How to write in Tamil?

Topic started by உங்கள் நண்பன். (@ usr125-wv1.blueyonder.co.uk) on Sat Oct 4 04:41:20 .


தமிழில் எழுதுவது எப்படி?

யூனிகோட் வந்தபின்னும் தமிழர்களுக்கு இன்னும்
தமிழைப்பயன்படுத்தத்தெரியவில்லை.

மைக்ரோகாஃப்ட் எக்க் பி பயன்படுத்தினால்
இது மிக எளிது. எந்த துணைவர்களும் தேவையில்லை.

உங்களுக்கு தட்டச்சு செய்வது கடினம் என்றால்
இதோ இந்த முகவரியைச் சொடுக்குங்கள்.
ஆங்கில உச்சரிப்புப்படி தட்டச்சு செய்ய உதவும்
ஒரு இணைய தளம் ஒன்று உள்ளது.

இங்கு சென்று செய்திப்பகுதியில் வேண்டிய கருத்துக்களை தட்டச்சு செய்து நகல்(CTRL + C)
செய்து இங்கே ஒட்டுங்கள்.

<a href="http://www.thamizh.pwp.blueyonder.co.uk/anjal.html
" target="new">http://www.thamizh.pwp.blueyonder.co.uk/anjal.html </a>

உங்கள் நண்பன்.

«ýÀ§Ã Á¢ì¸ ¿ýÈ¢. ¾Á¢Æ¢ø þùÅ¡Ú ÓÃÍ Ó¨È¢ø ¾îºÊì¸ôÀ𼨾 þ¦Á¢Ģø «ÛôÒÅÐ ±ôÀÊ?

«ýÀý ‚¿¢Å¡ºý,«¦Áâ측.

þÐ ±ýÉ ¾Á¢ú ¦¸¡¨Ä¡ þÕìÌÐ. þÐ ¾Á¢Æ¡ þøÄ §ÅÈ ¦Á¡Æ¢Â¡?

«ýÀ§Ã Á¢ì¸ ¿ýÈ¢. «îÍôÀ¢¨ÆìÌ ÅÕóи¢§Èý.

"¾ð¼îºÊì¸ôÀ𼨾" ±ýÚ ¾¢Õò¾¢ôÀÊì¸×õ

á. ‚¿¢Å¡ºý. «¦Áâ측.

ӾĢø þôÀÊ ¬í¸¢Äõ ãÄõ ¾Á¢úò ¾ð¼îÍ ¦ºöÔõ ÀÆ츧Á ¿¢ýÈ¡¸ §ÅñÎõ. þÐ «ÅºÃò §¾¨Åì¸¡É Ó¨È. ±ô§À¡Ðõ þÐ§Å Ó¨È ±ýÚ ¬¸¢Å¢¼ì ܼ¡Ð. ¬í¸¢Äô ÀĨ¸ìÌ þ¨½Â¡¸ò ¾Á¢úôÀĨ¸ (¿¡ý ¦º¡øÅÐ Åý¾ðÎôÀĨ¸) ¸¢¨¼ì¸ §ÅñÎõ. «Ð «ôÒÈõ. ӾĢø ¸½¢É¢Â¢ø ¾Á¢úò ¾ð¼îÍ ¦ºö ¬í¸¢Ä «È¢× «ÊôÀ¨¼ò §¾¨Å ±ýÈ ¿¢¨Ä Á¡È §ÅñÎõ. ¾Á¢Æ¢ø §¿ÃÊ¡¸ò ¾ðΞüÌ ¿ñÀ÷¸û ±øÄ¡õ À¢üº¢ §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ´Õ Á½¢§¿Ãõ ÓÂýÈ¡ø, ´Õ Á¡¾ò¾¢ø ÀƸ¢Å¢¼Ä¡õ. ¾Á¢Ø측¸ þó¾ «Ç× §¿ÃÁ¡ÅÐ ´Ð츧ÅñÊÂÐ ¿õ «¨ÉÅâý ¸¼ý.

«Îò¾ ¾¨ÄÓ¨ÈìÌ ±ØòÐ ±ýÈ¡ø þ-þºð-Ê-±î-Ê-±î-ä ±ýÚ ±Øò¾¨ÁôÒ (spelling) À¡¼õ ¬¸¢Å¢Îõ. ¿ÁìÌò ¾Á¢ú ±Øò¾¨ÁôÒ ±ýÚ ´ýÚ þÕôÀ§¾ ÁÈóÐÅ¢Îõ. «ô§À¡¨¾ì¸¢ô§À¡§¾ ¦º¡øÄ¢¨Åò§¾ý. «¾ü¸Îò¾ ¾¨ÄӨȢø ¿¢¨Ä¨Á þýÛõ §Á¡ºÁ¡Ìõ.

¬í¸¢Äõ ãÄõ ¾Á¢Æ¢ø ¾ðÎõ þó¾ô ÀÆì¸òÐ즸¡Õ ÓüÚôÒûÇ¢ ¨ÅÔí¸û. ¾Á¢úò ¾ð¼îÍ ÀÆÌí¸û. «ùÅÇ× ¸ÊÉÁ¡É ´ýÈ¢ø¨Ä «Ð.

Don't waste your time in TSCII, folks. Use tamil unicode. You can type in Roman tamil using the forumhub tool at this link
http://forumhub.com/tamil/
The instructions are plain simple.

Why is TSCII waste of time. Who authorized this new Tamil format that looks so odd or should I say bizarre?

†Ã¢,
¾Á¢ú ¾ð¼îÍ ÀüÈ¢ ´Õ ¸ðΨà http://www.cmi.ac.in/gift/Tamil/tami_telegraphy.htm

¾Á¢Æ¢ø ¾ð¼îÍ ¦ºöžüÌ ¬í¸¢Ä ¾ð¼îÍ Ó¨È¨Â ¿¡õ ²ý ¿õÀ¢ þÕ츧ÅñÎõ? §¾¡Æ÷ †Ã¢ ¸¢Õ‰½ý ÜÚŨ¾ ¿¡ý ÓبÁ¡¸ ¬¾Ã¢ì¸¢§Èý. ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾ò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û «¨ÉÅÕõ ¸½¢É¢Â¢ø «¨¾ ±ó¾ì ̨ÈÔõ ¨Å측Áø ÀÂýÀÎò¾ ÓÂÄ §ÅñÎõ. ÓÂýÈ¡ø ¦ÅüÈ¢ ¿¢îºÂõ! Å¡ú¸! ÅÇ÷¸!

¯í¸ÇýÀý,
¯ñ¨ÁÅ¢ÇõÀ¢

:) & Others

நீங்கள் பலகாலமாக முரசு அஞ்சல் பாவிப்பவர்களேயான஠¾à®²à¯,யூனிகோட் ( ஒருங்குறி ) பாவித்து தமிழில் எழுத இலகுவான
வழியுள்ளது.முரசு அஞ்சலில் என்கோடிங் ஐ யூனிகோடுக்கு மாற்றுங்கள்.à®…à®Ÿà¯à®¤à¯à ®¤à¯ நோட்பேடில் தேர்ந்தெடுக்கப்ப஠Ÿà¯à®Ÿ
எழுத்துருவாக TSCu_Inaimathi ஐ தேர்வு செய்து கொள்ளுங்கள்.à®Žà®ªà¯à®ªà¯‹à ®¤à¯à®®à¯ போலவே F12 பித்தானை அழுத்தி,
தமிழில் தட்டெழுதுங்கள்.à®¯à¯‚à ®©à®¿à®•à¯‹à®Ÿà¯ தமிழில் கட்டுரையோ,அஞ்சலோ தயாரக இருக்கும்

:) & Others



Pl.Ignore the previous Post


1. In Tscii

¿£í¸û Àĸ¡ÄÁ¡¸ ÓÃÍ «ïºø À¡Å¢ôÀÅ÷¸§Ç¡ɡø,äÉ¢§¸¡ð ( ´ÕíÌÈ¢ ) À¡Å¢òÐ ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾ þÄÌÅ¡É
ÅÆ¢ÔûÇÐ.ÓÃÍ «ïºÄ¢ø ±ý§¸¡Êí ³ äÉ¢§¸¡ÎìÌ Á¡üÚí¸û.«ÎòÐ §¿¡ð§ÀÊø §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼
±ØòÐÕÅ¡¸ TSCu_Inaimathi ³ §¾÷× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.±ô§À¡Ðõ §À¡Ä§Å F12 À¢ò¾¡¨É «Øò¾¢,
¾Á¢Æ¢ø ¾ð¦¼ØÐí¸û.äÉ¢§¸¡ð ¾Á¢Æ¢ø ¸ðΨç¡,«ïº§Ä¡ ¾Â¡Ã¸ þÕìÌõ
.

2.In Unicode Tamil
நீங்கள் பலகாலமாக முரசு அஞ்சல் பாவிப்பவர்களேயானால்,யூனிகோட் ( ஒருங்குறி ) பாவித்து தமிழில் எழுத இலகுவான
வழியுள்ளது.முரசு அஞ்சலில் என்கோடிங் ஐ யூனிகோடுக்கு மாற்றுங்கள்.அடுத்து நோட்பேடில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட
எழுத்துருவாக TSCu_Inaimathi ஐ தேர்வு செய்து கொள்ளுங்கள்.எப்போதும் போலவே F12 பித்தானை அழுத்தி,
தமிழில் தட்டெழுதுங்கள்.யூனிகோட் தமிழில் கட்டுரையோ,அஞ்சலோ தயாரக இருக்கும்

Thank you dear :) of (@ d150-40-7.home.cgocable.net)!
That home page of statistician Siromoney is simply superb!! Lots of interesting links pertaining to music, script-Vagriboli dialect/language of the Narikoravas, and articles such as entropy of Tamil prose....etc. etc....

Dear Vani,
It is indeed amazing, isn't it? Did you get a chance to take a look at his articles on the ancient Tamil scripts and also the article on Kolam?

hello :)
In order to use TSCII I need to download Murasu anjal font and even a writer. There is no need for such exercises if I am going to use Unicode. Unicode provides a unique number for every character, no matter what the platform, no matter what the program, no matter what the language. Its soon becoming a internationally accepted standard and accepted by MNC companies. whereas TSCII is not. WIndows 2000 and Windows XP supports unicode right out of the box. Heck, even linux started supporting unicode through GNOME and KDE. And hence the earlier post. Not that I have anything against TSCII.

Hi anbu,
thanks, but why these kirukkals instead of Tamil letters? Can't unicode use our existing Tamil letters? If there has to be a reform, then shouldn't there be one that is acceptable to all, these new letters that have been included in this unicode typing look bizarre and do not fit in, they make Tamil look like Sanskrit or Hindi. Who approved these letters?

Hello :)
Yes, i took a quick look at the one on kOlam patterns (hridayakamalam kolam)and found the one on mridangam mnemonics particularly interesting.I did not quite follow everything on that entropy article and that bit on machine language-still it is nice that interdisciplinary work has been accomplished in the realm of music, linguistics and engineering science.

அன்புடையீர்,
மன்ற மையம் யூனிகோடில் எழுத ஆரம்பித்திருப்பத௠ வரவேற்கப்படவேண்ட஠¿à®¯ செய்தி. தற்போது காலம் யூனிகோட் காலம். தமிழர்களும் எவ்வளவு சீக்கிரம் யூனிகோட்க்கு மாறமுடியுமோ அவ்வளவு சீக்கிரம் மாறாவேண்டும். யூனிகோட் மட்டுமே உலகளாவிய அங்கீகாரம் பெற்ற தமிழ் என்கோடிங்க்.

வாழ்க வளமுடன்!

for :),

the encodings were approved by the Department of Information Technology, Government of Tamil Nadu and Tamil Virtual University and off course the Government of India, Ministry of Information Technology.

I personally don't find anything wrong with the way unicode tamil looks.

visit http://www.unicode.org for further details

"..From: :) (@ 24.150.40.7) on: Thu Oct 9 12:42:34 EDT 2003


Hi anbu,
thanks, but why these kirukkals instead of Tamil letters? Can't unicode use our existing Tamil letters..."

---

If you are using win xp or 2000 right click your mouse,change the encoding to "unicode".Now You should be able to see the tamil letters.If you are using win 98 go ahead & do the same,except you need to use either M.S.I.Explorer 5.5 or 6.0
as your browser.

Vassan,
Thanks for the info, but what I meant by kirukkal was all the new design kombus etc. showing up in this unicode. Seems to me like some reinventing the wheel is going on and new formats alien to Tamil are being introduced into Tamil making the alphabets look closer to Hindi :)

:)

If You use TSCu_Inaimathi as the 'preferred font' either
in User Defined of Unicode encoding,shouldn't see/feel that
much of a difference in kombu,kokki..

As you might have known,need to have Murasu Anjal 2000 SE running in the background for TSCu_Inaimathi,Inaikathir or Arulmathi to show up in the list of fonts.

correction: "user defined or unicode "

Å¡Æ¢ «Á¢ú¾Á¢ú¾Á¢ÆãàðÊ ÅÇ÷ò¾¡ö þù
Å¡Æ¢ Ýú ¯Ä¦¸Ä¡õ ¡Ðõ °Ã¡öò ¾Á¢Æ÷
Å¡Æ¢ ¡ÅÕõ §¸Ç¢÷ô ÀñÒÂ÷ ¨ÅÂò¾¢Õ
Å¡Æ¢Âý Óý ¾Á¢ú¦ºÄô À¢ý żÁ¨Èò¾¡§Â

¾¡§Â ÁÉ þÕû ´Ç¢Â¡Ð ´Æ¢ò, ¾£À ´Ç¢ ¦ºö
¾¡§ÂóÐ ¿¢¨È¢ýÀ Å¡ú× ´Ç¢ ¿¢¨È ¾¢Õ¿¡¦Çó
¾¡§ÂüÈÓÈ Å¡Æ ¿¡í¸û ¿üÈÁ¢Æ÷ ¾¢Õ¿¡§Ç ¦ºö
¾¡§Â ¯ÄÌ ´í¸ô Àïºõ þÄ¡ô À¡÷ ¦¿ïºõ.

ÀïºÁ¢Ä¡ô À¡÷ ¦¿ïºõ «ýÒ¨¼Â¡÷, «ýÀ¢Ä¨Éô
ÀïºÅ¨Ã ´Úò§¾¡ý À¡Øõ «Øì¸¡Ú «È§ÅÂÈô
Àﺨ½§Â ¦¸¡ïÍ þýÀõ Åñ¼Á¢ú Á¸¢Æò¾¢¸úô
ÀïºÅ½¢ âñ¼ ¾¡§Â, ¾Á¢ÆÓ¾õ ÀÕ¸ þýÀõ.

¾Á¢ÆÓ¾õ þ¨½Â¢øÄ¡ò ¾¡¦Âý§È ¾¡Ã½¢Â¢ø
¾Á¢Æ¦Ã¡ý§È ¦Á¡Æ¢ ¾¡Â¡öô §À¡üÚ ¦¿È¢ Å¡ú ÀñÒ
¾Á¢Æ¦ÃýÈ¡ø «Ó¾¦ÃÛõ ¦À¡Õû «Õ§Ç ¿¢¨Éó¾ó
¾Á¢úó¾¢ýÀõ ¦¸¡û§Å¡§Á ¾£À¡ÅÇ¢ Å¢Çį̀ƧÂ.

¯¨Æ À¢ý §À¡É Á¡ó¾ý Á¡ñÀ¢¨É Á¡ó¾ì ¸¡¨¾
¯¨ÆòÐ ¯Â÷ à¾ý À¡¨¾ ¬ì¸§Á °ì¸Ó¨¼Â¡ý
¯¨Æ «Èõ ¦ºÂ Å¢ÕõÒ §Á¸¨Ä, º¢ÄõÒ, ŨÇ
¯¨ÆôÒÂ÷× «ýÀ¢É¡ø ¾¡ý ¾¢ñ½§Á Á½¢Å¢Ç째!

Å¢Ç츧¾ ¾£À¡ÅÇ¢ ´Ç¢ ¾¢¸úò ¾¢Õ¿¡û ¦¿È¢Â¡ø
Å¢Ç즸Ûõ «ýÒ ¬¾¡Ãô ÀñÒ à ±ñ¨½ ÁÉõ
Å¢Ç츧Á ¬÷Åõ àñ¼ «È¢×ò ¾¢Ã¢, Å¡ú× §º¡¾¢
Å¢Ç즸¡Ç¢ µí¸¢ô ¦À¡Ä¢¸!«ýÀ÷¸¡û,«¨ÉÅ÷ Å¡Æ¢!!
<a name="last"></a>