-
பம்மலாரின் விளம்பர நிழற்படங்கள் அணிவகுப்பு தொடர்ச்சி...
'இன்று முதல்' விளம்பரம் : சுதேசமித்ரன்: 12.9.1964
http://i1094.photobucket.com/albums/...EDC4558a-1.jpg
'ஈஸ்ட்மென் கலர்' "ஜெமினி"யில் உருவாக்கபட்ட விளம்பரம் : சுதேசமித்ரன் : 13.9.1964
http://i1094.photobucket.com/albums/...GEDC4555-1.jpg
முதல் வெளியீட்டு விளம்பரம் : The Hindu : 19.9.1964
http://i1094.photobucket.com/albums/...EDC4556a-1.jpg
14வது வார விளம்பரம்
http://i1094.photobucket.com/albums/...EDC4557a-1.jpg
இக்காவியம் அதிகபட்சமாக சென்னை 'பாரகன்' திரையரங்கில் 19 வாரங்கள் [132 நாட்கள்] ஓடி மாபெரும் வெற்றியைப் பெற்றது..
-
பொக்கிஷப் புதையல்
முதல் வெளியீட்டு விளம்பரம் : The Mail : 2.11.1964
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC4937-1.jpg
-
நவராத்திரி விளம்பர நிழற்படங்கள் உபயம் ஆவணத் திலகம் பம்மலார் அவர்கள்
காவிய விளம்பரம் : தினத்தந்தி : 2.1.1964
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC4933-1.jpg
'இன்று முதல்' விளம்பரம் : முரசொலி : 3.11.1964
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC4958-1.jpg
'வெற்றிகரமாக நடைபெறுகிறது' விளம்பரம்
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC4959-1.jpg
'நடிப்புப் போட்டி' விளம்பரம் : சுதேசமித்ரன் : 15.11.1964
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC4960-1.jpg
50வது நாள் விளம்பரம் : சுதேசமித்ரன் : 22.12.1964
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC4961-1.jpg
100வது நாள் விளம்பரம் : தினத்தந்தி : 10.2.1965
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC4962-1.jpg
100வது நாள் விளம்பரம் : The Hindu : 10.2.1965
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC4963-1.jpg
…
குறிப்பு:
நவரசச் சக்கரவர்த்தியின் 100வது திரைக்காவியமான "நவராத்திரி", தமிழகமெங்கும் ஆறு அரங்குகளில் 100 நாட்களைக் கடந்த சூப்பர்ஹிட் காவியம். சென்னையில் 100 நாட்களைக் கடந்த நான்கு திரையரங்குகளைத் [மிட்லண்ட், மஹாராணி, உமா, ராம்] தவிர, மதுரை 'ஸ்ரீதேவி'யிலும், திருச்சி 'சென்ட்ரல்' திரையரங்கிலும் 100 நாட்களைக் கடந்தது. இக்காவியம் ஒரு மாபெரும் வெற்றிக்காவியம் என்பதே அன்றும், இன்றும், என்றும் வரலாற்று உண்மை.
-
http://i1094.photobucket.com/albums/.../GEDC4218a.jpg
திருவிளையாடன் சென்னையில் திரையிடப்பட்ட அரங்குகள்
சாந்தி,கிரௌன், புவனேஸ்வரி
- புகழ் பெற்ற சாந்தி கிரௌன் புவனேஸ்வரி என்ற இணைந்த திரையரங்க வெளியிடுகளுக்கு பிள்ளையார் சுழி போட்ட படம்.
திருவிளையாடல் மாபெரும் வெற்றித் திரைக்காவியம்...
சென்னை சாந்தி – 179 நாட்கள்
சென்னை கிரௌன் – 179 நாட்கள்
சென்னை புவனேஸ்வரி – 179 நாட்கள்
மதுரை ஸ்ரீதேவி – 167 நாட்கள்
சேலம் சாந்தி – 132 நாட்கள்
திருச்சி சென்ட்ரல் – 132 நாட்கள்
கோவை ராஜா – 132 நாட்கள், தொடர்ந்து டைமண்ட் 28 நாட்கள்
நாகர்கோவில் தங்கம் – 111 நாட்கள்
கரூர் லைட்ஹவுஸ் – 106 நாட்கள்
குடந்தை டைமண்ட் – 104 நாட்கள் தொடர்ந்து நியூடோன் 48 நாட்கள்
பாண்டி நியூகமர்ஷியல் – 101 நாட்கள்
நெல்லை ரத்னா – 100 நாட்கள்
தஞ்சை யாகப்பா – 100 நாட்கள்
மற்றும்
காஞ்சி கிருஷ்ணா – 84 நாட்கள்
பல்லாவரம் ஜனதா – 74 நாட்கள்
வேலூர் ராஜா – 84 நாட்கள்
தாம்பரம் நேஷனல் – 70 நாட்கள்
பெங்களூர் லட்சுமி – 78 நாட்கள்
பெங்களூர் ஸ்டேட்ஸ் – 70 நாட்கள்
மேலும் 40க்கும் மேற்பட்ட திரையரங்குகளில் 50 முதல் 80 நாட்கள் வரை ஓடி மாபெரும் வசூல் சாதனை புரிந்த புராண காவியம்.
- தகவல் உதவி பம்மலார் மற்றும் வந்தியத்தேவனின் வரலாற்றுச் சுவடுகள் நூல்.
-
அட்டைப்படம் : சினிமா கதிர் : ஆகஸ்ட் 1965
http://i1110.photobucket.com/albums/...laar/NV3-1.jpg
அட்டைப்படம் : பேசும் படம் : அக்டோபர் 1965
http://i1110.photobucket.com/albums/...laar/NV4-1.jpg
முதல் வெளியீட்டு விளம்பரம் : The Hindu : 3.12.1965
http://i1110.photobucket.com/albums/...laar/NV1-1.jpg
'இன்று முதல்' விளம்பரம் : The Hindu : 10.12.1965
http://i1110.photobucket.com/albums/...laar/NV2-1.jpg
குறிப்பு:
"நீலவானம்", சென்னை 'சித்ரா'வில் 63 நாட்களும், 'மஹாராணி'யில் 56 நாட்களும், 'சயானி'யில் 56 நாட்களும், 'ராம்' திரையரங்கில் 52 நாட்களும் மிக வெற்றிகரமாக ஓடியது. மதுரை 'நியூசினிமா'வில் 56 நாட்கள் ஓடி வெற்றி பெற்றது. மேலும், கணிசமான ஊர்களின் அரங்குகளில் 50 நாட்களைக் கடந்து வெற்றி பெற்று, ஒரு 'நல்ல வெற்றிக்காவியம்' என்கின்ற நிலையை அடைந்தது.
-
மோட்டார் சுந்தரம் பிள்ளை விளம்பர நிழற்படங்கள் – உபயம் ஆவணத்திலகம் பம்மலார் அவர்கள் மற்றும் இதயவேந்தன் வாசகர் வட்டம் வரலாற்றுச்சுவடுகள்
http://i1146.photobucket.com/albums/...ps72b6ec7d.jpg
http://i1146.photobucket.com/albums/...psbad1718e.jpg
சென்னையில் வெளியான திரையரங்குகள்
சாந்தி, கிரௌன், புவனேஸ்வரி
100 நாட்கள் ஓடிய திரையரங்குகள்
மதுரை – கல்பனா – 100 நாட்கள்
திருச்சி – பிரபாத் – 100 நாட்கள்
-
-
ஆவணத்திலகம் பம்மலாரின் பொக்கிஷத்திலிருந்து
முதல் வெளியீட்டு விளம்பரம் : முரசொலி : 3.9.1966
http://i1094.photobucket.com/albums/.../GEDC4480a.jpg
100வது நாள் விளம்பரம் : தினமணி : 11.12.1966
http://i1094.photobucket.com/albums/...alar/SS100.jpg
குறிப்பு:
100 நாள் அரங்குகள் மொத்தம் ஏழு, அவையாவன:
1. சென்னை - சாந்தி - 133 நாட்கள்
2. சென்னை - கிரௌன் - 133 நாட்கள்
3. சென்னை - புவனேஸ்வரி - 133 நாட்கள்
4. மதுரை - ஸ்ரீதேவி - 104 நாட்கள்
5. கோவை - ராஜா - 104 நாட்கள்
6. சேலம் - சாந்தி - 100 நாட்கள்
7. திருச்சி - சென்ட்ரல் - 100 நாட்கள்
பக்தியுடன்,
பம்மலார்.
-
செல்வம் விளம்பரம் மற்றும் பத்திரிகை கட்டுரைகளின் நிழற்படங்கள் ஆவணத்திலகம் பம்மலாரின் பொக்கிஷத்திலிருந்து
முதல் வெளியீட்டு விளம்பரம் : குமுதம் : 1966
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC5115-1.jpg
-
-
-
பேசும் தெய்வம் விளம்பர நிழற்படம் - ஆவணத்திலகம் பம்மலாரின் பொக்கிஷத்திலிருந்து
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC5713-1.jpg
-
தங்கை விளம்பர நிழற்படங்கள் - ஆவணத்திலகம் பம்மலாரின் பொக்கிஷத்திலிருந்து...
நயாகரா நகர மேயரின் மே மாத நற்காவியங்கள்
தங்கை
[19.5.1967 -
பொக்கிஷப் புதையல்
முதல் வெளியீட்டு விளம்பரம் : காஞ்சி : 4.6.1967
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC5820-1.jpg
52வது நாள் விளம்பரம் : தினத்தந்தி(மதுரை) : 9.7.1967
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC5821-1.jpg
குறிப்பு:
1. சென்னை மற்றும் தென்னகமெங்கும் பல அரங்குகளில் 50 நாட்கள் முதல் 77 நாட்கள் வரை ஓடிய "தங்கை", ஒரு சிறந்த வெற்றிக்காவியம்.
2. "தங்கை"யின் 50வது நாள் சென்னைப் பதிப்பு விளம்பரம் கிடைத்தவுடன் இங்கே இடுகை செய்கிறேன்.
பக்தியுடன்,
-
-
ஆவணத் திலகம் பம்மலாரின் பொக்கிஷத்திலிருந்து..
நடிகர் திலகத்தின் நவம்பர் திரைமலர்கள்
ஊட்டி வரை உறவு
[1.11.1967 -
சாதனைப் பொன்னேடுகள்
முதல் வெளியீட்டு விளம்பரம் : சினிமா கதிர் : நவம்பர் 1967
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC4927-1.jpg
100வது நாள் விளம்பரம் : தினத்தந்தி : 8.2.1968
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC4924-1.jpg
காவிய விளம்பரம் : பொம்மை : 1967
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC4928-1.jpg
ஸ்பெஷல் ஸ்டில்ஸ்
http://i1110.photobucket.com/albums/...aar/OVU1-1.jpg
-
ஆவணத்திலகம் பம்மலாரின் பொக்கிஷத்திலிருந்து...
நடிகர் திலகத்தின் நவம்பர் திரைமலர்கள்
இரு மலர்கள்
[1.11.1967 -
சாதனைப் பொன்னேடுகள்
முதல் வெளியீட்டு விளம்பரம் : சினிமா கதிர் : நவம்பர் 1967
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC4926-1.jpg
100வது நாள் விளம்பரம் : தினத்தந்தி : 8.2.1968
http://i1110.photobucket.com/albums/...DC4925-1-1.jpg
சிறப்பு நிழற்படம் : பொம்மை : 1967
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC4929-1.jpg
-
-
-
தியாகி
[3.9.1982
அரிய பொக்கிஷம்
முதல் வெளியீட்டு விளம்பரம் : தினத்தந்தி : 2.9.1982
http://i1094.photobucket.com/albums/...EDC4482a-1.jpg
அன்புடன்,
பம்மலார்.
-
-
-
இரத்தத் திலகம் 'இன்று முதல்' விளம்பரம்.
http://i1087.photobucket.com/albums/...sudevan105.jpg
அன்புடன்,
வாசுதேவன்
-
-
செந்தாமரை
[14.9.1962 -
பொன்னான பொக்கிஷங்கள்
அரிய நிழற்படம் : Publicity Still
http://i1094.photobucket.com/albums/...aamarai1-1.jpg
முதல் வெளியீட்டு விளம்பரம் : பேசும் படம் : அக்டோபர் 1962
http://i1094.photobucket.com/albums/...EDC4569a-1.jpg
மலரும்...
அன்புடன்,
பம்மலார்.
-
-
பெற்ற மனம்(1960)" திரைக்காவியத்தின்
ஒரு காட்சியில் பெரியார் தோற்றத்தில் கலைப்பெரியார்
http://i1094.photobucket.com/albums/...EDC4611a-1.jpg
பம்மல் ஆர். சுவாமிநாதன்.
-
தங்கம் தியேட்டர் சரித்திரத்திலேயே இரண்டாவது வார ஞாயிற்றுக்கிழமை [படம் வெளியான 9-வது நாள்] கட்டுக்கடங்காத கூட்டம் காரணமாக எக்ஸ்ட்ரா காட்சி அதாவது 5 காட்சிகள் திரையிடப்பட்ட வரலாற்றை உருவாக்கியதும் நடிகர் திலகத்தின் என்னை போல் ஒருவன்தான். - முரளி சாரின் பதிவிலிருந்து...
http://www.nadigarthilagamsivaji.com...Others/034.jpg -
சகோதரி கிரிஜா அவர்களின் நடிகர் திலகம் சிவாஜி இணைய தளத்திலிருந்து..
(திரு ராகவேந்திரா அவர்களின் பதிவில்)
-
1952-லியே ஒரு லட்சத்து அறுபத்தி எட்டாயிரம் ரூபாய்க்கும் மேலாக மொத்த வசூல் செய்து சாதனை படைத்தது நடிகர் திலகத்தின் பராசக்தி அதிலும் 112 நாட்களில் 1,12,000/- ருபாய் வரி நீக்கிய நிகர வசூல். அதாவது ஒரு நாளைக்கு சராசரியாக ஆயிரம் ருபாய் நிகர வசூல். V C கணேசன் முதல் படத்திலிருந்தே வசூல் சக்கரவர்த்தி கணேசன் என்பதற்கு தங்கமே சான்று. . .
தங்கத்தில் 100 நாட்கள் ஓடிய படங்கள் 7. அவற்றில் அதிகபட்சமாக நடிகர் திலகத்தின் 3 படங்கள் 100 நாட்களை கடந்தது. அவை
பராசக்தி [112 நாட்கள்]
படிக்காத மேதை [116 நாட்கள்]
கர்ணன். [108 நாட்கள்]
[நான்காவது படமாக 100 நாட்கள் ஓடியிருக்க வேண்டிய வணங்காமுடி 78 நாட்களில் மாற்றபப்ட்டது வழக்கம் போல் வில்லனாக வந்தது நடிகர் திலகத்தின் தங்கமலை ரகசியம்].
தங்கம் தியேட்டர் சரித்திரத்திலேயே தொடர்ந்து 15 காட்சிகள் அரங்கம் நிறைந்த ஒரே படம் நடிகர் திலகத்தின் அன்னை இல்லம். 1963 நவம்பர் 15 வெள்ளிக்கிழமை தீபாவளியன்று வெளியான அன்னை இல்லம் 15,16, 17 [வெள்ளி, சனி, ஞாயிறு] மூன்று தினங்களிலும் 5 காட்சிகள் வீதம் நடை பெற்று அவை அனைத்தும் ஹவுஸ் புல் ஆனது.
மதுரை மாநகரிலே முதன் முறையாக முதல் வாரத்தில் அரை லட்சத்திற்கும் அதிகமான வசூலைப் பெற்ற படம் அன்னை இல்லம்.
மதுரை தங்கத்தில் அன்னை இல்லம் முதல் வார வசூல் Rs 51,096/-
அந்த முதல் வார சாதனை வசூலை முறியடித்தது எங்க மாமா
மதுரை தங்கத்தில் எங்க மாமா முதல் வார வசூல் Rs 57,000/- சொச்சம்
அந்த முதல் வார சாதனை வசூலை முறியடித்தது என்னை போல் ஒருவன்
மதுரை தங்கத்தில் என்னை போல் ஒருவன் முதல் வார வசூல் Rs 80 ,140 .69 p
தங்கம் தியேட்டர் சரித்திரத்திலேயே இரண்டாவது வார ஞாயிற்றுக்கிழமை [படம் வெளியான 9-வது நாள்] கட்டுக்கடங்காத கூட்டம் காரணமாக எக்ஸ்ட்ரா காட்சி அதாவது 5 காட்சிகள் திரையிடப்பட்ட வரலாற்றை உருவாக்கியதும் நடிகர் திலகத்தின் என்னை போல் ஒருவன்தான்.
மதுரை மாநகரிலேயே பத்தே நாட்களில் ஒரு லட்ச ருபாய் வசூல் செய்த முதல் படம் என்னை போல் ஒருவன்
மதுரை தங்கத்தில் என்னை போல் ஒருவன் 10 நாள் வசூல் Rs 1,00,000/- சொச்சம்.
( திரு முரளி அவர்களின் பதிவில் இருந்து)
-
சந்திப்பு [வெளியான தேதி : 16.6.1983]
வெள்ளிவிழாக் கொண்டாடிய மெகாஹிட் காவியம்
பொக்கிஷாதி பொக்கிஷம்
சென்னையில் '307 CHF Shows' விளம்பரம் : தினகரன் : 20.7.1983
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC6304-1.jpg
தொடரும்...
பக்தியுடன்,
பம்மலார்.
-
நடிகர் திலகத்தின் 235வது காவியம்
சந்திப்பு [வெளியான தேதி : 16.6.1983]
வெள்ளிவிழாக் கொண்டாடிய மெகாஹிட் காவியம்
பொக்கிஷாதி பொக்கிஷம்
'35 நாட்களில் 75 லட்சம் ரூபாய் வசூல்' விளம்பரம் : தினத்தந்தி : 29.7.1983
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC6344-1.jpg
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC6345-1.jpg
தொடரும்...
பக்தியுடன்,
பம்மலார்
-
சந்திப்பு [வெளியான தேதி : 16.6.1983]
வெள்ளிவிழாக் கொண்டாடிய மெகாஹிட் காவியம்
பொக்கிஷாதி பொக்கிஷம்
50வது நாள் விளம்பரம் : தினத்தந்தி : 4.8.1983
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC6350-1.jpg
தொடரும்...
பக்தியுடன்,
பம்மலார்
-
-
சந்திப்பு [வெளியான தேதி : 16.6.1983]
வெள்ளிவிழாக் கொண்டாடிய மெகாஹிட் காவியம்
பொக்கிஷாதி பொக்கிஷம்
100வது நாள் விளம்பரம் : தினத்தந்தி(சென்னை) : 23.9.1983
[இந்த விளம்பரத்தில் இடதுபுறஓரம் உள்ள இளையதிலகத்தின் படம் 'கட்' ஆகி இருப்பதற்கு பிரபு ரசிகர்கள் மன்னிக்கவும்]
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC6444-1.jpg
குறிப்பு:
100 நாட்களும் அதற்கு மேலும் ஓடி விழாக் கொண்டாடிய திரையரங்குகள்:
1. சென்னை - சாந்தி - 100 நாட்கள்
2. சென்னை - கிரௌன் - 100 நாட்கள்
3. சென்னை - புவனேஸ்வரி - 100 நாட்கள்
4. மதுரை - சுகப்ரியா - 175 நாட்கள்
5. திருச்சி - காவேரி + ருக்மணி - 72 நாட்கள் + 28 நாட்கள் - 100 நாட்கள்
தொடரும்...
பக்தியுடன்,
பம்மலார்.
-
சந்திப்பு [வெளியான தேதி : 16.6.1983]
வெள்ளிவிழாக் கொண்டாடிய மெகாஹிட் காவியம்
பொக்கிஷாதி பொக்கிஷம்
100வது நாள் விளம்பரம் : தினத்தந்தி(மதுரை) : 23.9.1983
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC6447-1.jpg
குறிப்பு:
100 நாட்களும் அதற்கு மேலும் ஓடி விழாக் கொண்டாடிய திரையரங்குகள்:
1. சென்னை - சாந்தி - 100 நாட்கள்
2. சென்னை - கிரௌன் - 100 நாட்கள்
3. சென்னை - புவனேஸ்வரி - 100 நாட்கள்
4. மதுரை - சுகப்ரியா - 175 நாட்கள்
5. திருச்சி - காவேரி + ருக்மணி - 72 நாட்கள் + 28 நாட்கள் - 100 நாட்கள்
தொடரும்...
பக்தியுடன்,
பம்மலார்
-
சந்திப்பு [வெளியான தேதி : 16.6.1983]
வெள்ளிவிழாக் கொண்டாடிய மெகாஹிட் காவியம்
பொக்கிஷாதி பொக்கிஷம்
வெள்ளிவிழா விளம்பரம் : தினத்தந்தி : 1.12.1983
http://i1110.photobucket.com/albums/...andhippu-1.jpg
பக்தியுடன்,
பம்மலார்
-
நடிகர் திலகத்தின் 127வது திரைக்காவியம்
தங்க சுரங்கம் [வெளியான தேதி : 28.3.1969]
சூப்பர் டூப்பர் ஹிட் காவியம்
பொக்கிஷாதி பொக்கிஷம்
முதல் வெளியீட்டு விளம்பரம் : தினமணி : 28.3.1969
http://i1110.photobucket.com/albums/...aa9d2b62ac.jpg
பக்தியுடன்,
பம்மலார்
-
இளைய தலைமுறை
[28.5.1977
பொக்கிஷப் புதையல் : முதல் வெளியீட்டு விளம்பரங்கள்
இருபதாவது நாள் விளம்பரம் : தினத்தந்தி(சென்னை) : 15.6.1977
[பத்தொன்பதாவது நாளன்று கொடுக்கப்பட்டது]
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC5880-1.jpg
பக்தியுடன்,
பம்மலார்.
-
இளைய தலைமுறை
[28.5.1977
பொக்கிஷப் புதையல் : முதல் வெளியீட்டு விளம்பரங்கள்
நான்காவது வார விளம்பரம் : தினத்தந்தி(திருச்சி) : 17.6.1977
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC5885-1.jpg
குறிப்பு:
2593 இருக்கைகள் கொண்ட ஆசியாவின் மிகப் பெரிய திரையரங்கமான மதுரை 'தங்க'த்தில் இக்காவியம் 49 நாட்கள் ஓடியது.
பக்தியுடன்,
பம்மலார்.
-
தீர்ப்பு
[21.5.1982
பொக்கிஷப் புதையல்
101வது நாள் விளம்பரம் : தினத்தந்தி : 29.8.1982
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC5906-1.jpg
-
105வது நாள் விளம்பரம் : தினத்தந்தி(சென்னை) : 2.9.1982
http://i1110.photobucket.com/albums/...GEDC5908-1.jpg
குறிப்பு:
"தீர்ப்பு" திரைக்காவியம் வெள்ளிவிழா மற்றும் 100 நாள் விழா கொண்டாடிய அரங்குகள்:
1. சென்னை - சாந்தி - 105 நாட்கள்
2. சென்னை - கிரௌன் - 105 நாட்கள்
3. சென்னை - புவனேஸ்வரி - 105 நாட்கள்
4. மதுரை - சினிப்ரியா & மினிப்ரியா - 56 நாட்கள் & 121 நாட்கள் - 177 நாட்கள்
5. திருச்சி - மாரீஸ்(கோட்டை) - 104 நாட்கள்
6. சேலம் - சாந்தி - 119 நாட்கள்
7. கோவை - கீதாலயா - 104 நாட்கள்
8. நெல்லை - சிவசக்தி - 112 நாட்கள்
[இக்காவியத்தின் வெள்ளிவிழா விளம்பரம் கிடைக்கப்பெற்றவுடன் இடுகை செய்கிறேன்.]
பக்தியுடன்,
பம்மலார்.
