Kannada film music

It is an unpleasant ending of the year 2009 for Kannada film Industry. Dr.Vishnuvardhan and Shri C Ashwath, famous music director and also a singer with a great voice, have passed away leaving behind their unforgettable remembrance in the Kannada cultural world.
Dr. Vishnuvardhan started his debut in the film ‘Vamsha vruksha’ during 1972. He contributed his acting in more than 200 films; most of them are successful movies. He also acted in all south Indian languages. He himself has sung in few films he acted. Here is one such song from the film ‘jimmi gallu’.

May their soul rest in peace.

Lyric follows:

citra: jimmi gallu (1982)
gAyana: viShNu vardhan
saMgIta: vijayabhAskar
sAhitya: ci udayashaMkar

tuttu anna tinnOke
bogase nIru kuDiyOke
tuMDu baTTe sAku nanna mAna muccOke
aMgaiyagala jAga saaku hAyAgirOke /tuttu/

kADnAg oMdu marave oNagi bidre EnAytu
UrAg oMdu maneye uridu hOdre EnAytu
oMdu haLLi nanna hOgo aMdarEnu
swargadaMta Uru nanna hattira karedAytu /tuttu/

duDiyOdakke maiyya tuMba shakti tuMbaite
aDDa dAri hiDiyod tappu aMta gottaite..
kaShTa oMde baradu sukhavu barade iradu
rAtri mugida mEle hagalu baMdE battaite /tuttu/

hariyo nadiyu oMdE kaDe nillOkkAgalla
huTTida manuSha oMdE Urali bALOkkAgalla
dEvru tAne naMge appa amma ella
sAyOgaMTa naMbidavara kai biDAkilla /tuttu/

Meaning of the song:

Marcel of food (tuttu anna) for eating (tinnOke)
handful (bogase) of water (nIru) for drinking (kuDiyOke)
piece (tuMDu) of cloth (baTTe)is enough (sAku)
to cover body (mAna muccOke)
palmful (aMgaiyagala) of place (jAga)
is enough (sAku) to live happily (hAyAgirOke)

What will happen (EnAytu) if a (oMdu)tree (marave)
is dried (oNagi) and fell (bidre) in a forest (kADnAge)
What will happen (EnAytu) if a (oMdu) house (maneye)
is burnt (uridu hOdre) in a village (UrAge)
If (people) in a village (OMdu haLLi) did not allow me (hOgO aMdarEnu)
Heaven (svarga) like (daMta) city (Uru)
has accpeted (hattira karedAytu) me

enough of strength (shakti tuMbaite) I have in my body (maiyya tuMba)
I know, (gottaite) it is not good go (hiDiyOd)
in wrong way (aDDadAri)
Only (oMdE) difficulties (kaShTa) are not there (baradu)
happyness (suKavu) will be there definately (barade iradu)
Day (hagalu)has to come (baMdE battaite)
after (mugida mEle) the night (rAtri)

Flowing (hariyO) river (nadiyu) can not be
stagnent (nillOkkAgalla) in one place (oMdE kaDe)
Man huTTida manuSha) can not live (bALOkkAgalla)
in single (oMdE) place (Urali)
God (dEvru) is my (naMge) father (appa) and mother (amma ella)
He will not abondon (kaibiDAkilla) until death (sAyOgaMTa)
who have faith in him (naMbidavara)

Video courtesy: www.videogirmit.com
Shri Vishnuvardhan on the screen.
View the song here:
http://www.videogirmit.com/jimmi-gal...d8e559f3b.html

snEhitarellarigu 'makara saMkrAMti' habbada shubhAshayagaLu
Wishing you all a happy Pongal/Makara sankranthi festival.
Here is a lallaby song from the film ‘Mahasati Anasuya’, a B/W film released during 1964.
This song was sung by L R Eashwri with PBS. Music director was Shri S Hanumantha Rao.

Some details of the film:

Vikram productions (Madras) presents
Starring: Pandaribai, Leelavathi, Mynavathi, Jayanthi,
Vanishree, Rama, Lakshmi Devi, Sabitha Devi, Surya kumari and
Rajkumar, Ashwath, Balakrishna, Narasimharaju, Shreekanth
Shreekantaswamy krishnashastri, Ishvarappa, Kupparaj
Sanjeevan, LN swami
Lyrics: chi Udayashankar
Singers: PBS, LRE, S Janaki, Latha, Sumithra, M Sathyam
Producer and Direction: B S Ranga
Songs:
1. madadha manadanna manamohana (SJ) Jayanthi
2. Adeva I deva mAdeva nenabeDa-patiye daivavu satiyara saubhagya (LRE)
3. kamalava muddisi tanuvanu aralisi (SJ)
4. samAnarAriharu enna samAnarAriharu (SJ, Latha, Sumithra)
5. Adi deva AdimUla Adibrahma (LRE-PBS)

Lyric goes here:

citra: mahA sati anusUya (1964)
gAyana: el Ar Ishvari/pi bi shrInivAs
saMgIta: es hanumaMta rAv
sAhitya: ci. udayashaMkar

AdidEva AdimUla Adibrahma jO.. jO..
AdidEva AdimUla Adibrahma jO.. jO..
paramapuruSha parabrahma paramEshvara jO..jO.. /Adi/

bALa beLaku beLagaleMdu sRuShTisobaga nODaleMdu
tAyi maDila tuMbibaMda dEvadEvare jO.. jO.. /Adi/

bhuviya svarga mADaleMdu iLege iLidu baMdu iMdu..
nanna dhanyaLAgi mADida lOka pAlare jO.. jO.. /Adi/

vanamAli kEshavane GanashUli sadAshivane..
kamalAsana vAgIshane trimUrtigaLe jO.. jO.. /Adi/

Meaning of the song:

AdidEva - paramEshvara
AdimULa - mahAviShNu
Adibrahma - brahma
parama puruSha-viShNu
parabrahma-brahma,
paramEshvara-sadAshiva

To enlighten my life (bALa beLaku beLagaleMdu)
see (nODaleMdu) the beauty (sobaga) of the world (sRuShTi)
to fill the ambitions of a motherhood (tAyi maDila tuMbibaMdu)
worshipped by all (Gods)(dEvadEvare) lalluby for you(jO..jO..)

you came (iLidu baMdu) to this earth (bhuvi/iLe=earth)
today (iMdu) to convert (mADaleMdu) into heaven (svarga)
you made (mADida) me (nanna) the fortunate woman (dhanyaLAgi)
protectors of this world (lOka pAlakare)

vanamAli kEshavane (another name of mahAviShNu)
GanashUli sadAshivane (sadAshiva with trident)
kamalAsana vAgIshane (another name of brahma)
lalluby for you all the three (trimUrtigaLe)
Video courtesy: www.youtube.com
Smt. Pandari bai and Rajkumar on the screen:
Watch the video here:
http://www.youtube.com/watch?v=iXli4vQq6wQ

Happy sankaranthi.

thanks for the wonderful lullaby sudarshan!!

One more great loss for the Kannada Film industry on 18th January 2010. The demise of Dr. K S Ashwath, who is well known for his supporting Characters as, brother, father, friend, teacher, doctor etc., in more than 370 films starting from ‘Sthreeratna’. His memorable contribution as a teacher (Chamayya Mestru) in Puttanna Kanagal’s film ‘Nagara haavu’, who was a mentor of that angry student ‘Ramachari’ (Dr.Vishnuvardhan) is still remains in the minds of viewers of the film. He was a person of self respect, punctual, prompt, and devoted to his profession.
Before joinging the film world, he worked as ‘Food Inspector’ in the state government for 10 years. As mentioned by Director Shri Joe Saiman in an interview, Mr. Ashwath was not a greedy person; when he was offered Rs. 100 by the producer, Mr. Ashwath took Rs. 75.50 as a remuneration for a film, which includes bus fare from Mysore to Bangalore, the balance was returned to producer.
May his soul rest in peace.
Here is one video clip of Mr. Ashwath in action as ‘Narada’ from the film ‘Mahishasura Mardhini’ singing ‘narayana vanamali’.
Video courtesy: www.youtube.com
Watch here:
http://www.youtube.com/watch?v=rSMQp5dEHb8

yes Mr.aswath's performance in Nagara haavu. In tamil, Major sundarrajan did that but he couldnt match up to Mr.Aswath's performance.

It's indeed a great loss.

Kannada Cultural world has lost one more well known Drama/Theatre personality Mrs. Chindodi Leela. She started acting when she was 5 years old in a drama “Shivayogi Siddarameshwara”. Her most famous play ‘Policena magalu’ (Daughter of Police) which ran non stop for more than 1200 shows and gained an entry into Guinness Book of World Records. She also created a record by staging 2000 successive shows of her play ‘Halli Hudugi’ (Village Girl) in Belgaum in her own Theatre company during 1984.
She also acted in 32 Kannada movies. Kittur Chennamma, Sharapanjara, Thumbida Koda to name a few. She was the first professional theatre artiste to become President of Karnataka Natak Academy during 1990 when Shri S Bangarappa was Chief Minister.

Here is a song from the film ‘tuMbida koDa’ which means a pot filled upto a brim and Chindodi Leela is acted for this song as a sister of Rajkumar in the film.
Some details of the film:
Shri Venkatesh chitra presents
Starring: Rajkumar, K S Ashwath, Narasimha Raju, Balakrishna, Guggu,
Bangalore Nagesh, Ashwathnarayana, Bhujanga Rao, Gurusidda,
Chi. Udayashankar, Chi. Narasimhan
Leelavathi, Jayanthi, Junior Revathi, Chindodi Leela, Jayashree, Papamma,
Sharada, Seethalakshmi
Story: Janakisutha
Lyrics: K S Narasimha swamy, Ku Ra Seetharamasastry
Singers: PB Srinivas, S Janaki, T A Mothi, Latha, G K Venkatesh, Padma & P. Kalinga Rao
Music Direction: G K Venkatesh
Produced by: G K Venkatesh & Friends
Direction: N C Rajan

Lyric goes here:

citra: tuMbida koDa (1974)
gAyana: es jAnaki
saMgIta: ji ke veMkaTEsh
sAhitya: ku rA sItArAma shAstri

madumaga baMda o ho
madumaga baMda A hA
madumaga baMda hosilali niMda
hosa hoNeya hore horuva dore
aLuki aLuki niMda /madumaga/

attigeya maimana aparaMji
prItiya mAtina kAraMji
O.. O.. A.. hA..
araLidaMtha malleyaMte..
naguta naguta baruvaLaMte
ha ha ha.. /madumaga/

baruvudu seragina A sarakAra
murivudu aNNana baDivAra
O.. O.. A.. hA..
nALeyiMda namma dhIra..
maDadi muMde jI hujUra
ha ha ha.. /madumaga/

Meaning of the song:

Bridegroom (madumaga) came here (baMda)
Standing (niMda) at the entrance (hosilali) of the door
King (dore) of shouldering (horuva)
New (hosa) responsibilities (hoNeya hore)
Standing (niMda) with fear/hesitation (aLuki aLuki)

Mind and body (maimana) of sister-in-law (attige) is like pure gold (aparaMji)
She is fountain (kAraMji) of loving (prItiya) words (mAtina)
She comes (baruvaLaMte) with a smile (naguta naguta)
like blooming (araLidaMtha) jasmine flowers (malleyaMte)

Governing (sarakAra) by woman (seragina) is in offing (baruvudu)
It will be an end (murivudu) of brother's (aNNana) bluff/swank (baDivAra)
From tomorrow (nALeyiMda) our (namma) brave man (dhIra)
is 'ji hujur'(Hindi word - saying yes to everything)
in front (muMde) of wife (maDadi)

Video courtesy: www.youtube.com
Watch the song here: http://www.youtube.com/watch?v=1G25S4Wn8Ms
Chindodi Leela, Rajkumar, Master Narasimhan on the screen

Here is a song from the film ‘mallammana pavADa’, a B/W film released during 1969. This film also happens to be the first film of Shri Vajramuni as a villain. This branded him as villain character for more than 4 decades.

Some details of the film:

A L S Productions-A L Srinivasan
Based on Novel by Shri B Puttaswamaiah
Starring: Rajkumar, B Sarojadevi
Sampath, Balakrishna, Ramachandra shastry, Machcheri
Dwarakish, Vajramuni (First film)
Udayachandrika, Adavani Lakshmi, Ramadevi, Shanthamma
Dialogue: Ku ra SitArama shastri
Lyrics: Kanagal Prabhakara shastry, Vijaya narasimha
Singers: PBS, PS, LRE, Sumithra
Music: Vijay bhaskar
Direction: Puttanna Kanagal S R
Songs: Huchcharalla Nivu (PS)
nAnUnu himhAge goMbene kaNro (PBS)
sharaNeMbenA shashibhUshaNa (PS)
Mareyada matadu Jana (B K Sumithra)
Ashavilasi E ruparashi (LRE)
Adona olavina ragamale (PBS PS)

Lyric follows:

citra: mallammana pavADa (1969)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: vijaya bhAskar
sAhitya: kaNagAl prabhAkara shAstri

sharaNeMbe nA shashibhUShaNa
gauripriya jaganmOhana /shara/

keMjeDe muDiya kApAlikane
naMju nuMgida naMjuMDEshane..
aMjida bAlana appi muddADida
mRutyuMjaya nI dayAmaya /shara/

bEDara kaNNana pUjege nI olide
allamaprabhuvAgi mAyeya gelide
ballida basavaMge kuladaiva nInAde
mahadEvi akkana cennamallikArjuna /shara/

Meaning of the song:

I (nA) bow to you (sharaNeMbe) shashibhushana
(Shashi-moon, bhushana-wearing)
Jaganmohana, who is loved by Gowri (gouripriya)

kApAlikane (another name of Lord Shiva)
having plaited reddish hair on the head (keMjeDe muDiya)
NanjundEsha who swallowed (nuMgida) poison (naMju)
who hugged (appi) with affection (muddADida) of the
boy ((bAlana-mArkaMDEya) with scare (aMjida)
mRutyuMjaya (having no death) you are kind hearted (dayAmaya)

you (nI) accepted (olide) the worship (pUjege)
done by Kannappa (bEDara kaNNana)
You won (gelide) the hardships (mAyeya) of
this world as Allamaprabhu
You became (nInAde) family God (kuladaiva)
of scholor (ballida) Basavanna (basavaMge)
You are Chennamallikarjuna of mahAdEvi akka (AkkamahadEvi)
Vidoe courtesy: www.youtube.com
Smt.B Sarojadevi, Sampath, Ramachandra Shastry and others on the screen.
Watch the video here:
http://www.youtube.com/watch?v=spK8UXBtpSw

Very nice song by PS.

Nice movie too.

Next pick

" Aasegala Alayalli "

Movie:AAse
Music: HAmsaleka,RAvi
Singers: SPB,P.Susheela

Very nice tune and a beautiful song
[html:16ec98fa46]
<embed src="http://www.4shared.com/embed/202670642/871a7e28" width="320" height="200" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed>
[/html:16ec98fa46]

snEhitarellarigU ‘cAMdramAna yugAdi’ habbada shubhAShayagaLu.
Wishing you all a ‘Happy Ugadi’
Here is a song from the film ‘beTTada huli’, a b/w film released during 1965. Huli=Tiger, beTTada= of a hill
Melody by Sri T G Lingappa.

Lyric follows:

citra: beTTada huli (1965)
gAyana: pi bi shrInivAs/es jAnaki
saMgIta: Ti ji liMgappa
sAhitya: gItapriya

AkAshada lOkadi dUra
nalidADire caMdira tARa
I bhUmiyali anurAgadali
meredADide prEmada sAra /AkAsha/

a ha hA..
hRudaya vEga hoMdide Iga
milanada kAturate
prEmadalli miMdu kaMDe..
iMdu bhAvukate /AkAsha/

hRudayavanne uDugoreyAgi
paDeyalu bA geLeya
nenapali baMdu
manadali niMdu
saravADuveya
kaNNa nOTa
ADi ATa
kalisi prEmada pATa /AkAsha/

Meaning of the song:

Faraway (dUra) of another world (lOkadi) in the sky (akAshada)
Moon (caMdira) and stars (tAra) are playing (nalidADire)
In this (I) earth (bhUmiyali) with passion (anurAgadali)
glittering (meredADide) essence (sAra)of love (prEmada)

heart (hRudaya) is excited (vEga hoMdide) now (Iga)
with anxiety (kAturate) of joining (milanada)
Today (iMdu) I saw (kaMDe) emotion (bhUvukate)
engrossed (miMdu) in love(prEmadalli)

Come (bA) friend (geLeya), have (padeyalu)
my heart (hRudayavanne) as a gift(uDugoreyAgi)
came (baMdu) in remembrance (nenapali)
settled (niMdu) in mind (manadali)
making lovely conversation (sarasavADuveya)
playing (ADi ATa) of eye sight (kaNNa nOTa)
learnt(kalisi) a lesson (pATa) of love (prEmada)

Audio courtesy: www.smashits.com
Listen to the song here:
http://ww.smashits.com/player/flash/...m?SongIds=8275

thanks sudarshan for this beautiful song

Next song

"Shivanu bandha kailasadhindha"

Movie:-Shiva Bhaktha Markandeya
Music:M.Rangarao
Singer:P.Susheela

Very beautiful song by P.Susheela

[html:de10c942c6]
<embed src="http://www.4shared.com/embed/202669720/7ee4b48f" width="320" height="200" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed>
[/html:de10c942c6]

Here are the lyrics of songs ‘Aase’ and ‘Shivabhakta Markandeya’.

citra: Ase (1986)
gAyana: es pi bAlasubramaNyaM/pi sushIla/kOras
saMgIta: haMsalEKa, ravi
sAhitya: haMsalEKa

A.....A.... ho... ho..
AsegaLa aleyalli tEli hOguva
hakkigaLa joteyaMte jODiyAguva
dUra dUra hOgONa
prEma lOka sErONa
hAlu jEnu beretaMte
prIti mADONa /AsegaLa/

prEmadaragiNiye nanagAgi bAre
nagutali bAre
baLukuta bAre
snEhadAnaMda nanagiMdu tAre
geLatiye bAre
sanihake bAre
nanna kanasella nanasAgisE
baLi bAre /AsegaLa/

nanna edeyAMtarALadalli nIne
celuvane nIne
suMdara nIne
nanna bhAvAMtarALadalli nIne
hRudayada ANe
iniyanu nIne
bEre mAtEke nA sOtenu
manmathane /AsegaLa/

Meaning of the song:

Let us float (tEli hOguva) in the
waves (aleyalli) of desires (AsegaLa)
let us become pair (jODi yAguva) of love birds (hakkigaLa joteyaMte)
move (hOgONa) on to far-away (dUra dUra) places
join (sErONa) the world of love (prEmalOka)
let us love (prIti mADONa) like mixture (beretaMte)
of milk (hAlu) with honey (jEnu)

hey lovebird (prEmadaragiNi), come for me (nanagAgi bAre)
come smiling (nagutali bAre)
come swaying (baLukuta bAre)
bring (tAre) for me (nanagiMdu) the
joy (AnanMda) of friendship (snEhada)
come friend (geLatiye bAre)
come near (sanihake bAre)
come to me (baLi bAre) and make
all my dreams (nanna kanasella) come true (nanasAgise)

you (nIne) are in my (nanna) deepsoul(edeyAMtarALadalli)
you (nIne)are handsome (celuvane)
you (nIne) are lovely person (suMdara)
you (nIne) are in my (nanna) deep sentiments (bhAvAMtarALadalli)
oath (ANe) of my heart (hRudayada)
you are my lover (iniyanu nIne)
why to talk more (bEre mAtEke), I surrender to you (nA sotenu)
Lovegod (manmathane)

Some details of the film ‘Shivabhakta Markandeya’.
This was a remake of old film (Bhakta Markandeya) by different team.
Not a successful film.
Produced by the Varna Productions
Producer Shri B R Vasanth
Starring: Rajesh, Rupadevi, Manu, Sudarshan, Balakrishna
Music by: M Rangarao
Directed by B S Ranga

chitra: shivabhakta mArkaMDEya (1987)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: eM raMgarAv
sAhitya: ci udayashaMkar

shivanu baMda kailAsadiMda manege baMda ammA eMda..
prEmadi nanna nODida kaMda..
bALalli nAkANadAnaMda taMda /shiva/

A....A...
bAlacaMdiranu jaTeyalli vibhUti sAlu haNeyalli..
marinAga ADutire koraLalli gaja charmava dharisi naDuvalli..
ATa ADuta ODODi baMda
lIleyiMda nasunagutali niMda
iruLAda maneyalli beLakannu taMda /shiva/

A....A....
ammA eMdu karedAga prEma ukkitu edeyalli..
tAyAda hAgeye bALalli saMbhramava kaMDenu haruShadali..
kOTi janumada tapasina phalavo..
nanagAgi A shivane maguvAgi baMda /shiva/

Meaning of the song:

Shiva (shivanu) came (baMda) from Kailasa (kailAsadiMda)
He came (baMda) to home (manege) and called (eMda)
me mother (ammA)
Child (kaMda) saw (nODida) me (nanna) with affection (prEmadi)
brought (taMda)me unseen (nAkANada) pleasure (AnaMda) in life (bALalli)

Young (bAla) moon (caMdiranu) in his
head/matted hair (jaTeyalli),
mark (sAlu) of vibhUti (vibhUti) on forehead (haNeyalli)
small (mari) serpent (nAga) in his neck (koraLalli),
wearing (dharisi) elephant (gaja) skin (carmava)
on the waist (naDuvalli)
came (baMda) running (ODODi) while playing (ATa ADuta)
sportively (lIleyiMda) standing (niMda)
with smile (nasunagutali)
brought (taMda) light (beLakannu) in this
dark-filled (iruLAda) home (maneyalli)

affection (prEma) spill over (ukkitu edeyalli) when he called (karedAga)
mother (amma eMdu) found (kaMDenu) happyness (saMbhramava) in
life (bALalli) after being a mother (tAyAda hAgeye)
is it the result (phalavo) of worship (tapasina)
from crores (kOTi) of rebirths (janumada)
Lord shiva (A shivane) came (baMda) as a child (maguvAgi)
for me (nanagAgi)

beautiful explanation of the songs sudharshan . thanks a ton

Here is another song from the Film ‘Kanyarathna’.

Lyric follows:

citra: kanyAratna (1963)
gAyana: es jAnaki/pi bi shrInivAs
saMgIta: ji ke veMkaTEsh
sAhitya: ku rA sItArAma shAstri

elliharo nalla kANisare EkO kANe kANe
elliharo nalla
illiruve nalle huDukuveyE Eke nille nille
illiruve nalle

nannale manasOtu hOgalu tA maretu..
hiMdeye barutidda avare tAvu..
nimage nAcikeyu sariyalla
mAtADi nalla A...

kaMDAga siDidADi muKavane mare mADi..
manadale tAnolida avaLe nInu..
nanagAgi nInolida pariyEnu
nI hELe nalle A...

mAtADi nalla
nI hELe nalle A...

Meaning of the song:

where (elliharo) is my hubby (nalla)
not visible (kANisare) I don't know (ekO kANe)
where is my hubby (elliharo nalla)
Here (illiruve) I am my-love (nalle)
why (eke) are (you) searching (huDukuve)
stop (nille) here I am (illiruve)

You accepted me (nannale manasOtu) and
moving/going(hOgalu) absent minded (tA maretu)
the person (tAvu) who followed (hiMdeye barutidda) me
shyness (nAcikeyu) is not good (sariyalla) for you
speak on (mAtADi) my love (nalla)

hiding (muKavane) your face (maremADi) after quarrelling (siDidADi)
(with me) when we met(kaMDAga)
the girl (avaLe nInu) who accepted (tAnolida) my love/mind (manadale)
what is the reason (pariyEnu) you (nanagAgi) accepted me (nInolida)
speak on (mAtADe) my love (nalle)

Video courtesy: www.youtube.com
Rajkumar and Leelavathi on the screen.
Watch the video here:
http://www.youtube.com/watch?v=L0sga1qnITI

List of videos now available for the songs which we have given lyrics:
Video courtesy: www.youtube.com

http://www.youtube.com/watch?v=uuPv7c7KPGM
(Amarashilpi jakkanachari-celuvAMta cennigane)
http://www.youtube.com/watch?v=kzj39NDABR0
(shara panjara –uttara druvadim dakshina druvaku)
http://www.youtube.com/watch?v=Z5G1dEErCxc
(Sakshatkara – olave jeevana sakshatkara)
http://www.youtube.com/watch?v=2NhWqxG6b1o
(Kasturi nivasa – elle iru hege iru)
http://www.youtube.com/watch?v=SAK7EIYJ4FQ
(Edakallu guddada mere-viraha nUru taraha)
http://www.youtube.com/watch?v=jMGKmyYJCq4
(Gandhinagra-nI muDidA mallige hUvina mAle)
http://www.youtube.com/watch?v=7FTDfvduZgs
(kitturu chennamma – tanu karagadavaralli pushpava)
http://www.youtube.com/watch?v=L35fF_VUGpM
(Sarvamangala – nannavalu nannedeya honnadanaluvalu)
http://www.youtube.com/watch?v=_oNLx6hMXro
(kula gaurava – rAga ninnadu bhAva nannadu)
http://www.youtube.com/watch?v=dJrWl8PUpoE
(gaMdhada guDi - arerere giNirAma)
http://www.youtube.com/watch?v=MWk-Rz0cKgo
(uyyAle –dONiyoLage nInu kareya mEle nAnu)
http://www.youtube.com/watch?v=eiU5rrJxAM0
(baMgArada manushya-ahA maisuru mallige)
http://www.youtube.com/watch?v=6L2f6wXicyU
(ratnagiri rahasya - amara madhura prEma)
http://www.youtube.com/watch?v=bLm2Tv6vbUo
(vAlmIki – jalala jalala dhAre)
http://www.youtube.com/watch?v=TC1fKR3td4g
(kappu biLupu – I ceMdada maneyalli)
http://www.youtube.com/watch?v=wbEOsgdmGoc
(Geetha - joteyali jote joteyali iruvenu hIge eMdu)
http://www.youtube.com/watch?v=iTIIRB8Hv_I
(maNNina maga – idEnu sabhyate idEnu saMskRuti)
http://www.youtube.com/watch?v=EkQs0NRwgvg
(jEnu gUDu – jEniruLu jotegUDiralu)
http://www.youtube.com/watch?v=jhrE4kgDJYw
(raNadhIra –oMdAnoMdu kaAladalli AraMbha)
http://www.youtube.com/watch?v=SBSpZeummZM
(kalyANi – ninna muKa aravImda)
http://www.youtube.com/watch?v=C8UtmiUjQX0
(chakra tIrtha - ninna rUpa kaNNali ninna daniyu)

Here is a song from the film ‘sAku magaLu’, b/w film released during 1963. Also made in Tamil? /Telugu (pempudu kuthuru) languages. Nice and successful movie with hit songs.
Some details of the film:
Produced by: Padmini Pictures
Starring: Rajkumar, Rajashankar, Narasimha raju
Dikki Madhavarao, Balakrishna, Krishnashastry
Sahukar Janaki, Ramadevi, M N Lakshmidevi,
Papamma, Rajalakshmi, Kalpana (First film)
Dialogue: G V Iyyer
Lyrics: Kanagal Prabhakarashastry
Music: T G Lingappa
Singers: Ghantasala, PBS, PS, SJ, P Leela
Producer/Director: B R Panthulu

Lyric goes here:

citra: sAku magaLu (1963)
gAyana: pi bi shrInivAs/es jAnaki
saMgIta: Ti ji liMgappa
sAhitya: kaNagAl prabhAkara shAstri

Aha ohO huM..
oMdE oMdu hosa hADu
eMdU mareyada I hADu
hRudaya vINe nuDisi hADu
madhura snEhada hosa hADu /oMdE/

kaNNu kaNNu karedaMte
mAtu manasu beretaMte
tuMga bhadra saMgamadaMte..
nAnu nInu kaletaMte /oMdE/

olave namma olidaMte
kallu katheya ulidaMte
hAlAhalave hAlAdaMte
nalave namma kaMDaMte /oMdE/

Meaning of the song:

Only (oMdE) one (oMdu) new (hosa) song (hADu)
this (I) song (hADu) is unforgetable (eMdU mareyada)
song obtained by playing (nuDisi hADu)
the Veena of heart (hRudaya vINe)
new (hosa) song (hADu) of
sweet (madhura) friendship (snEhada)

Like eyes are calling each other
(kaNNu kaNNu karedaMte)
like mind (manasu) and speech (mAtu)
are mixed (beretaMte)
like joining (saMgamadaMte) of
tuMga and bhadhra (both rivers)
It is like union (kaletaMte)
of You (nInu) and Me (nAnu)

It is like success (olidaMte)
of our (namma) love (olave)
like story (katheya) told (ulidaMte)
by a stone (kallu)
like poison (hAlAhalave) is
changed to milk (hAlAdaMte)
finding (kaMDaMte) happyness (nalave)
of our (namma) love

video courtesy: www.youtube.com/
Audio song in telugu: www.jointscene.com
View the song here:
http://www.youtube.com/watch?v=-3WAX7tJ9zc
rAjAshaMkar and kalpana on the screen.
Telugu version of same song:
http://www.jointscene.com/php/play.p...gid_list=48939

Here is one comedy song from the film 'ratna maMjari', black and white film based on a folk story. Singer ‘nAgeMdra’ is the famous pair 'rAjan-nAgEMdra'.

Some details of the film:

Evergreen production presents
Starring: Udayakumar, Narasimharaju, K S Ashwath
C V Shivashankar, M P Shankar, Subbanna, Hanumanthachar
Ramachandrashastri, Krishna shastri, Hanumantha Rao
Sorat Ashwath.Girimaji, M N Ranganath
M Leelavathi, Harini, Rajashree, MN Lakshmidevi
Jayashree, Shanthamma
Story, Dialogue, lyrics: Hunasur Krishnamurthy
Singers: PBS, Nagendra, P Leela, Jikki, Rani,
S.Rajalakshmi, S Janaki, P Nageshwara Rao
Music by: Rajan-Nagendra
Direction: Hunasur Krishnamurthy
Producers: Hunasur Krishnamurthy and D Puttaswamy

Lyric follows:

citra: ratna maMjari (1962)
gAyana: nAgEMdra/rANi
saMgIta: rAjan nAgeMdra
sAhitya: huNasUru kRuShNamUrti

yAru yAru nIyAru elliMda baMde yAvUru..
badukidda janaru ilyAru bararu..
baMdavaru badukalArru..

hAM hAM ......
yAru yAru nIyAru elliruve baMdu muKa tOru
yAkilli janaru baMduLiyalArru..
Enidara guTTu sAru

nODu nODu nAnilli A... A....
elli..? giDadalli
hAM... uLidaddelli?
nODu nODu nAnilli ninna benna hiMdugaDeyalli
ayyayyo bhUta kANisitu mAtanADisitu
prANa hOgo gati baMtu..
ayyo gaMDe svalpa dhairya tALu hELo mAtu kELu /yAru/

O... O...O...
dEvakanye nAnalla nanna jIva uLisu maharAya
dEvakanyeyo devvakanyeyo yAva pIDeyo tiLiye
ha.ha. hhA
mUrKanAgadiru mUrCe hOgadiru maduveyAgu bA ediru
ruMDa oMdu kaDe muMDa oMdu kaDe
maduveyAgOdyAvakaDe
ayyo gaMDe svalpa dhairya tOrsu
ruMDa muMDa sErsu

ruMDa... muMDana hyAge sErisOdu?
A kaiyanalli uMgura togoMDu guM guDuk annu
sErikoLLutte
yAru yAru nIyAru elliMda baMde yAvUru
badukidda janaru hedarODutidru..
innivaru hedaralArru

A.... A....A....

Meaning of the song:

who are you, (yAru yAru nI yAru)
where from you came (elliMda baMde yAvUru)
Living (badukidda) people (janaru)
will not come (bararu) here (ilyAru)
if they come (baMdavaru)
they no longer live (badukalArru)
(hAm ...with a fear)
who are you (yAru yAru nI yAru),
where are you (elliruve),
show me your face (baMdu muKa tOru)
why (yAkilli) the people (janaru)
who come (baMdu) here will not live(uLiyalArru)
what (Enidara) is the secret (guTTu) tell (sAru) me

see I am here (nODu nODu nAnilli)
where? (elli) on the tree (giDadalli)
.... where is the remaining (uLidaddelli)
see here (nODu nODu nAnilli)
At your back side (ninna benna hiMdugaDeyalli)
ayyayyo ghost (bhUta) appeared (kANisitu)
and spoken (mAtanADisitu)
reached (baMtu) the state (gati) of
loosing (hOgO) my life (prANa)
hey brave man (ayyo gaMDe)
have (tALu) some (svalpa) courage (dhairya)
listen to me what I say (hELo mAtu kELu)

I am not (nAnalla) an angel (dEvakanye)
save my life please (nanna jIva uLisu maharAya)
I dont know (yAva pIDeyo tiLiye)
you are an angel (dEvakanyeyo)
or ghost girl (devvakanyeyo)

Don't be an idiot(mUrKanAgadiru)
and fainted (mUrchehOgadiru)
come farward to marry me (maduveyAgu bA ediru)
Head (ruMDA) is one side (oMdu kaDe)
Trunk (muMDA) on other side (oMdu kaDe)
How to marry (maduveyAgodyAvakaDe)
Hey Man (ayyo gaMDe)
show some courage (svalpa dhairya tOrsu)
try to join the Head with Trunk (ruMDa muMDa sErsu)


How to join Head with Trunk?
Pick the ring from that hand and say ghum ghudak
both will join

who are you (yAru yAru nI yAru)
where from you came (elliMda baMde yAvUru)
People (badukidda janaru) used to
runaway (ODutidru) with fear (hedari)
No fear for me now (innivaru hedaralArru)

Video courtesy: www.youtube.com
View the song here:
http://www.youtube.com/watch?v=iGCMg-V2vyQ
Shri Narasimharaju and M N Lakshmi Devi on the screen.

Here is a song from the film ‘bereta jIva’, a b/w film released during 1965.
Produced and directed by Shri ku rA Seetharamashastry
Music by Shri Vijayabhaskar
Starring: Kalyan kumar, Narasimha raju, jayanthi, B Sarojadevi

Lyric follows:

citra: bereta jIva (1965)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: vijayabhAskar
sAhitya: ku rA sItArAma shAstri

aMkada parade jAridamEle nATakavinnU uLidihude
vahisida pAtra tIridamEle raMgava biDade nilalahude

iniyana kaMgaLa beLakina hirime
maraLuvudeMbuva saMtasavomme
gurutipeneMbuva aMjikeyomme
kADire eraDu kaDunoMde /aMkada/

nenesida suMdara olavina gOpura
iMdenagAyite yOjana dUra
tanuvige usire Ayite bhAra
dEhava innU horalahude /aMkada/

Meaning of the song:

Screen (parade) has come down (jAridamEle) after a play
no portion of drama (nATakavinnU) is remaining (uLidihude)
one has to leave (biDade) the stage (raMgava) after his portion of acting
(vahisida pAtra) is completed (tIridamEle)
no point in standing on the stage (nilalahude)

There is a hope of joy (saMtasavomme) when my husband (iniyana)
see (kaMgaLa beLakina hirime) me again (maraLuvudeMba)
and there is fear(aMjikeyomme) of recognizing (gurutipeneMba) it also
suffered (kaDunoMde) from the both (eraDu) memories (kADire)

dreamt (nenesida) of beautiful (suMdara) tower (gOpura-bundle of joy) of love (olavina)
has gone away (yOjana) very far (dUra) today (iMdenagAyite)
breathing air (usire) itself has become (Ayite) too much
weight (bhAra) for the body (tanuvige)
how can (innU) it bear (horalahude) the body weight (dEhava)
Audio courtesy: www.youtube.com, www.raga.com

Audio: http://www.youtube.com/user/cbkmng#p/a/u/2/P2hBzfsd05Y
http://www.raaga.com/player4/?id=202...84519607373915

thank you sudarshan for this lovely song
thanks a ton

snEhitarellarigU shrI kRuShNa janmASTami habbada shubhAshayagLu.
Best wishes to all on the occasion of Shri Krishna Janmastami.

Here is a song from the film ‘Subbashastry’, a b/w film released during 1964. A rarest song sung by Srirangam Gopalarathnam for Chandrakala on the screen, music by Veena Doreswamy Iyyengar and S Krishnamurthy, lyric was penned by Shri Purohita ThirunarayanaIyengar Narasimhachar, popularly known as Pu Thi Na. The song narrates that the mesmerizing tune of Shri Krishna’s flute makes you forget everything and attracts all towards it.

Some details of the film:

Based on Professor A N Murthy Rao’s novel Ashaadabhoothi (means Hypocrite, Impostor) Starring Kalyankumar, K S Ashwath, Arun kumar, Shivaraj, Shivanand, M S Subbanna, L N Swamy, Harini, Chandrakala, Lakshmamma, Mynavathi and others.
Story and Dialogue: Prof: A N Murthy Rao
Singers: M Balamuralikrishna, Shreerangam Gopalarathnam
Music Direction: Veena Doreswamy Iyengar/S Krishnamurthy
Produced and Directed by Shri M V Krishnaswamy

Lyric goes here:

citra: subbA shAstri (1964)
gAyana: shrIraMgaM gOpAlaratnaM
saMgIta: vINa doresvAmi aiyyaMgAr/ es kRuShNamurti
sAhitya: pu ti narasiMhAcAr

kRuShNana koLalinA kare Alisu
kRuShNana koLalinA kare
tvare tvare /pa/

toTTilinA hasugUsa mare mare
pakkAda gaMDana tore tore
bRuMdAvanake tvare tvare
kRuShNanA koLalinA kare /1/

muttina kuppasa haraLOle mallige jAji muDi mAle
gejjeyanE uragejjeyapilli maretE
baMdene maneyallE sakhi
kRuShNanA koLalinA kare /2/

hottAre horegelasa mikkAre migali
pakkAda nerehore nakkAre nagali
bRuMdAvanadoL Alisido muraLi
kRuShNanA koLalinA kare /3/

nEsara kiraNa AgasadiruLa toreyisuva rIti
muraLidharana muruLi mAyege mana biTTite bhIti
innAyite preeti innAyite preeti
kRuShNanA koLalinaa kare /4/

Meaning of the song:

Listen (Alisu) to the mesmerising tune from the
flute (koLalina) of Krishna (KRuShNana) which is calling (kare)
hurry (tvare) hurry (tvare)

It makes you to forget (mare mare) even the infant (hasugUsa)
in the craddle (toTTilina)
even the nearby (pakkAda) husband (gaMDana) to abandon (tore tore)
hurry (tvare) hurry (tvare) to Brindavana (bRuMdAvanake)
mesmerising tune of Krishna's (KRuShNana) flute (koLalina)
calling (kare)

Blouse (kuppusa) tucked with pearls (muttina),
ear ornaments (haraLOle),
wearing jasmine and other flowers to the hair (mallige jAji muDi mAle),
anklets (gejjeya nUpura) etc, all I forgot (maretE)
at home (maneyalli) and came (baMdenu) here friend (sakhi)
mesmerising tune of Krishna's flute calling

Let (mikkAre migali) the whole lot of work (horegelasa)
of early morning (hottAre) be there
Let the neighbours (nerehore) laugh at me (nakkAre nagali)
Listen (Alisido) to the tune of flute (mrali)
at Brindavan (bRuMdAvanadoL)
mesmerising tune of Krishna's flute calling

The way (rIti) sun (nEsara) beams (kiraNa) removes (toreyisuva) the darkness (iruLa) of the sky (Agasada)
fear (bhIti) from our mind (mana) will vanish (biTTite)
by the mesmersing (mAye) sound from the flute (muraLi) of Muralidhara (muraLidharana)
it is only love to the tune (innAyite prIti)
mesmerising tune of Krishna's flute calling

Audio and video courtesy: www.muzigle.com/www.youtube.com/
Watch the video:
Sung by ShriraMgaM gOpAlaratnaM
http://www.youtube.com/watch?v=cyAWpRb_33s
Smt. Chandrakala singing on the screen with others watching.
Audio by Smt. Ratnamala Prakash:
http://www.muzigle.com/#track/34639

beautiful song on janmashtami
thanks sudarshan

Here is another lullaby song from the film “Sarvamangala”, a folk song melodiously sung by SJ. Shri Satyam provided the tune.

Lyric follows:

citra: sarvamaMgaLa (1968)
gAyana: es jAnaki
saMgIta: satyaM
sAhitya: jAnapada gIte (Folk song)

lAli.. lAli..
katteya mari ceMda tottinA nuDi ceMda
muttugada hUvu kaDu ceMda..
kaMdammA
ninna ATa ceMda namagella.. /lAli/

ellara makkaLaMte alla kaNe nannammA..
nallaroLagoMdu nagumuKa
kAmanAbillu hOltAve kuDihubbu
billu hOltAve kuDihubbu /lAli/

kaMDaddu kanasAgi uMDaddu saviyAgi..
kaMdA nI kADabEDeMdu bEDuve
kaMdammA mADu niddeya.. /lAli/

Meaning of the song:

Baby donkey-colt (katteya mari) is very beautiful (ceMda) to see
servants (tottina) talk (nuDi) also good (ceMda) to hear
[Palas/Flame of the Forest/ Muttuga (in kannada)*Butea monosperma]
(see here the flowers of beautea monosperma-muttuga in kannada
http://www.flickr.com/photos/tagasta...7594112736951/)
the flower (hUvu) of Palas (muttugada) is still (kaDu) good (ceMda)
My baby (kaMdammA), your (ninna) play (ATa) is an attraction (ceMda) for us (namagella)

You (nannammA) are not (alla) like all (ellara) other children (makkaLaMte)
having smiling (nagu) face (muKa) different (nallaroLagoMdu) from other good children
small eye brows (kuDihubbu) are similar (hOltAve) to rainbow (kAmanAbillu)

whatever you see (kaMDaddu) should become dream (kanasAgi)
whatever you eat (uMDaddu) should become sweet (saviyAgi)
I request (bEDuve) you my child (kaMdammA) don't trouble (kADabEDeMdu)
me and slip (mADu) into sleep (niddeya)

Audio courtesy: www.raaga.com
Video courtesy: www.youtube.com
LIsten to the song here:
http://www.raaga.com/player4/?id=170...25036981749353
View the song here:
B Jayashree on the screen:
http://www.youtube.com/watch?v=chThj...eature=related

thanks for this wonderful lullaby Sudharshan.
B.Jayashree was utilized by KB in his movies (in tamil aswell).
she was a brilliant artist. I liked her role in many kannada movies

snEhitarellarigu dasarA habbada shubhAShayagaLu
Dasara greetings to all our friends.

Hello Rajesh,
It is true most of the actors/actresses talent in supporting charactors in olden days have gone unnoticed. Smt. Jayashri is also one of them.

Recently, one more theatre personality is passed away on 27th September 2010 at the age of 59. She was Vaishali Kasaravalli, wife of Sri Girish Kasaravally who won several awards for his direction of movies. Vaishali had acted in more than 70 Kannada films. She devoted her activities more in theatre than films. Presently she was directing a popular TV serial ‘muttina tOraNa’ which is being shown on ETV Kannada channel.

Here is a song from the film ‘kiTTu puTTu’ a colour film released during 1977,
Where in she acted with Shri Dwarakish.

Lyric goes here:

citra: kiTTu puTTu (1977)
gAyana: es pi bAlasubramaNyaM/es jAnaki
saMgIta: rAjan-nAgEMdra
sAhitya: ci udayashaMkar

mAtoMda hELuve hattira hattira bA
muttoMda taMdiruve mettage mettage bA..
pOli pOli irunATa gottAMDu gottAMDu

saMje caLiyali noMde ninna nODi baMde
nODu nannede hEge naDugide ninagAgi kUgADide
nenne karedare hOde nALe bAre eMde
nanna dUDide dUra mADide
nannAse nI tiLiyade hA
nannAse nI tiLiyade
tappAMDu tappAMDu /mAtoMda/

nAnu naliyuva mInu nODi Ase Enu
nInu daDadali nAnu nIrali
ninna hEge nA sErali hoy
nanna cinnada mIne nInu tuMba jANe
ninna sEruve nIne Aguve
joteyalle IjADuve hA
joteyalle IjADuve
gottAytu gottAytu /mAtoMda/

Meaning of the song:

I will tell (hELuve) you something (mAtoMda) come (bA) near (hattira-hattira)
Brought (taMdiruve) one pearl (muttoMda) come (bA) slowly (mettage-mettage)
Lewd fellow (pOli) I know (gottAMDu) your play (irunATa)

Suffered (noMde) with cold (caLiyali) in the evening (saMje)
came (basMde) near you after seeing(nODi) you (ninna)
see here (nODu), how my heart (nannede) is shivering (naDugide)
howled (kUgADide) for you (ninagAgi)
when I called (karedare) you yesterday (nenne) you went off (hOde)
Asked (eMde) me to come (bAre) tomorrow 9nALe)
pushed (dUDide) me (nanna), kept me aside (dUra mADide)
without understanding (tiLiyade) my (nanna) desires (Ase)
Pardon (tappAMDu)

I (nAnu) am like a dancing (naliyuva) fish (mInu)
did (Enu)you liked (Ase) me
I (nAnu) am in water (nIrali) you (nInu) are on the bank (daDadali)
How (hEge) can I(nA) meet (sErali) you (ninna)
You (nInu) are very (tuMba) clever (jANe) my (nanna) golden (cinnada) fish (mIne)
Myself will join (sEruve) you(ninna) and I will become you (nIne Aguve)
I also swim (IjADuve) along (joteyalle) with you
Yes I understand (gottAytu)

video courtesy: www.youtube.com
view the song here:
Vaishali Kasaravalli and Dwarakish on the screen:
http://www.youtube.com/watch?v=NQgDwpEebnY

Next song

" Preethi Banadha " from Bhaktha Gnanadeva
Music: G.K.Venkatesh
Singer: P.Susheela.

Very apt for Jayanthi.

[html:3275ddb7c4]
<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/QlpPOlS9eE0?fs=1&amp;hl=en_US"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/QlpPOlS9eE0?fs=1&amp;hl=en_US" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>
[/html:3275ddb7c4]

The film ‘bhakta jnanadeva’, a colour film released during 1982. Though the film was good not a successful movie from its box office.

The lyric follows:

citra: bhakta j~jAnadEva (1982)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: ji ke veMkaTEsh
sAhitya: ci udayashaMkar ?

prIti banada hUvugaLe muddina makkaLe
nagutiri anudina araLali jIvana /prIti/

vayasEnu kiridu manadAse hiridu dUravu sAguva dAri
maLe gALi eduru muMdAgi naDedu aMjade guriyannu sEri
dAri hUvAgali nOvu dUrAgali..
bALu jEnAgali eMdigU /prIti/

aj~jAnadiruLu ellellu nIgi j~jAnada jyOtiya tOri
niShkAma karma nijavAda dharma satyada saurabha bIri
tAyi hAraikeye rakShe nimagAgali..
daiva kApADali nimmanu /prIti/

Meaning of the song:

Lovely (muddina) children (makkaLe)
you are flowers (hUvugaLe) of garden (banada) of love (prIti)
You should smile (nagutiri) always (anudina), bloosom (araLali) your life (jIvana)

Tender (kiridu) age (vayasEnu), having noble (hiridu) wishes (manadAse),
to be travelled a longway (dUravu sAguva dAri)
Reach (sEri)the rarget (guriyannu) without fear (aMjade)
facing (eduru) many hurdles (maLe gALi) in front (muMdAgi) of you
I wish your path (dAri) become smooth (hUvAgali), hurdles go away (nOvu dUrAgali)
life (bALu) become sweet (jEnAgali) for ever (eMdigU)

Remove (nIgi) the darkness (iruLu) of illiteracy (aj~jAna) wherever (ellellu) Show (tOri) the light (jyOtiya) of knowledge/literacy (j~jAnada) true (nijavAda) righteousness (dharma) is to work without any desire (niShkAma karma), throw (bIri) the fragrance (saurabha) to truth (satyada)
Mother's (tAyi) wish (hAraike) protects (rakShe) you (nimadAgali)
Almighty God (daiva) will save (kApADali) you (nimmanu)

thanks sudarshan

“Birthday wishes to Melody queen Smt. P Susheela”

Here is a song from the the ‘bALa baMDhana’, a B/W film released during 1972 in which
PS had sung for Smt. Jayanthi. This film was made in Tamil language as ‘paDikkAda mEthai’
during 1960.

Some details of the film:
ALS productions
A L Srinivasan presents
Starrting Rajkumar, Jayanthi, Sampath, Balakrishna, Dwarakish, Bangalore Nagesh,
Raghavendra rao, Vajramuni, Ganapathi bhat, Mahadevappa, Kupparaj,
Pradhan, Shyam, Kunigal Ramanath
Jayashree, Lakshmidevi, B Jaya, Indira George, Jayalakshmi, Kausalya, Malashri,
Saraswathi, Suryakumari, Baby Mythili, Baby Rajee
Dialogue: ku rA sItArama shastry,
Lyrics, ku ra si and Vijayanarasimha
Singers: PBS/P S/ Jesudas
Music: G K Venkatesh
Producer: A L Srinivasan
Direction: Peketi Shivaram

citra: bALa baMdhana (1972)
gAyana: pi bi shrInivAs/pi sushIla
saMgIta: ji ke veMkaTEsh
sAhitya: ku rA sI /vijayanArasiMha

cinnadaMtha nADige rannadaMtha rAja
rannadaMtha rAjanige muttinaMtha rANi
muttinaMtha rANi hetta makkaLu ELu
A ELaralli yAvudU ELige illa /cinna/

taMde tAya allagaLeda Odida jANa
tAne hiriyanaMte naDeda Odada kONa..
kuduregeraDu koMbu eMda mAtina malla
heMDirA gulAmarA huMbaru ella /cinna/

rAja oMdu nAyi taMdu neraLu nIDida
maguvinaMte muddiniMda sAki beLesida
hottigUTa suttukelasa adara pAlige
adara edeya guDiya pUjeyella avana kAlige
pUje avana kAlige /cinna/

tannadAgi kaMDa svattu tannade Enu
anyaralli iTTa karuNe kaNNuri Enu..
muppinalli Adavare makkaLu kELu
nItigeTTa maganigiMtha nAyiye mElu /cinna/

Meaning of the song:

A Golden land (chinnadaMtha nADige) was having superior king (rannadaMtha rAja)
King (rannadaMtha rAjanige) was happy with his loving queen (muttinaMtha rANi)
Queen (muttinaMtha rANi) gave birth (hetta) to seven (ELu) children (makkaLu)
none (yAvudU) of them (A ELaralli) were able to prosper (ELige illa)

learned fellow (Odida jANa) rejected (allagaLeda) his parents (taMde tAyi)
Illiterate fellow (Odada kONa) behaved (naDeda) like an elder (hiriyanaMte)
Utterer (mAtina malla) claimed (eMda) that a horse (kudure) has two (eraDu) horns (koMbu)
All (ella) are idiots (huMgaru) and slaves (gulAmaru) of their wives (heMDira)

King (rAja) has brought (taMdu) a dog (nAyi) and gave shelter (sAkida)
He took care (muddiniMda sAki beLesida) of that dog like a child (maguvinaMte)
Dog's duty (adara pAlige) was runaround (suttukelasa) and timely food (hottigUTa)
Its service (adara edeya guDiya) and worship (pUjeyella)
were pleased (avana kAlige) the King

Things (svattu) appears (kaMDa) to be mine (tannadAgi) may not be our own (tannade Enu)
Showing (iTTa) sympathy (karuNe) on others (anyralli) should not be jealousy (kaNNuri Enu)
Who takes (Adavare) care in the old-age (muppinalli) are called children (own) (makkaLu)
Dog (nAyiye) is far better (mElu) than an immoral (nItigeTTa) son (maganigiMtha)

Video courtesy: www.youtube.com
View the video here:
Rajkumar and Jayanthi on the screen:
http://www.youtube.com/watch?v=-irff...eature=related

The same song in Tamil from the film 'padikkada medhai'
Ore oru oorile ore oru raaja
http://www.youtube.com/watch?v=Uh3980VY49Y

beautiful song on the melody queen's bday.
thanks sudarshan

Here is one more song from the film ‘bALa baMdhana’ sung by PS for Jayanthi.

Lyrics goes here:

citra: bALa baMdhana (1972)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: ji ke veMkaTEsh
sAhitya: ku rA sItArAma shAstri

kalikeyE jANa balla krama
kaliyada uliyada j~jAnigEkI shrama.. /pa/

sAvira sumagaLa sumadhura sAra
hani hani havaNisi rasipa
jEnina jANmeya rasabhaMDAra
yAva shAleya shilpa
yAva shAleya shilpa /1/

tApava nIguva taLirina taMpu
yAveDe nIDuva pATha
hUvina celuvigu sOluva kaNNigu
Eke kalikeya kATa
Eke kalikeya kATa /2/

arthavillada tatva Oduvava
pustaka badanekAyi..
hUvina manasina nalla nannava
maruLanAdarU hAyi
maruLanAdarU hAyi /3/

Meaning of the song:

Clever (jANa) person knows (balla) how to learn (kalikeyE) properly (krama)
There are wisemen (j~jAnigEke) who are illiterate (kaliyada/uliyada) and will not take
trouble (shrama) to become Master.

Like honey bee who collects nector (sumadhura sAra) from thousands (sAvira)
of flowers (sumagaLa) and makes it still sweet (hani hani havaNisi rasipa),
from which school (yAva shALeya) you came out (shilpa) as wise (jANmeya)
man like honey (rasabaMDAra) bee (jEnina)

Who taught the lesson (yAveDe nIDuva pATha) to trees with green leaves (taLirina)
which gives (nIguva) cool (taMpu) in hot summer (tApava)
why is the trouble of learning (Eke kalikeya kATa) for flowers which gives
fragrance/beauty (hUvina celuvigu) and also for eyes which will enjoy seeing
flowers (sOluva kaNNigu)

my (nannava) husband (nalla) though is innocent (maruLanAdarU) with good character (hUvina manasina),
is better (hAyi)than that idiot (pustaka badanekAyi) who just read (Oduvava)
the principles (tatva) without knowing the meaning (arthavillada).

Video courtesy: www.youtube.com
View the song here:
Raj kumar and Jayanthi on the screen:
http://www.youtube.com/watch?v=UmTatxfGAqg

Tamil version from the film ‘paDikkada medhai’:
paDithaDinal arivu peTru AyiraM uMDu:
http://www.youtube.com/watch?v=YD5JQ49vN4M

very nice song by PS. thanks sudarshan

Thank you Rajesh.

The film “bala bandhana” also made in Telugu language as ‘Atma bhandhvuvu’ during 1962. Shri NTR in the leading role.
Here is the Telugu version of both the songs to watch:

1 CinnadaMta nADige - Anaganagha oka raaju
http://www.youtube.com/watch?v=CvFry8AsvyQ&NR=1
2 kalikeyE jANa balla krama - chaduvuraani vADavuni
http://www.youtube.com/watch?v=0N2AdxxXmSk

Here is song from the film ‘caMdavaLLiya tOTa’. A b/w film made during 1964 by Pals and company,
Madras, directed by Shri T V Singh Thakur. It is a novel based story with the same title by Ta ra su.
Melody song tuned by Shri T G Lingappa.

Lyric follows:

citra: caMdavaLLiya tOTa (1964)
gAyana: pi bi shrInivAs/es jAnaki
saMgIta: Ti ji liMgappa
sAhitya: Ar en jayagOpAl

O... O.... O...
baLLiyaMge baLakutali
maLLiyaMge nODutali bAre nI bAre I
haLLigella celuve nIne O nIre nI bA bAre

ciguru mIse tIDutali
hurupu mAtanADutali bAra nI bAra I
Urigella huliyu nInu O dhIra nI bA bAra

keMduTiya aMchinali kirunage bIri ninna
keMduTiya aMchinali kirunage bIri
bAre enna siMgAri

nA baMdihe nI kaMDihe
nI mecci mecci bA baLi sAri /baLLi/

celuvina cennigane kannaDada kulamagane
ninna nanna prItiya sama kANe

araLida mallige nI
sobagina saMpigeye
nIne nanna prANavu jANe
manasOte nAnu ninnANe
ninna mecci baMde nAne
eMdeMdu AnaMda namagiMde kAdide /baLLi/

Meaning of the song:

come (bAre) like a twirling (baLukutali) creeper (baLLiyaMge)
looking (nODutali) like maLLi (pretending to be innocent)
you are the village's (haLLigella) beauty (celuve),
come please come (bAre O nIre)

thrashing (tIDutali) your sprouting (ciguru) moustache (mIse)
talking (mAtanADutali) with zeal (hurupu), come (bArA)
come brave (dhIra) man, You (nInu) are like a tiger (huliyu)
of this village (Urigella)

smiling (kirunage) with corner (aMcinali) of red-lips (keMduTi)
come (bAre) my (enna) lovely lady (singAri)

I came to you (nA baMdihe), you saw me (nI kaMDihe)
you come (bA) near (baLisAri) to me

handsome man (celuvina cennigane),
born to a mother of Kannadathi (kannaDada kulamagane)
I don't see (kANe) an equivalent (sama) of love (prItiya)
between you and me (ninna nanna)

you (nI) are a bloosomed (araLida) jasmin (mallige)
(You are like) lovely champak (flower) (sobagina saMpigeye)
you (nIne) are my (nanna) life (prANavu) clever lady (jANe)
I (nAnu) am fascinated (manasOte) towards you (ninnANe)
Admired (mecci) and I (nAne) came (baMde) to you (ninna)
Pleasure (AnaMda) is waiting (kAdide) for
us (namagiMde) forever (eMdeMdu)

Video courtesy: www.youtube.com/www.raaga.com
View this song here: www.youtube.com/watch?v=u0vzNigJioo
Shri Rajkumar and Jayanthi on the sceen.
Listen to the song here:
http://www.raaga.com/player4/?id=169...02842563770688

nice song sudharshan

Here is another melodeous song from the film “caMdavaLLiya tOTa” sung by LRE. The situation depicts the young girl of the village go with joyous mood in search of her lamb.

Lyric follows:

citra: caMdavaLLiya tOTa (1964)
gAyana: el Ar Ishvari
saMgIta: Ti ji liMgappa
sAhitya: Ar en jayagOpAl

O... O... O...
sumabAleya prEmada siriye
idEnu kOpa ariye sadA vinOda sariye
nAneMdu ninna mareye.. /suma/

kaNNige kANade mareniMtu
heNNanu kADuvudEkiMtu.. A.. hO..
baLisAri bEgane bAra
naliviMda mogava nItOra..
nA kAdihe ninagAgiye
nAninna celuva mareye /suma/

mellane hejjeya nIhAki
gallake muttanu nIsOki..
ullAsadiMda nAkuNive
saMtOShadiMda nItaNiye..
manasOtihe maimaresihe
bArenna kuriya mariye /suma/

Meaning of the song:

Rich (siriye) love (prEmada) of an young (suma) girl(bAle)
why is (idEnu) the anger (kOpa) I don't know (ariye)
is it fair to have (sariye) fun/frolic (vinOda) always (sadA)
I can (nAneMdu) never forget (mareye) you (ninna)

standing (mareniMtu) invisibly (kANade) from my eyes (kaNNige)
why (EkiMtu) are you troubling (kADuvudu) the young-lady n(heNNanu)
come (bAra) near (baLisAri) to me quickly (bEgane)
show your(nItOra) smiling (naliviMda) face (mogava)
I am (nA) waiting (kAdihe) for you (ninagAgiye)
I (nA) can't forget (mareye) your (ninna) beauty (celuva)

come (nIhAki) with slow/light (mellane) steps (hejjeya)
your (nIsOki) soft kiss (muttanu) on my cheek (gallake)
I (nA) will dance (kuNive) with joy (ullAsadiMda)
you (nI) also satisfied (taNiye) with happyness (saMtOShadiMda)
you made me forget (maimaresihe) myself and fascinated (manasOtihe)
come my (bArenna) lovely lamb (kuriya mariye)

video courtesy: www.youtube.com
Audio courtesy: www.raaga.com
view the song here:
Rajashree and Balakrishna on the screen:
http://www.youtube.com/watch?v=b_Tn7Qghf40
Listen to the song here:
http://www.raaga.com/player4/?id=198...18672773594372

Here is a song from the film ‘beTTada huli’ sung by PBS. This song describes the human behavior in this modern world.

Lyric follows:

citra: beTTada huli (1965)
gAyana: pi bi shrInivAs
saMgIta: Ti ji liMgappa
sAhitya: gItapriya

ADutiruva mODagaLe
hArutiruva hakkigaLe
yAra taDeyU nimagilla
nimma bhAgya namagilla /ADu/

obbanu tannaya saluvAgi
halavara dOci naguvaMtha
obbanello nagutiralu
kOTi maMdi aLuvaMtha
lOkaviduvaMtE hoy pApada saMte..
prItiyelli nItiyelli
shAMtiyu ellide jagadalli /ADu/

manujaru manujara dAriyali
muLLanu hAsi mereyuvaru
AseyiMda manekaTTi
kaDege maNNali malaguvaru
lOkadI ATA jIva jaMjATa..
bhEda bhAva ALutiruva
lOkadi nyAyada neraLelli /ADu/

Meaning of the song:

Playing (ADutiruva) clouds (mODagaLe)
flying/leaping (hArutiruva) birds (hakkigaLe)
who (yAra) will obstruct (taDeyU) you (nimagilla)
we are not (namagilla) fortunate (bhAgya) like you (nimma)

A man (obbanu) for his selfishness (tannaya saluvAgi)
rob (dOci) others (halavara) and laughing (naguvaMtha)
one person (obbanello) is happy with smile (nagutiralu)
there will be crore (kOTi) others (maMdi) crying (aLuvaMtha)
what a world is this (lOkaviduvaMte),
a fair (saMte) of sins (pApadA)
where is love (prItiyelli)/integrety (nItiyelli)
where (ellide) is the peace (shAMtiyu)
in this world (jagadalli)

People (manujaru) are disturb (dAriyali)
their collegues (manujara)
behave with mighty fashion (mereyuvaru)
by troubling (muLLanu hAsi) them
construct (kaTTi) their house (mane)
with much desire (AseyiMda)
finally (kaDege) laid down (malaguvaru)
in the soil (maNNali)
leading life is a play (ATa) in this world (lokadI)
full of hardship/conflict (jIva jaMjATa)
when dissimilarity (bhEda bhAva) is ruling (ALutiruva)
this world (lOkadi) where (elli) is the place
for shadow (neraLu) of justice (nyAyada)

Audio-Video courtesy:/www.smashits.com /www:youtube.com
Listen to the song here:
http://ww.smashits.com/audio/player/...m?SongIds=8273
View the song here with Rajkumar on the screen:
Song is incomplete in video section:
http://www.youtube.com/watch?v=h5HgjKfcMps

Here is a song from the film ‘nakkare adE svarga’, a b/w film released during 1967.
The song narrates that if all is well then the life is cheearful.

citra: nakkare ade svarga (1967)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: eM raMgarAv
sAhitya: Ar en jayagOpAl

A.... A....
bALoMdu bhAvagIte AnaMda tuMbida kavite
baDava ballida bhEdavillada bhUlOka svargavidaMte /bALoMdu/

manadalli tuMbire olavu maneyalli saMtata geluvu..
naguve nagavu nalive jagavu jIvana sobagina hUvu /bALoMdu/

urivAga prEmada haNate namagilla yAvudu korate..
mahaDiya mahalu muruku guDisalu bereta jIvake oMde /bALoMdu/

Meaning of the song:

Life (bALoMdu) is like a melody song (bhAvagIte/kavite) with full (tuMbida) of joy/happiness (AnaMda)
This earth (bhUlOka) is a heaven (svargavidaMte) without
differentiating (bhEdavillada) of rich (ballida) or poor (baDava)

Always (saMtata) liveliness (geluvu) will be there in a home (maneyalli) with
full (tuMbire) of fondness (olavu) in minds (manadalli)
Cheerful face (naguve) is an ornament (nagavu) and it is a joyful (nalive) world (jagavu)
the life (jIvana) is like an attractive/beautiful (sobagina) flower (hUvu)

We dont find (namagilla) any (yAvudu) deficiency (korate)
when lamp (haNate) of love (prEmada) burning (urivAga) with calm
Whether it is palacial house (mahaDiya mahalu) or broken hut (muruku guDisalu),
both are same (oMde) for the united (bereta) souls (jIvake)Courtesy: www.youtube.com/www.raaga.com
View the song here:
Jayanthi and Narasimharaju on the screen:
http://www.youtube.com/watch?v=45FmQ...eature=related
Listen to the song here:
http://www.raaga.com/player4/?id=198...37877043955145

Very Beautiful Song sudharshan

Here is another song from the film ‘nakkare adE svarga’. This song is very apt for Shri Narasimha Raju
who is still remembered as jester (vikaTakavi).
citra: nakkare adE svarga (1967)
gAyana: pi bi shrInivAs
saMgIta: eM raMgarAv
sAhitya: Ar en jayagOpAl

nagabEku nagisabEku ide nanna dharma
nagalAre aLuve eMdare adu nimma karma /naga/

jananadalu aLuvihudu maraNadalu aLuvihudu
jIvisiha dinadoLage nagabArade areGaLige /naga/

haNakAsina Karcilla rEShan kArD bEkilla
blAk mArkeT sarakalla manadoLage ihudalla
nagisutali nIgisuva vikaTakavi bEsarava..
nuMgutali tannedeya duguDagaLa sAsirava /naga/

Meaning of the song:

Myself will laugh (nagabEku) and try others also laugh (nagisabEku)
this is (idE) my (nanna) principle (dharma)
If you say, I cant laugh (nagalAre) and wants to cry (aLuve)
that is (adu) your (nimma) fate (karma)

pain/crying (aLuvihudu) will be there in
birth (jananadalu) and also death (maraNadalu)
why dont you laugh (nagabArade) at least for a minute (areGaLige)
in a day's (dinadoLage) life (jIvisiha)

No need to have (bEkilla) ration card (rEShan kArD),
dont have to spend (Karcilla) money (haNakAsina)
It is not a commodity (sarakalla) of black-market,
it is in yourself (manadoLage ihudalla)
Like jester (vikaTakavi), who will remove (nIgisuva) boredom (bEsarava)
by making others to laugh (nagisutali)
concealing (nuMgutali tannedeya) thousands (sAsirava)
of problems (duguDagaLa) in him

View the song here:
Narasimha raju and others on the screen:
http://www.youtube.com/watch?v=r5-G1...eature=related

great song. This is the movie in which SPB debuted with PS in Mrangarao's music. Kanasido nanasido...