Bharathi padaitha muthugal (...)

ÁøÄ¢,

ÜÇõ - Ìô¨Àì ÜÇõ.
Àñ - þ¨ºô À¡¼ø.

kULam - pile of rubbish, staw (vaikkOl) etc
paN - melody (isai), tune

Quote:

---

Originally Posted by malligai

Àñ§½, Àñ§½, Àñ§½;
Àñ½¢ü §¸§Â¡÷ ÀØÐñ ¼¡Â¢ý,
Áñ§½, Áñ§½, Áñ§½.

---

þ¨ºôÀñ§½ Àñ§½, Àñ§½, Àñ§½, Àñ§½, Àñ§½ þ¨ºôÀñ§½
þ¨ºôÀñ¨½ ¦Àñ§½ ¿£§¸Ç¡ö.

(third song)
http://www.raaga.com/channels/tamil/.../mudhalvan.htm

Quote:

---

Originally Posted by temporary sori-Observer

Quote:

---

Originally Posted by malligai

Àñ§½, Àñ§½, Àñ§½;
Àñ½¢ü §¸§Â¡÷ ÀØÐñ ¼¡Â¢ý,
Áñ§½, Áñ§½, Áñ§½.

---

þ¨ºôÀñ§½ Àñ§½, Àñ§½, Àñ§½, Àñ§½, Àñ§½ þ¨ºôÀñ§½
þ¨ºôÀñ¨½ þí§¸ §¸Ç¡ö.

(third song)
http://www.raaga.com/channels/tamil/.../mudhalvan.htm

---

TSO - unggel isappaNNE romba nanna irukku! :D :D

Rami - romba nalla thread! :thumbsup:

Here are some links for those who wish to hear Bharathiyar songs
http://www.musicindiaonline.com/l/1/s/composer.10/

Hear and Enjoy!

TSO,

thankss for the explanation...aama, indha 'kaal kattu' pathi neenga adhuku apuram onumey solalaiyey!! :lol:

NM,

thanks for visiting..come often... :)


Idiappam,

Thaangal andha 'History' section-la irundhu apo apo indha pakamum vandhu kavidhaigalaiyum padithu, comments ezhudhumaaru thaalmaiyudan ketu kolgirom!! :D

Song: kaakkaich chiraginilae
kaakkaich chiraginilae nandhalaalaa - ninran
kariyaniram thoanrudhaiyae nandhalaalaa

(kaakkai)

paarkkum marangalellaam nandhalaalaa - ninran
pachchai niram thoanrudhaiyae nandhalaalaa

(kaakkai)

kaetkum oliyilellaam nandhalaalaa - ninran
geetham isaikkudhadaa nandhalaalaa
theekkul viralai vaiththaal nandhalaalaa - ninnaith
theendum inbam thoanrudhadaa nandhalaalaa

(kaakkai)


À¡¼ø : ¸¡ì¨¸î º¢È¸¢É¢§Ä..
¸¡ì¨¸î º¢È¸¢É¢§Ä ¿ó¾Ä¡Ä¡ - ¿¢ó¾ý
¸Ã¢Â ¿¢Èõ §¾¡ýÚ¨¾§Â ¿ó¾Ä¡Ä¡

(¸¡ì¨¸)

À¡÷ìÌõ ÁÃí¸¦ÇøÄ¡õ ¿ó¾Ä¡Ä¡ - ¿¢ó¾ý
À ¿¢Èõ §¾¡ýÚ¨¾§Â ¿ó¾Ä¡Ä¡

(¸¡ì¨¸)

§¸ðÌõ ´Ä¢Â¢¦ÄøÄ¡õ ¿ó¾Ä¡Ä¡ - ¿¢ó¾ý
¸£¾õ þ¨ºìį̀¾§Â ¿ó¾Ä¡Ä¡
¾£ìÌû Å¢Ã¨Ä Å¢ð¼¡ø ¿ó¾Ä¡Ä¡ - ¿¢ý¨É
¾£ñÎõ þýÀõ §¾¡ýÚ¾¼¡ ¿ó¾Ä¡Ä¡

(¸¡ì¨¸)

Rami,
The Tamil version has a few mistakes:

thondrudhayya instead of thondrudhaiye

isaikkudhaiye instead of isaikkudhadaa

thondrudhayya instead of thondrudhadaa

¿ýÈ¢ áˆ.

Post is corrected.