtesy: www:musicmazaa.com/www.hummaa.com
Audio by Shri Vidyabhushana:
http://musicmazaa.com/kannada/devoti...Kritigalu.html
Audio by shri Maharajapuram Santhanam:
http://www.hummaa.com/music/song/noduvude-kannu/133645#
2 more caraNas of the song:
eLetuLasiya vanamAleyiMdoppuva
eLeya gOvaLaroDanADuva
taLita taruvina neLalalli nalivana
naLinanAbhana muddu nageya sobaganu /1/
molle mallige jAji pUmAlegaLa dharisi
celuveyarige muDisuvana
jalakELi vanakELi modalATagaLiMda
celvakaMgaLa muddu pullanayanana /2/
Once again my sincere thanks to you.
Sudarshan: If you have this song by Kanakadasa please proof read and correct the errors. Thanks.
ombattu hUvige ondE. rAgamAlikA. Adi tALA.
(rAgA: nAdanAmakriyA)
P: ombattu hUvige ondE nALavu candamAmA
A: tumbi nALakudi tumbi bhAnu prabhE candamAmA
C1: kadaruga kara komba sakhe nAthanavu anega sabha kAyi oNTagAtara haNNu candamAmA
(rAgA: kEdAra)
2: kAlina dAtalu haTTida nAmara kaiyila dAsanu koidana haNNeNu
rattina dAtalu hoTTAnuvA haNNu taLavilLda kUDi vilikkidanu candamAmA candamAmA
(rAgA: sindhubhairavi)
3: mArgatapi mArga hiDida naDedaru saddinara sange niLisidarAkaNDu
rokkavina dAsanu koNDAnuvA haNNu mUgina dAsanu mUrkhidalA haNNu candamAmAmA
(rAgA: cenjuruTi)
4: kaNNina dAsanu kempAne haNNenda angavila dASanu nongidalA haNNu
bahiladava tindu basuvane imbiTTu sulabha pAradindu naLinadANDadoLu candamAmA candamAmA
(rAgA: punnAgavarALi)
5: guruvina mahimeya guruveka ballanu mUDha nadavanenu ballani mAtu
kananAdida guTTu Adi kEshava balla tiLida barutE ninne haLagava naDavAga candamAmA candamAmA
Hello Lakshmanji
Here is the lyric ‘oMbattu hUvige oMdE nALavu caMdamAma’ composed by Shri Kanakadasaru.
This song is like a riddle also known as ‘muMDigegaLu’ in Kannada.
Listen to the pravachana in Kannada about ‘Dasara Mundigegalu’.
http://www.vishveshavani.com/audios/...a-mundigegalu/
(Running time 1 hour 06 minutes)
rAga: rAgamAlike
tALa: Adi
(rAgA: nAdanAmakriya)
oMbattu hUvige oMdE nALavu caMdamAma /pa/
tuMbi nALatudi tuMbi bhAnu prabhe caMdamAma /anupa/
kadaru gAtra kaMba tekkegAtra hUvu caMdamAma
AnegAtara kAyi oMTegAtara haNNu caMdamAma /1/
(rAga: kEdAra)
kAlilladAtanu hattidanu maravanu caMdamAma
kaiyilladAtanu koyvanA haNNanu caMdamAma /2/
nettilladAtanu hottanA haNNa caMdamAma
taLavilladA gUDeyaliLisidanA haNNa caMdamAma /3/
(rAga: siMdhubhairavi)
mArga tappi mArga hiDidu naDedaru caMdamAma
saddilladA saMtEliLisidarA haNNa caMdamAma /4/
rokkavilladAta koMDanA haNNa caMdamAma
mUgilladAta mUsidanA haNNa caMdamAma /5/
(rAga: JaMJUTi)
kaNNilladAtanu keMpAne haNNeMda caMdamAma
aMguLilladAta nuMgidanA haNNa caMdamAma /6/
bAyilladAta tiMdu basiraliMbiTTa caMdamAma
sulabha padavidu naLinajAMDadoLu caMdamAma /7/
(rAga: punnAgavarALi)
guruvina mahimeya guruve tA ballanu caMdamAma
mUDhanAdavanEnu ballanu I mAtu caMdamAma /8/
kanakanADida guTTu Adi kEshava balla caMdamAma
tiLidavaru pELirI haLegannaDava caMdamAma /9/
Thanks very much Sudarshan. Please check your personal message box on this site. Thanks.
snEhitarellarigu ‘yugAdi’ habbada shubhAshayagaLu. ‘Yugadi’ greetings to all our friends.
Here is a composition by Shri Purandaradasaru, which narrates that there should be teasers around us.
Presence of good people is evaluated when bad people are there.
Lyric goes here:
rAga: nAdanAmakriya/pUrvi kalyANi
tALa: aTTa
racane: shrI puraMdaradAsaru
niMdakarirabEku /pa/
haMdiyiddare kEri hyAMge shuddhiyo hAMge /anupa/
aMdaMdu mADida pApaveMba mala
tiMdu hOguvarayya niMdakaru
vaMdisi stutisuva janarellaru namma
poMdida puNyavanoyyuvarayya /1/
duShTajanaru I sRuShTiyoLiddare
shiShTa janarigella kIrtigaLU
iShTaprada shrIkRuShNa ninnoLu
iShTE varavanu bEDuvenayya /2/
duruLa janaMgaLu cirakAlaviruvaMte
karava mugidu varava bEDuvenu
paripari tamasige guriyaharallade
parama dayAnidhe puraMdaraviThala /3/
Meaning of the song:
There should be (irabEku) teasers (niMdakaru) around us
Like (hAMge) pigs (haMdiyiddare) in a village to clean (shuddhiyo) up lane/by-lanes (kEri)
These teasers (niMdakaru) will eat (tiMdu) away (hOguvarayya)
the sins (pApaveMba mala) committed (mADida) by us on day to day (aMdaMdu)
The people (janarellaru) who praise/wish (vaMdisi stutisuva) us
will take away (oyyuvarayya) our (namma) virtue (puNyava)
when miscreants/wicked (duShTa) people (janaru)
are there in this world (sRuShTiyoLiddare)
Good (shiShTa) people (janarigella) will get reputation (kIrtigaLu)
ShrI Krishna who fulfil our desires (iShTaprada)
it is my humble wish (iShTE bEDuvenayya) to have your boon (varavanu)
I will pray (bEDuvenu) you for the boon (varava) with folded hands (karava mugidu)
let there be bad (duruLa) people (janaMgaLu) forever (cirakAlaviruvaMte)
puraMdaraviThala with supreme (parama) kind-heart (dayAnidhe)
good people have to undergo (guriyaharallade) tests/darkness (tamasige) often (paripari)
Audio courtesy: http://www.kannadaaudio.com/www.dhin...w.smashits.com
Audio by Sri Vidyabhushana:
Listen to the song here:
http://www.kannadaaudio.com/Songs/De...iyavudayya.php
Audio by Shri Balamuralikrishna:
http://www.dhingana.com/nindakarirab...nnada-3cc55b1#
Audio by Shri Narayan Rao Maney
http://www.dhingana.com/vandisuvudad...annada-3a595b1
Audio in folk music style:
http://smashits.saavn.com/audio/play...9SKhH2LaEMj/vc
Sudarshan: Please help me with the lyrics of ninna maganena in bEgaDa by Vyasaraya. Thanks for your ready help as always.
Dear Lakshmanji
Here is the lyric ‘ninna maganEne gOpi’ by Shri Vyasarayaru.
rAga: bEgaDe/bhouLi
tALa: Adi/JaMpe
racane: shrI vyAsarAyaru
ninna maganEne gOpi /pa
cennara celuva uDupiya kRuShNarAya /anupa/
muMguruLu muMdalege bhaMgAradaraLele
raMgu mANikaduMguraviTTu
poMgejje toDaru aMdige Galu Galurene
aMgaLadalADuta I muddu bAla /1/
kaTavAyi beNNe kADigegaNNu kaTisUtra
paTavALi kaupIna koraLalli padaka
saTeyilla brahmAMDa udaradaliMbiTTu
miTamiTane nODuva nI muddubAla /2/
hariva hAvanu kaMDu heDe hiDidADuva
karuvAgi AkaLa moleyuMbuva
hiridAgi nODalu aMtaraMgada svAmi
dhareyoLaMbudhi tIra uDupina kRuShNa /3/
Thanks again Sudarshan.
Sorry to bug you again Sudarshan. This time I am looking for ranganyAtakE bAranE by Vadiraja (I think). Thanks.