Printable View
I know this is just an item song, but one of my favorites - mainly because of the timing of the song in the movie. Just when Thalaivar will get ready for his mission. And just his presence and style in this song makes it so special!
Kungumathu Meni - http://www.youtube.com/watch?v=I5wS6bkuvGY
And NSM is one of my favorite Thalaivar movies! 8-)
ndtv hindule enthiran audio pathi pode aramchitange..even in suntv audio functon vraivilnnu podraange...fever catching up
found in some blog.... outrageously funny translation :rotfl3:
I am autofellow autofellow
Four knowing route fellow
Justice having rate fellow
Good people mix fellow
Nice singing song fellow
Gandhi borning country fellow
Stick take means hunter fellow
Big people's relation fellow
Mercy having mind fellow da
I am all poor's relative fellow da
I am always poor people's relative fellow da
Achak means achak only; Gumuk means gumuk only
Achak means achak only; Gumuk means gumuk only
Town become big, population become big
Bus expecting, half age over
Life become hectic in time, exist in corner of street
Ada eye beat means love coming they telling
You hand clap means auto coming I telling
Front coming look, this three-wheel chariot
Good come and arrive, you trust and climb up
Mercy having mind fellow da
I am always poor people's relative fellow da
Achak means achak only; Gumuk means gumuk only
Achak means achak only; Gumuk means gumuk only
Mummy motherfolk, danger not leave
Heat or cyclone, never I never tell
There there hunger take means, many savoury
Measurement food is one time
For pregnancy I come free mummy
Your child also name one I keep mummy
Letter lacking person ada trusting us and coming
Address lacking street ada auto fellow knowing
Achak means achak only ; Gumuk means gumuk only
Achak means achak only ; Gumuk means gumuk only
:lol:Quote:
Originally Posted by Sarna
watched Siva recently , I was like :rotfl3:
ada maapula summa muraikathe machan sonna kealU :rotfl3:
Hilarious Film :rotfl3:
Shobana :P :P :P
It would be outrageously funny if it weren't for the fact that this kind of translations are actually found on many Region 1 DVDs....Quote:
Originally Posted by Sarna
seen 'Athisaya piravi' after a very very long time :shock:
enna padam ya ithu :banghead:
was it a hit ? :shock:
Thillu Mullu review from vikatan
டியர் டைரக்டர்,
கொஞ்சம் திரும்பி நில்லுங்க. உங்க முதுகிலே 'ஷொட்டு' தரணும்! மூக்கிற்குக் கீழே ஒரு சின்ன இடம். அதுலே இந்தப் பக்கமும், அந்தப் பக்கமும் அரை அங்குலத்துக்குக் குட்டி மீசை. இதை வச்சு என்னமாய்ச் சிரிக்க வச்சுட்டீங்க!
இந்த முழு நீள ஹ்யூமரஸ் படத்துக்கு உங்க சிஷ்யப் பிள்ளை ரஜினியை ஹீரோவாக்கி, மாறுபட்ட வேடத்தில் அவரை நடிக்க வச்சு, 'என்னாலே முடியாதது எது வுமில்லே'னு மறுபடியும் நிரூபிச்சுக் காட்டிட்டீங்க!
அய்யம்பேட்டை அறிவுடைநம்பி கலியபெருமாளின் மகன் சந்திரனாக ஒட்டு மீசையுடன்; அவனுடைய தில்லுமுல்லு தம்பி இந்திரனாக மைனஸ் மீசையுடன் அமர்க்களப்படுத்தியிருக்கிறார் ரஜினி.
தேங்காய்க்கு அழகான குணசித்திர வேடம். இந்தப் பக்கம் சந்திரன்|இந்திரனிடமும், அந்தப் பக்கம் மிஸஸ் மீனாட்சி துரைசாமியிடமும் ஏமாளியாக மாட்டிக் கொண்டு அவர் படும் அவதிகள் சுவையான சிரிப்பு விருந்து.
சௌகார், கொஞ்சம் கண்ண சந்தால் அழ ஆரம்பித்துவிடுவார். நீங்கள்தான் அவரையும் சிரிக்க வைத்திருக்கிறீர்கள்!
விசுவிடம் எங்க சார்பாக 'கங்கிராட்ஸ்' சொல்லுங்க. நாடக மேடையிலே துணுக்குத் தோரணம் கட்டின அவரோட அனுப வம் இப்போ படுஜோரா உங்களுக் குத் துணை நின்னிருக்கு!
டைரக்டர் சார், 'ஷொட்டு' தீர்ந்துடுச்சு. கொஞ்ச எங்க பக்கம் திரும்பறீங்களா?
பிறந்த நாள் பார்ட்டியின்போது நிர்வாண நடனம் என்று சொல்லி இரண்டரை வயசுக் குழந்தை டான்ஸ் ஆடறதைக் காட்டறீங் களே, இது தேவைதானா? சிரிக்க வைப்பவர்களின் அரிச்சுவடி வகுப்பல்லவா அது!
'மசாலா' மணக்கும் இந்தியைத் தான் இறக்குமதி செய்யவேண்டும் என்றில்லாமல், தமாஷாக பம்பாயைத் தழுவியிருக்கிறீர்கள்! இருந்தாலும், நீங்களுமா இந்த இறக்குமதி வியாபாரத்தில் ஈடு படவேண்டும்? சொந்தத்திலேயே ஒரு முழு நீள நகைச்சுவைப் படத்தைத் தயாரித்துக் கொடுக்க உங்களால் முடியுமே!
-Critically Yours,
விகடன் விமரிசனக் குழு
40-45/100
Another proof that vikatan critics mostly missed the "man of the match" performer in most reviews!Quote:
Originally Posted by tamizharasan
While many things are good about thillu-mullu, the best was undeniably Rajinikanth. Even this reviewer calls Indhiran & Chandiran as "aNNan-thambi" :-) , he was that convincing in doing that dual role!
என்னா ஒரு difference and performance!
app_engine
Unga view on 'Athisaya piravi' ??