83.
08. Marundhae Vaendaa Yaakkai arundhiyadhu atradhu poatri
Virundhu Voonh Nerhi arhindha Pahuththarhivu atra Kaattu Yinamae
Porundhiyae Samudhaaya Paadhai Vunharvodu vilahi vilakki
Thirundhiyae vaazhum thamadhu Nirhai-Kurhai Varambu Vunharndhae
Printable View
83.
08. Marundhae Vaendaa Yaakkai arundhiyadhu atradhu poatri
Virundhu Voonh Nerhi arhindha Pahuththarhivu atra Kaattu Yinamae
Porundhiyae Samudhaaya Paadhai Vunharvodu vilahi vilakki
Thirundhiyae vaazhum thamadhu Nirhai-Kurhai Varambu Vunharndhae
83 - 08
-------------------------------------------------------------------------------------------------
«Õõ-À¾-¯¨Ã (Arum-Padha-Vurai) = MEANINGS of Typical Words
-------------------------------------------------------------------------------------------------
¡쨸(Yaakkai) = ¯¼õÒ(Vudambu) / Body
«üÈÐ(Atradhu) = ´ùÅ¡¾Ð(Ovvaadhadhu) / Unsuited one
= ¾¸¡¾Ð(Thahaadhadhu) / Improper one
= ¾£íÌ-¦ºöÂìÜÊÂÐ(Theengu-Seyyakkoodiyadhu) / Harmful / Deleterious
°ñ-¦¿È¢(Voonh-Nerhi) = ¯½×ì-¦¸¡û¨¸(Vunhavu Kolhhai)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
¯ð-¸ÕòÐ (Vulh-Karuththu) / Implied SENSE
---------------------------------------------------------------------------------------------------
ºÓ¾¡öô À¡¨¾ ¯½÷×(Samudhaaya-Paadhai-Vunharvu) =
= Å¡ú쨸ôÀ¡¨¾ "«¨ÉÅÕìÌõ ¦À¡ÐÅ¡ÉÐ" ±Ûõ ºÓ¾¡Âì ¸ñ§½¡ð¼õ / Social-Sense that the Road is Common for the whole Society.
= «ÛºÃ¢òÐ Å¡Øõ ÁÉôÀ¡ý¨Á / Accomodative Spirit of Adjustment on Reality
À¡¨Æ-Á¸ý:---
84.
09. ÅÃõÒ ¯½÷ó§¾ Å¡Ø§Á¡? ÒÄ¢Ôõ â¨É À¡õÒ ¸£Ã¢Ôõ!
«Èõ ÀÊò¾§¾¡? ¬ýÁ£¸õ ¸üȧ¾¡ ¬Ú «È¢Å÷ «È¢Â¡!!
¾¢Èõ À¨¼ò¾§¾¡? ¾£Â§Ã ´ý¨È Áü¦È¡ýÚ ¾¢ýÛõ!!
ÅÃõ ¦Àüȧ¾¡? ¨ÅÂ-Å¡ú× þýÀ þõ¨Á ¦¿È¢ «È¢Â!!
Paazhai-Mahan:---
84.
09. Varambu Vunharndhae Vaazhumoa? Puliyum Poonai Paambu, Keeriyum!
Arham padiththadhoa? Aanmeeham katradhoa? Aarhu Arhivar arhiyaa
Thirham padaiththadhoa? Theeyarae Vonrhai Matronrhu thinnum
Varam petradhoa? Vaiya-Vaazhvu Inba-Yimmai Nerhi arhiya !!!
----------------------------------------------------------------------------------------
«Õõ-À¾-¯¨Ã (Arum-Padha-Vurai) / MEANINGS of Typical Words.
----------------------------------------------------------------------------------------
«Èõ(Arham) = ¾¡÷Á£¸-¦¿È¢(Dhaarmeeha- Nerhi) / Moral-Discipline
¬ýÁ£¸õ(Aanmeeham) = ¬ýÁ-¯½÷×(Aanma- Vunharvu) / Spiritual-Sense
¬Ú-«È¢Å÷(Aarhu-Arhivar) = (¬Ú-«È¢× À¨¼ò¾) ÁÉ¢¾ý /
= Mankind (bestowed with Six senses of Wisdom)
¾¢Èõ(Thirham) = ¾¢È¨Á(Thirhamai) = Capacity
= ÅøĨÁ(Vallamai) / Capability.
¾¡ö:---
85.
10. «È¢Â¡ô §À¾¡ö «ÅÉ¢Â÷ «¨ÉÅÕõ ¾ò¾õ ¸¼¨Á ¯Ã¢¨Á
¦¾Ã¢ó§¾ ÍÂ-Å¡ú×-¦¿È¢§Â ¦¸¡ñ¼¡ø «ý§È¡ þÂÖõ Å¡Æ?
ÒÃ¢ó§¾ ¾õ ¾¢Èý, ÝÆø, ±ø¨Ä §Áø-ÅÄ¢¨Á Å¡Øõ Áü§È¡÷
º¢Ã¢ì¸ò ¦¾Ã¢Â¡ì ¸£ú þÉõ ¯Â÷ À¢ÈÅ¢ ¯õ¨Áî º¢Ã¢ô§À À¡÷
Thaay:---
85.
10. Arhiyaa Paedhaay Avaniyar anaivarum thaththam Kadamai Vurimai
Therindhae Suya-Vaazhvu-Nerhiyae konhdaal anrhoa yiyalum Vaazha ?
Purindhae tham Thirhan, Soozhal, Yellai, Mael-Valimai Vaazhum Matroar
Sirikka Theriyaa Keezh Yinam Vuyar-Pirhavi Vummai Sirippae Paar
85.
VII-10.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
«Õõ-À¾-¯¨Ã (Arum-Padha-Vurai) / MEANINGS of Typical Words / Terms
---------------------------------------------------------------------------------------------------
«È¢Â¡ô-§À¾¡ö(Arhiyaa Paedhaay) = ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡¾Å§É(Vonrhum theriyaadhavanae) / You the Ignorant
«ÅÉ¢Â÷(Avaniyar) =
= ¯Ä¸ò§¾¡÷(Vulahaththoar) / Mundane Living-Beings
= ¯Ä¸¢ø Å¡Øõ ÁÉ¢¾÷¸û(Vulahil vaazhum Manidharhalh) / = Mankind
¾ò¾õ(thaththam) = «ÅÃÅÕ¨¼Â(Avaravarudaiya) / The Respective Individual's
= ´ù¦Å¡Õò¾Õ¨¼Â(Ovvoruththarudaiya) / Each Person's
ÍÂ-Å¡ú×-¦¿È¢(Suya-Vaazhvu-Nerhi) = ¾ÉÐ Å¡ú× ÌÈ¢ò¾ ¦¸¡û¨¸(Thanadhu Vaazhvu kurhiththa "Kolh-hai") / Self-Discipline
¾¢Èý(Thirhan) = ¾¢È¨Á(Thirhamai) / Skill /
= ÅøĨÁ(Vallamai) / Capacity
---------------------------------------------------------------------------------------------------
¯ð-¸ÕòÐ (Vulh-Karuththu) / Implied SENSE
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Òâó§¾.... ¾õ.... ¾¢Èý, ÝÆø, ±ø¨Ä §Áø-ÅÄ¢¨Á-Å¡Øõ-Áü§È¡÷
(Purindhae tham Thirhan, Soozhal Mael-Valimai Vaazhum Matroar)
¾ÉÐ ÅøĨÁ¨ÂÔõ Å¡Øõ Ýú-¿¢¨Ä¨ÂÔõ, «ÅüÈ¢ý ±ø¨Ä-ÅÃõ¨ÀÔõ .... ÒâóÐ ¦¸¡ûŧ¾¡Î... ¾ý¨Éì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸ ÅøĨÁ ¦¸¡ñÎ ¾ýÛ¼ý Å¡Øõ À¢È¨ÃÔõ... ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ.
Man must Self-realise... on his own Capacities,.... Situation / Life-Atmosphere / Circumstances.... alongside their Limits / Boundaries.....and also....
... about those around us... who are more capable than us.
¾¡ö:---
86. / VII- 11.
À¡÷ ¨Å¸¨Èò Тø ±Æ «¾É¾ý «ÖÅø ¾¡§Á ÐÅ츢
§º÷ì¸ þ¨Ã §¾Êò ¾ÁìÌõ ÌÆÅ¢ìÌõ À¡ÎÀðÎò ¾¢Ã¢óÐ
º£÷ ¦¿È¢, Á¡ý Á¡Î «Õ§¸ ¸¢¼ìÌõ ÒÄ¢ º¢í¸õ ¦¸¡ÊÐ
¾£÷ì¸ô Àº¢ô§À¡Ð Å¢ÃðÊô À¡Ôõ µÎ-¸Ç Å¢¨Ç¡𧼠!
Thaay:---
86 / VII- 11.
Paar Vaiharhai Thuyil yezha adhan-adhan Aluval thaamae thuvakki
Saerkka Yirai thaedi thamakkum Kuzhavikkum paadupattu thirindhu
Seer-Nerhi Maan Maadu aruhae kidakkum Puli Singam Kodidhu
Theerkka Pasip-poadhu viratti paayum Voadu-Kalha-Vilhaiyaattae
«¼! ¸¡ðÎ ¿¼ô¨À ´Õ ¦ºöÔÇ¢ø ÓÊòРŢð¼¡÷¸§Ç! ¿ýÈ¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ýÈ£÷¸û.
«ýÒ¼ý,
§¸¡.þá¸Åý
Á¢ì¸ ¿ýÈ¢. Á¸¢ú..... ¬Á¡õ.. þ¾ü§¸ þùÅÇ× À¡Ã¡ðÊÅ¢ð˧Ã!... «Îò¾ ¦ºöÔ¨Çô À¡Õí¸û ... µ÷ «¨¼ô-¦ÀðÊ.... ... «¾üÌ ±ýÉ ¦º¡øÄô §À¡¸¢È£÷¸û?
«Îò¾ «ó¾ ´Õ ¦ºöÔÙìÌ ÁðÎõ ¿£í¸û ¸ÕòШà ±ØÐí¸§Çý ..... ±ôÀקÁ ¿¡ý ´ÕÅý ÁðÊÖ§Á À¨È ¾ð¼ §ÅñÎÁ¡?...
¿£í¸Ùõ ºüÚ... ¾í¸û ¯Â÷ó¾ º¢ó¾¨Éô-§À¨Æ¨Âò ¾ðÊì ¦¸¡ðÊô À¨ÈÂÄ¡§Á!!...
... ¿¡ý Á¢¸ þýÒڧŧÉ!!!... À¢ýÉ÷ ¿¡Ûõ ±ý ¸ÕòÐ-Å¢Çì¸õ ÜÚ¸¢§Èý....
... ÅÆì¸Á¡É Á¡ðÎ-ÅñÊô À¡¨¾ Å¢ðÎ... º¢È¢Ð Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ «Ï¸¢É¡ø ±ýÉ?
... «ýÒ Ü÷óÐ ¦ºöţá?