pal pal dil ke paas ( black mail)
lyricist: rajinder kishan
singer: kishore kumar
md: kalyanji, anandji
pal pal dil ke paas tum rehti ho
you dwell in my heart forever
jeevan meethi pyaas yeh kehti ho
this is called the sweet thirst of life
pal pal dil ke paas tum rehti ho
har shyam aankhon par tera aanchal lehraye
every evening your veil (mundhaanai) flutters over my eyes
har raat yaadon ki baarat le aaye
every night your memories start a parade
mein saans leta hoon teri khushboo aati hai
when i breath i could smell you
ek mehka mehka sa paigham laati hai
it brings a scented message along
meri dil ki dhadkan bhi tere geet gaathi hai
even my heartbeat sings your song
pal pal dil ke paas tum rehti ho
kal tujh ko dekhaa thaa maine apane aangan me
as i glimpsed yesterday in my courtyard
jaise kah rahee thee tum muje baandh lo bandhan me
it was as if you were suggesting me bind you forever
ye kaisaa rishtaa hai ye kaise sapane hai
what sort of bond is this ? what sort of dreams are these ?
begaane ho kar bhee kyo lagate apane hai
though we are distant, how come you appear so intimate
mai soch mein rahataa hoon dar dar ke kahataa hoon
i am lost in thoughts, as i say this i shiver
pal pal dil ke paas tum rehti ho
tum sochogi kyon itna mein tumse pyaar karoon
you might wondering why i love you so much
tum samjhogi deewana mein bhi iqraar karoon
if i express my feelings, you might conclude i am mad
dewaanon ki yeh baatein deewane jaante hain :P
only a mad person can understand a mad person's talk
jalne mein kya mazaa hai parwane jaante hain :P
only moths understand the pleasure of getting burnt in flame
tum yu hi jalate rehna aa aakar khwabon mein
keep my desire burning by coming in my dreams
pal pal dil ke paas tum rehti ho