IR Compositions: Lyrics and Situation

Plum,

Hmmmm. Customization probably better reflects what was attempted. While 'ranDi ranDi' is a clear case of change of scenario, as to what motivated the change to 'nanjai unDu' I am not so sure.

(Surprisingly I have not watched either versions fully to have an opinion on which was better. )

I'll tell you what might have prompted the change from tarali raadha(a personal fav) to Punjai undu.
Post-song scene
Rudra Veena
Gemini: Nuvvu adavilO pAdAve, adh E rAgam telusA
Chiru: telusu naana, hamsadhwani
Gemini: adhi hamsadhwani kaadhura himsadhwani

unnAl mudiyum thambi
Gemini: nee pAdiniye pAttu enna raagam theriuma?
Kamal: theriyumpA, suddha dhanyasi
Gemini: adhu suddha dhanyasi illadA asuddha dhanyasi

himsadhwani is too sanskritised for tamil audience consumption. Now, asuddha is also sanskritised but it is more common among tamil populace. Hence the change. I would pinpoint KB as the source of the change.

I was going to ask if they had changed the raagam and then what happened to the line. :-)

Quote:

---

Originally Posted by crajkumar_be

Rajasaranam,
Pichai Paathiram - You got me on this one :notworthy:

---

:)

Well I too am trying to turn otherway around and we may meet at a point where we have Fantasy situations and realtime situations. Iam pondering over the example of 'Malai kovil' & 'Oru Sudar' quoted by CRV.

80 களின் வைரமுத்து ராஜாவின் மேற்ப்பார்வையில் இருந்த வரைக்கும் தான் அழகான மற்றும் தரமான வரிகளை கொடுக்க முடிந்தது. அதன் பின் வந்த அனேக படங்களில் ஏப்ப சாப்பையான வரிகளை எழுதி படுத்தி எடுத்தார். 90 களில் ரகுமானிடம் சேர்ந்து வெற்றியை சுவைத்த பின் வெறும் அலங்காரங்களிலும் உவமைகளிலும் சிக்கி கொன்டார்.
இன்று அவர் வெறுமனே ஒரு மோடி மஸ்தான் வேலையை செய்து கொன்டிருக்கிறார். ராஜா அவரிடம் இருந்து விலகி இருப்பது எல்லோருக்கும் நல்லது. வாலிக்கும் வயதாகி விட்டது எனவே ராஜா, தாமரை அல்லது முத்துகுமார் போன்றோரிடம் இனைந்து செயல்படலாம் நல்ல வரிகள் வேண்டும் என்றால்.
மற்றபடி ராஜாவின் இசையை மட்டும் ரசித்து விட்டு செல்வது தான் உத்தமம்.

Plum,

Believe me when I say that I typed the same logic in my reply and then was not so sure about it since I hadn't watched the movie and deleted that line. I can resonate with your argument since that was exactly my line of reasoning as well :)

Quote:

---

Originally Posted by rajasaranam

80 களின் வைரமுத்து ராஜாவின் மேற்ப்பார்வையில் இருந்த வரைக்கும் தான் அழகான மற்றும் தரமான வரிகளை கொடுக்க முடிந்தது. அதன் பின் வந்த அனேக படங்களில் ஏப்ப சாப்பையான வரிகளை எழுதி படுத்தி எடுத்தார். 90 களில் ரகுமானிடம் சேர்ந்து வெற்றியை சுவைத்த பின் வெறும் அலங்காரங்களிலும் உவமைகளிலும் சிக்கி கொன்டார்.
இன்று அவர் வெறுமனே ஒரு மோடி மஸ்தான் வேலையை செய்து கொன்டிருக்கிறார். ராஜா அவரிடம் இருந்து விலகி இருப்பது எல்லோருக்கும் நல்லது. வாலிக்கும் வயதாகி விட்டது எனவே ராஜா, தாமரை அல்லது முத்துகுமார் போன்றோரிடம் இனைந்து செயல்படலாம் நல்ல வரிகள் வேண்டும் என்றால்.
மற்றபடி ராஜாவின் இசையை மட்டும் ரசித்து விட்டு செல்வது தான் உத்தமம்.

---

Uliyin Osai and Vaalmeegi .... music super'aa irukku... lyrics :oops:

atleast vaalmeegi has decent picturisation... but Uliyin Osai :banghead:

PS :- I am zero in music knowledge... but I am able to enjoy each and every songs of Ilayaraaja 8-) I am becoming more IR fan :)

Sureshs65 :clap: :clap: nallaa ezhudhureenga :D

Since we are talking about transposing songs, it is not necessary that the MD transposes his own song but gets inspired by a song of another MD and transposes that song into his/her own language. (When I say inspired I mean inspired in the normal sense of the word, not in the new sense, 'we know our MD copied but we love him too much to agree to it' :)

One song which seems to have impressed more than one music director is 'oh re taal mile nadhi ke jal mein' of Roshan (Mukesh the singer, Movie: Anhokee Raat). K V Mahadevan seems to have been impressed by it and gave 'evarikevaru E lokam lO' from Siri Siri Muvva. I have feeling that Raja was also inspired by this song. The pallavi of 'Arum adhu Azham illa' gives me that feeling though the song get a very typical Raja touch as it progresses. Don't look for an exact match. It is the overall tune, mood etc which makes me think so. I am quite confident about KVM's inspiration. Even the lyrics point to it. I am not 100% certain about the Raja tune. To be fair, both KVM and Raja's version showcase their respective individuality.

Quote:

---

Originally Posted by Sureshs65

Plum,

Believe me when I say that I typed the same logic in my reply and then was not so sure about it since I hadn't watched the movie and deleted that line. I can resonate with your argument since that was exactly my line of reasoning as well :)

---

sure, it is pretty straight forward logic illainA enakku thONi irukkAdhu :-)

Be that as it may, tarali rAdhA with mridangam for rhythm to close out lines (a la Mayile Mayile un thogai engE, another hamsadhwani - is it just coincidental or it is part of patterns in Raja's mind? One more for Rajasaranam's case study) stands out as a melody. Lyrics are sonorous, sit on the tune beautifully, and are meaningful, too. Pulamaipithan(?)'s punjai uNdu is in-your-face with its socialism message - and lamenting in tone - while tarali rAdhA is more positive and optimistic in its tone while giving the same message- perhaps another subtle way in which Rudra Veena turned out to be a more integrated effort than UMT.