oru naayakan uthayamaakinaan!!
"´Õ ¿¡Â¸ý ¯¾ÂÁ¡¸¢É¡ý, ¯Ã¡÷¸Ç¢ý þ¾ÂÁ¡¸¢É¡ý " ±ýÀÐ À¨ÆÂ ¾¢¨ÃôÀ¡¼ø.
¬É¡ø þó¾ò ¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢ ´ýÚõ Ò¾¢Â¾ýÚ. ¾Á¢ú þÄ츢Âí¸Ç¢ø ¯ûÇо¡ý.
À½¢ô À½òÐ ¯¨È À¡÷ìÌ ´Õ ¿¡Â¸ý!
Àø ¸¨Äò Ð¨È ¿¡Å¢ø ¯¨Èó¾Åý!
Á½¢ô À½¢ô ÒÂò§¾ º¢í¸ Å¡¸É¢,
ÅóÐ ¦ºó¾¢Õ Á¡¦¾¡Î þÕ츧Å
-- ±ýÚ ¦ÀÕõÒÄÅ÷ ¦ºÂí¦¸¡ñ¼¡÷ ̧ġòÐí¸¨Éô Ò¸ú¸¢ýÈ¡÷ , ¸Ä¢í¸òÐô Àý¢Â¢§Ä! À¡¼ø 320.
À¡Õ즸øÄ¡õ ´Õ ¿¡Â¸ý ̧ġòÐí¸ý! þôÀÊ §À¡¸¢ÈÐ À¡¼ø.
ÁüÈ º¢ó¾¨É¸¨Ç ¿£í¸û ¾ÃÄ¡§Á...........À¢ÈÌ ±ØÐ¸¢§Èý, ¿¡ý ¿¢¨ÉôÀ¦¾øÄ¡õ ¿£í¸û ¦º¡øÖí¸û.
"oru n-Ayakan uthayamAkinAn, urArkaLin ithayamAkinAn " enpathu pazaiya thiraippAdal.
AnAl in-thath thodarmozi onRum puthiyathanRu. thamiz ilakkiyangkaLil uLLathuthAn.
paNip paNaththu uRai pArkku oru n-Ayakan!
pal kalaith thuRai n-Avil uRain-thavan!
maNip paNip puyaththE singka vAkani,
van-thu sen-thiru mAthodu irukkavE
-- enRu perumpulavar seyangkoNdAr kulOththungkanaip pukazkinRAr , kalingkaththup paraNiyilE! pAdal 320.
pArukkellAm oru n-Ayakan kulOththungkan! ippadi pOkiRathu pAdal.
maRRa sin-thanaikaLai n-IngkaL tharalAmE...........piRaku ezuthukiREn, n-An n-inaippathellAm n-IngkaL sollungkaL.
udumalai naaraayaNak kavi
UDUMALAI NARAYANAK KAVI
He was born before cinema and was an excellent poet who was known simply as kaviraayar to his close friends and admirers. He was equal to Papanaasam Sivan in the eyes of many, in composing poems and songs for the cinema.
He was born in a village "Puulavaadi" but the appellation "Udumalai" got stuck to his name.
He wrote for many years in cinema and some songs that still reaches your ears from radio stations are:
chinna chinna viidu katti am raja and jikki.
ellaam inba mayam: ml vasanthakumaari and p leela
innamum paaraa mukam Enammaa, in vElaikkaari.
pazuththa pazam inikkumadi inthap paazum kaayellaam puLikkumadi. siirkaazi govindarajan.
Well, paapanaasam sivan held kaviraayar in high esteem. Respect from equals is rare. Though Annadurai liked him and often engaged him to write songs for his dramas and cinemas, kaviraayar was not an atheist.
Let's now look at a KaNNan song written by Udumalai Naaraayanak Kavi.
¬¼ ÅÕš¡ ¸ñ½¡ - ±ý§É¡Î
Å¢¨Ç¡¼ ÅÕš¡ ¸ñ½¡
µ¨¼Â¢§Ä ¿£ ¾¡ý ÓýÉ¡û - ÁÄ÷
µ¨¼Â¢§Ä ¿£ ¾¡ý ÓýÉ¡û
Á¼Å¡§Ã¡Î Å¢¨Ç¡ÊÉÐ §À¡§Ä þó¿¡û (±ý§É¡Î)
ÀͦÅñ¦½ö À¡Ä¡¨¼
ÀÆÅ¨¸ ¾Õ§Å§É,
À½¢Â¡ø ¯¨¼Â¡ø
«½¢Òâ§Å§É,
þ¨º¦Â¡Î À¡ÊÔõ
þýÀõ ¦ºö§Å§É,
±Æ¢ø§º÷ó¾ À¡Ä¡, §¸¡À¡Ä¡ (±ý§É¡Î)
(from a book of songs collection )