Originally Posted by
mappi
If the remake happens, what would be the title ? I have my thoughts :
The title will still be PK. The Hindi version PK refers to 'Pee Kay' (in Hindi) as in - a local notion when an addresse thinks the addresser is blabbering like a drunkard, even when he is not influenced by alcohol. Just as we say 'Kudi Karan Mari Pesura'. Whatever Alien Amir says is lame to us, the humans, thus everyone asks him "Pee Kay Ho' (Are you drunk ?), from where he gets his name PK.
So its quite nice to keep a title in the same line, not shocking to the 'general' audience who shy about anything and everything, and most importantly the Certification Demi-Gods. How about this title :
PK - ParamaKudikaran
Works both way, as Kamal hails from Paramakudi and the film's idea is also kept intact. On the front it looks like 'a person from Paramakudi', but its actually PK.
Thats all your honor.