It is small effort towards refreshing the Thuthis/Padalgal :)
Printable View
It is small effort towards refreshing the Thuthis/Padalgal :)
ஐந்து கரத்தனை யானை முகத்தனை
இந்தின் இளம்பிறை போலும் எயிற்றனை
நந்தி மகன் தனை ஞானக் கொழுந்தினை
புந்தியில் வைத்தடி போற்றுகின் றேனே.
ராகம்:- மோகனம்
உம்பர்தரு தேனுமணிக் கசிவாகி
ஒண்கடலில் தேனமுதத் துணர்வூறி
இன்பரசத்தே பருகி பலகாலும்
என்றனுயிர்க் காதரவுற் றருள்வாயே
தம்பி தனக்காக வனத்தணைவோனே
தந்தை வலத்தா லருள்கை கனியோனே
அன்பர் தமக்கான நிலைப் பொருளோனே
ஐந்து கரத் தானை முகப் பெருமாளே.
ராகம்:- ஆனந்த பைரவி
வாக்குண்டாம் நல்ல மனமுண்டாம் மாமலராள்
நோக்குண்டாம் மேனி நுடங்காது பூக்கொண்டு
துப்பார் திருமேனித் தும்பிக்கை யான்பாதம்
தப்பாமல் சார்வார் தமக்கு.
ஏறுமயில் ஏறிவிளை யாடுமுகம் ஒன்றே
ஈசருடன் ஞானமொழி பேசுமுகம் ஒன்றே
கூறும் அடியார்கள் வினை தீர்க்குமுகம் ஒன்றே
குன்றுருவ வேல்வாங்கி நின்றமுகம் ஒன்றே
மாறுபடு சூரரை வதைத்தமுகம் ஒன்றே
வள்ளியை மணம்புணர வந்தமுகம் ஒன்றே
ஆறுமுக மானபொருள் நீ அருளல் வேண்டும்
ஆதியரு ணாசலம் அமர்ந்தபெரு மாளே.
ராகம்:- பாகேஸ்வரி
wrap, do you sing Thiruppugazh?
Love and Light.
kulam tharum
selvam thanthidum
adiyaar padum thuyar aayina ellaam
nilantharam seyyum
neel visumbu arulum
arulOdu peru nilam alikkum
valan tharum matrum thanthidum
petra thaayinum aayina seyyum
nalan tharum sollai naan kandu kondEn
adhu naarayanaa ennum naamam
I have realized the word that will grant virtuousness, bless us to be born in a great lineage, will offer immense wealth, destroy all the distress suffered by devotees, bless us with the sight of the vast heavens, and along with with this grace, will give us lands, offer us great strength in addition to everything else, and generally behave towards us in a nourishing/all-forgiving manner, more than even our mothers can or will - that word is the name that goes naarayana!
I'm totally raaga illiterate, but google suggests that the above song is in komalaangi, which is the janya of CharukEsi.
The notes are :
Aro: S R G M P N S
AVR: S N P M G R S
[/i]
:D yes. though few only. I am trying to learn more. :)Quote:
Originally Posted by anbu_kathir
Nov :D thanks for your contribution.
Do you follow the tunes by any of the groups listed in kaumaram.com (under Lyrics and Audio)?Quote:
Originally Posted by wrap07
Love and Light.
yes. Kaumaram has Tirupugazh sung by various singers and it is a good guidance. Dharampuram Swaminathan is an authority on singing Devaram/Tiruvasagam/Thiruarutpa in a specific way and he has also contributed.
There are renditions by classical singers too like MS which helped me.
Saint Arunagirinathar has sung to specific ragas and complex talas with beautiful phrases inbuilt. Muthaitharu is one just example. He is a Master of Tala. :)
& Arulmigu Kirubananda Variar swamigal who sang them so beautifully. :)
Thanks a lot for your efforts in posting these beautiful prayers. I am eagerly waiting for more. manapoorvamana nanri. :D
Cool :). Several of my family members learnt the songs tuned by Guruji A.S.Raghavan, founder of the Thiruppugazh Anbargal ( as listed in kaumaram). I was a kid then.. only now I am tasting the nectar of Bhakti and verse in Thiruppugazh. :).Quote:
Originally Posted by wrap07
It would be great if you would post some Thiruppugazh songs you know with meaning ( I know Kaumaram has it, but its difficult to go through each of them ). I would like to do the same for the ones I listen to regularly.
Love and Light.
sure. I will do that. :)
உம்பர்தரு தேனுமணிக் கசிவாகி
ஒண்கடலில் தேனமுதத் துணர்வூறி
இன்பரசத்தே பருகி பலகாலும்
என்றனுயிர்க் காதரவுற் றருள்வாயே
தம்பி தனக்காக வனத்தணைவோனே
தந்தை வலத்தா லருள்கை கனியோனே
அன்பர் தமக்கான நிலைப் பொருளோனே
ஐந்து கரத் தானை முகப் பெருமாளே.
¯õÀ÷ ¾Õ ... Å¢ñ½Å÷ ¯Ä¸¢ÖûÇ ¸üÀ¸ ÁÃõ
§¾ÛÁ½¢ ... ¸¡Á§¾Û, º¢ó¾¡Á½¢
¸º¢Å¡¸¢ ... (þ¨Å¸¨Çô §À¡ø ®¾üÌ) ±ý ¯ûÇõ ¦¿¸¢úóÐ
´ñ¸¼Ä¢ü §¾ÉÓÐ ... ´Ç¢Å£Íõ À¡ü¸¼Ä¢ø §¾¡ýȢ þɢ «Ó¾õ§À¡ýÈ
¯½÷çÈ¢ ... ¯½÷ ±ý ¯ûÇò¾¢ø °È¢
þýÀúò§¾ ÀÕ¸¢ô Àĸ¡Öõ ... þýÀî º¡üÈ¢¨É ¿¡ý ¯ñÏõÀÊ ÀÄÓ¨È
±ó¾Û¢÷ìÌ ¬¾Ã×üÚ «ÕûÅ¡§Â ... ±ýÛ¢¡¢ý Á£Ð ¬¾Ã× ¨ÅòÐ «Õûš¡¸
¾õÀ¢¾É측¸ ... ¾õÀ¢Â¢ý (Óոɢý) ¦À¡Õ𼡸
ÅÉò(Ð) «¨½§Å¡§É ... ¾¢¨ÉôÒÉò¾¢üÌ Å󾨼§Å¡§É
¾ó¨¾ ÅÄò¾¡ø ... ¾ó¨¾ º¢Å¨É ÅÄõ ¦ºö¾¾¡ø
«Õû¨¸ì ¸É¢§Â¡§É ... ¨¸Â¢§Ä «ÕÇô¦ÀüÈ ÀÆò¨¾ ¯¨¼ÂŧÉ
«ýÀ÷¾Áì ¸¡É ... «ýÀ÷¸ÙìÌ §ÅñÊÂ
¿¢¨Äô ¦À¡Õ§Ç¡§É ... ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÌõ ¦À¡ÕÇ¡¸ Å¢ÇíÌÀŧÉ
³óÐ ¸ÃòÐ ... ³óÐ ¸Ãí¸¨ÇÔõ
¬¨ÉÓ¸ô ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ¡¨ÉÓ¸ò¨¾Ôõ ¯¨¼Â ¦ÀÕÁ¡§É.
¨¸ò¾Ä ¿¢¨È¸É¢ ÂôÀ¦Á¡ ¼Åø¦À¡¡¢
¸ôÀ¢Â ¸¡¢Ó¸ ...... ÉʧÀ½¢ì
¸üȢΠÁÊÂÅ÷ Òò¾¢Â¢ Ö¨ÈÀÅ
¸üÀ¸ ¦ÁÉÅ¢¨É ...... ¸Ê§¾Ìõ
Áò¾Ó Á¾¢ÂÓõ ¨Åò¾¢Î ÁÃýÁ¸ý
Áü¦À¡Õ ¾¢ÃûÒ ...... Á¾Â¡¨É
Áò¾Ç ÅÂ¢È¨É ¯ò¾Á¢ Ò¾øŨÉ
Áð¼Å¢ú ÁÄ÷¦¸¡Î ...... À½¢§Å§É (¾¢ 1)
Óò¾Á¢ ƨ¼Å¢¨É ÓüÀÎ ¸¢¡¢¾É¢ø
ÓüÀ¼ ±Ø¾¢Â ...... Ó¾ø§Å¡§É
ÓôÒà ¦Á¡¢¦ºö¾ «îº¢Å Û¨Èþõ
«îºÐ ¦À¡Ê¦ºö¾ ...... «¾¢¾£Ã¡
«òРÃЦ¸¡Î ÍôÀ¢Ã Á½¢ÀÎõ
«ôÒÉ Á¾É¢¨¼ ...... þÀÁ¡¸¢
«ìÌÈ Á¸Ù¼ Éîº¢Ú ÓÕ¸¨É
«ì¸½ Á½ÁÕû ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.
¨¸ò¾Ä ¿¢¨È¸É¢ «ôÀ ¦Á¡Î «Åø ¦À¡¡¢ ¸ôÀ¢Â ¸¡¢Ó¸ý «Ê§À½¢ ... ¸Ã¾Äò¾¢ø ¿¢¨ÈóÐûÇ ÀÆõ, «ôÀõ, «Åø, ¦À¡¡¢ (þ¨Å¸¨Ç) Å¡¡¢ ¯ñÏõ ¡¨É Ó¸ì ¸¼×Ç¢ý ¾¢ÕÅʸ¨Ç Å¢ÕõÀ¢,
¸üÈ¢Îõ «ÊÂÅ÷ Òò¾¢Â¢ø ¯¨ÈÀÅ ¸üÀ¸õ ±ÉÅ¢¨É ¸Ê§¾Ìõ ... «È¢× áø¸¨Çì ¸üÌõ «ÊÂÅ÷¸Ù¨¼Â Áɾ¢ø ¿£í¸¡Ð Å¡úÀŧÉ, ¿¢¨Éò¾Åü¨È «Ç¢ìÌõ ¸üÀ¸ Å¢Õðº§Á, ±ýÚ ¯ý¨Éò о¢ ¦ºö¾¡ø Å¢¨É¸û ¡×õ Å¢¨ÃÅ¢ø µÊô §À¡öÅ¢Îõ.
Áò¾Óõ Á¾¢ÂÓõ ¨Åò¾¢Îõ «ÃýÁ¸ý Áü¦À¡Õ ¾¢ÃûÒ Á¾Â¡¨É ... °Áò¾ ÁÄÕõ, (À¢¨Èî) ºó¾¢ÃÛõ º¨¼Â¢ø ¾¡¢ò¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â Á¸Ûõ, Áü§À¡ÕìÌò ¾ì¸ ¾¢Ãñ¼ §¾¡û¸¨ÇÔ¨¼ÂÅÛõ, Á¾ ¡¨É¨Â ´ò¾ÅÛõ,
Áò¾Ç ÅÂ¢È¨É ¯ò¾Á¢ Ò¾øÅ¨É ÁðÎ «Å¢ú ÁÄ÷¦¸¡ (ñ) Î À½¢§Å§É ... Áò¾Çõ §À¡ýÈ ¦ÀÕÅÂ¢Ú ¯¨¼ÂÅÛõ, ¯ò¾Á¢Â¡¸¢Â À¡÷ž¢Â¢ý Á¸Ûõ ¬¸¢Â ¸½À¾¢¨Âò §¾ý ÐÇ¢÷ìÌõ ÒÐ ÁÄ÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý Ží̧Åý.
Óò¾Á¢ú «¨¼Å¢¨É ÓüÀÎ ¸¢¡¢¾É¢ø ÓüÀ¼ ±Ø¾¢Â Ó¾ø§Å¡§É ... þÂø, þ¨º, ¿¡¼¸õ ±ýÛõ Óò¾Á¢ú áø ӨȨÁ¨Â, Á¨Ä¸Ùû ÓüÀð¼¾¡É §ÁÕ Á¨Ä¢ø Ó¾ø ӾĢø ±Ø¾¢Â Ó¾ý¨Á¡ÉŧÉ,
ÓôÒÃõ ±¡¢ ¦ºö¾ «îº¢Åý ¯¨È þõ «îÍ «Ð ¦À¡Ê¦ºö¾ «¾¢¾£Ã¡ ... («ÍÃ÷¸Ç¢ý) ¾¢¡¢ ÒÃí¸¨ÇÔõ ±¡¢ò¾ «ó¾î º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý ±Øó¾ÕǢ þò¾¢ý ºì¸Ã «î¨º ´ÊòÐò àǡ츢 Á¢Ìó¾ ¾£Ã§É*,
«òÐÂ÷ «Ð ¦¸¡ (ñ) Î ÍôÀ¢ÃÁ½¢ ÀÎõ «ôÒÉõ «¾É¢¨¼ þÀÁ¡¸¢ ... (ÅûÇ¢ Á£Ð ¦¸¡ñ¼ ¸¡¾Ä¡¸¢Â) «ó¾ò ÐÂÃò§¾¡Î (¯ý ¾õÀ¢Â¡¸¢Â) ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âý ¿¼ó¾ «ó¾ò ¾¢¨Éô ÒÉò¾¢¨¼Â¢ø ¡¨É¡¸ò §¾¡ýÈ¢,
«ìÌÈ Á¸Ù¼ý «îº¢Ú ÓÕ¸¨É «ì¸½õ Á½õ «Õû ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... «ó¾ì ÌÈ Á¸Ç¡¸¢Â ÅûÇ¢Ô¼ý «ó¾î º¢È¢Â ÓÕ¸ §Å¨Ç «ò¾Õ½ò¾¢§Ä§Â Á½õ Ò¡¢ÔÁ¡Ú ¾¢ÕÅÕû À¡Ä¢ò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.
kaiththala niRaikani appamodu avalpori
kappiya karimugan ...... adipENi
katridum adiyavar buddhiyil uRaibava
kaRpagam enavinai ...... kadidhEgum
maththamum madhiyamum vaiththidum aranmagan
maRporu thiraLbuya ...... madhayAnai
maththaLa vayiRanai uththami pudhalvanai
mattavizh malarkodu ...... paNivEnE
muththamizh adaivinai muRpadu girithanil
muRpada ezhudhiya ...... mudhalvOnE
muppuram eriseydha acchivan uRairatham
acchadhu podiseydha ...... athidheerA
aththuyar adhukodu subbira maNipadum
appunam adhanidai ...... ibamAgi
akkuRa magaLudan acchiRu muruganai
akkaNam maNamaruL ...... perumALE.
kaiththala niRaikani: A handfull of fruits,
appamodu avalpori: appam (a sweet dish made of rice-flour and brown sugar), puffed rice and fried rice
kappiya karimugan: these dishes are devoured by the elephant-headed God, GanEshA;
adi pENi: (That GanEshA's) feet will always be worshipped in their mind;
katridum adiyavar: (if they say) "for us the learners and Your devotees,
buddhiyil uRaibava kaRpagam: You reside in our intellect, Oh Giver, like the wish-yielding KaRpaga Tree (in the Heavens)"
enavinai kadidhEgum: then, their karmas will flee.
maththamum madhiyamum vaiththidum aranmagan: He is the Son of SivA, who is adorned with Umaththam flower and the crescent moon;
maRporu thiraL buya madhayAnai: His shoulders are broad like those of a fierce elephant ready for a wrestling bout;
maththaLa vayiRanai: His pot-belly is like a maththaLam (big drum);
uththami pudhalvanai: and He is the Son of virtuous PArvathi.
mattavizh malar kodu paNivEnE: I shall worship Him with fragrance-dripping flowers.
muththamizh adaivinai: The entire Tamil language, with three branches, (literature, music and drama)
muRpadu girithanil muRpada ezhuthiya muthalvOnE: was written by You, the Prime worshipful One, at the foremost hill (of Meru)!
muppuram eriseydha: The one, who burnt down the Thiripuram,
acchivan uRairatham acchadhu: Lord SivA, his chariot's axle
podiseydha athidheerA: was smashed to pieces by You, Great Warrior!*
aththuyar adhukodu subbira maNi: Being tormented by love for VaLLi, Your younger brother Subramaniam
padum appunam adhanidai ibamAgi: was roaming in a millet-field where You appeared as an elephant;
akkuRa magaLudan acchiRu muruganai: that KuRava girl VaLLi and Your younger brother Murugan
akkaNam maNamaruL perumALE.: got married by You that very moment, Oh Great One!
நாத விந்துக லாதீ நமோநம
வேத மந்த்ரசொ ரூபா நமோநம
ஞான பண்டித ஸாமி நமோநம வெகுகோடி
நாம சம்புகு மாரா நமோநம
போக அந்தரி பாலா நமோநம
நாக பந்தம யூரா நமோநம பரசூரர்;
சேத தண்டவி நோதா நமோநம
கீத கிண்கிணி பாதா நமோநம
தீர சம்ப்ரம வீரா நமோநம கிரிராஜ
தீப மங்கள ஜோதீ நமோநம
தூய அம்பல லீலா நமோநம
தேவ குஞ்சரி பாகா நமோநம அருள்தாராய்;
ஈதலும் பல கோலால பூஜையும்
ஓத லுங்குண ஆசார நீதியும்
ஈர முங்குரு சீர்பாத சேவையும் மறவாத
ஏழ்தலம் புகழ் காவேரி யால்விளை
சோழ மண்டல மீதே மநோகர
ராஜ கம்பீர நாடாளு நாயக வயலூரா
ஆதரம் பயிலாருரர் தோழமை
சேர்தல் கொண்டவரோடே முன்னாளினில்
ஆடல்வெம்பரி மீதேறி மாகயி லையிலேகி
ஆதி யந்த வுலாவாசு பாடிய
சேரர் கொங்குவை காவூர் நன்னாடதில்
ஆவினன்குடி வாழ்வான தேவர்கள் பெருமாளே.
ராகம்:- செஞ்சுருட்டி
nAdha vindhu kalAdhee: You are the basis of the principles of Nadha (Lingam) and the Receptacle (Peetam) (or Shivasakthi)*,
namO nama: I bow to You; I bow to You
vEdha manthra sorUpA: You are the beauty of VEdAs (Scriptures) and ManthrAs (all chantings),
namO nama: I bow to You; I bow to You
njyAna paNditha sAme: You are the most learned and knowledgable,
namO nama: I bow to You; I bow to You
vegu kOdi nAma sambu kumArA: You are the son of Sambhu, with millions of names,
namO nama: I bow to You; I bow to You
bOga anthari bAlA: You are the son of UmA, provider of happiness to all beings,
namO nama: I bow to You; I bow to You
nAga bandha mayUrA: You mount the peacock which tames and binds the snake to its feet,
namO nama: I bow to You; I bow to You
parasUrar sEdha dhaNda vinOdhA: You made a sport of punishing all the hostile demons (asuras)
namO nama: I bow to You; I bow to You
geetha kiNkiNi pAdhA: Your holy feet wear the lilting anklets,
namO nama: I bow to You; I bow to You
dheera sambrama veerA: You are the valorous and great warrior,
namO nama: I bow to You; I bow to You
giri rAja: You are the king of all mountains,
dheepa mangaLa jOthee: You are the sacred light emanating from all lamps,
namO nama: I bow to You; I bow to You
thUya ambala leelA: You play in the pure cosmic sky,
namO nama: I bow to You; I bow to You
dhEva kunjari bAgA: You are the consort of DEvayAnai,
namO nama: I bow to You; I bow to You
aruL thArAy: I seek Your blessings.
eedhalum pala kOlAla pUjaiyum: Charity, many special modes of worship,
Odhalun guNa AchAra neethiyum: learning, virtues, character, justice,
eeramun guru seer pAdha sEvaiyu: compassion and service to the teacher's (Guru's) feet -
maRavAdha: (the above) will never be forgotten (in)
Ezhthalam pugazh kAvEriyAl viLai sOzha maNdala meedhE: the ChOzha Mandalam, which is praised by people in the seven worlds, and which is made fertile by the great river KAveri;
rAja gembira nAdALu nAyaka: in that kingdom is a region called Rajagembiram***, and You are its Lord!
vayalUrA: You are also the Lord of VayalUr!
Adharam payil ArUrar thOzhamai: Once the friendship of ArUrar (Sundarar) was sought
sErdhal koNd avarOdE munALinil: (by Cheraman Peruman**) who wanted to travel with his friend
Adal vempari meedhERi mA kayi laiyil Egi: mounted on a dancing horse all the way to the heavenly abode (Maha Kailas).
Adhi antha ulA Asu pAdiya: (There, the Chera King) sang the beautiful (antha=beautiful) Adhi UlA ex tempore;
sErar kongu vaikAvUr nanAdadhil: That Cheraman Peruman ruled Kongu NAdu, in which is the part, VaikavUr.
Avinan kudi vAzhvAna: In VaikavUr is ThiruvAvinankudi (Pazhani's foothill), You are the Life of that place, and
dhEvargaL perumALE.: You are the Great one for all the DEvAs!
Óò¨¾ò¾Õ Àò¾¢ò ¾¢Õ¿¨¸
«ò¾¢ì¸¢¨È ºò¾¢î ºÃŽ
Óò¾¢ì¦¸¡Õ Å¢òÐì ÌÕÀà ...... ±É§Å¡Ðõ
Óì¸ðÀà ÁüÌî ÍÕ¾¢Â¢ý
ÓüÀð¼Ð ¸üÀ¢ò ¾¢ÕÅÕõ
ÓôÀòÐÓ Å÷ì¸ò ¾ÁÃÕõ ...... «Ê§À½ô
ÀòÐò¾¨Ä ¾ò¾ì ¸¨½¦¾¡Î
´ü¨È츢¡¢ Áò¨¾ô ¦À¡Õ¦¾¡Õ
Àð¼ôÀ¸ø Åð¼ò ¾¢¸¢¡¢Â¢ø ...... þÃÅ¡¸ô
Àò¾ü¸¢Ã ¾ò¨¾ì ¸¼Å¢Â
ÀôÒÂø ¦Áîºò ¾Ì¦À¡Õû
Àðºò¦¾¡Î Ãðº¢ò ¾ÕûÅÐõ ...... ´Õ¿¡§Ç
¾¢ò¾¢ò¦¾Â ´ò¾ô À¡¢ÒÃ
¿¢÷ò¾ôÀ¾õ ¨ÅòÐô À¢ÃÅ¢
¾¢ì¦¸¡ð¸¿ Êì¸ì ¸Ø¦¸¡Î ...... ¸Ø¾¡¼ò
¾¢ìÌôÀ¡¢ «ð¼ô À¢ÃÅ÷
¦¾¡ìÌò¦¾¡Ì ¦¾¡ìÌò ¦¾¡Ì¦¾¡Ì
º¢òÃôÀ× ¡¢ìÌò ò¡¢¸¼¸ ...... ±É§Å¡¾ì
¦¸¡òÐôÀ¨È ¦¸¡ð¼ì ¸ÇÁ¢¨º
ÌìÌìÌÌ ÌìÌì ÌÌÌÌ
Ìò¾¢ôÒ¨¾ ÒìÌô À¢Ê¦ÂÉ ...... ÓÐܨ¸
¦¸¡ðÒü¦ÈÆ ¿ðÀü È×½¨Ã
¦ÅðÊôÀÄ¢ ¢ðÎì Ìĸ¢¡¢
ÌòÐôÀ¼ ´òÐô ¦À¡ÃÅÄ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.
Óò¨¾ò¾Õ Àò¾¢ò ¾¢Õ¿¨¸ ... ¦ÅñÓò¨¾ ¿¢¸÷ò¾, «Æ¸¡É ÀøÅ¡¢¨ºÔõ þÇ¿¨¸Ôõ «¨Áó¾
«ò¾¢ìÌ þ¨È ... §¾Å¡¨É* §¾Å¢Â¢ý ¾¨ÄŧÉ,
ºò¾¢î ºÃŽ ... ºì¾¢§Åø ¬Ô¾ò¨¾ ²óÐõ ºÃŽÀÅì ¸¼×§Ç,
Óò¾¢ì¦¸¡Õ Å¢òÐì ÌÕÀà ... §Á¡‡ Å£ðÎìÌ ´ôÀüÈ ´Õ Å¢¨¾Â¡¸ Å¢ÇíÌõ »¡É ÌÕ§Å,
±É§Å¡Ðõ Óì¸ðÀÃÁüÌ ... ±ýÚ Ð¾¢ìÌõ Óì¸ñ½÷ ÀÃÁº¢ÅÉ¡÷ìÌ
ÍÕ¾¢Â¢ý ÓüÀð¼Ð ¸üÀ¢òÐ ... §Å¾í¸ÙìÌ Ó¾ý¨ÁÂ¡É µõ ±ýÛõ Áó¾¢Ãò¨¾ ¯À§¾º¢òÐ,
þÕÅÕõ ... (Óõã÷ò¾¢¸Ç¢ø ±ïº¢ÔûÇ) À¢ÃõÁ¡, ¾¢ÕÁ¡ø ¬¸¢Â þÕÅÕõ,
ÓôÀòÐÓÅ÷ì¸òÐ «ÁÃÕõ «Ê§À½ ... ÓôÀòÐ Ó째¡Ê §¾Å÷¸Ùõ «Ê À½¢Â ¿¢ýÈŧÉ,
ÀòÐò¾¨Ä ¾ò¾ì ¸¨½¦¾¡Î ... áŽۨ¼Â ÀòÐò ¾¨Ä¸Ùõ º¢¾È¢ Å¢ØÁ¡Ú «õ¨À Å¢ðÎ,
´ü¨È츢¡¢ Áò¨¾ô ¦À¡ÕÐ ... ´ôÀüÈ Áó¾Ã Á¨ÄÂ¡É Áò¨¾ì ¦¸¡ñÎ À¡ü¸¼¨Äì ¸¨¼óÐ,
´Õ Àð¼ôÀ¸ø Åð¼ò ¾¢¸¢¡¢Â¢ø þÃÅ¡¸ ... ´Õ À¸ü ¦À¡Ø¨¾ Åð¼Á¡É ºìáԾò¾¡ø þÃ× ¬ì¸¢,
Àò¾üÌ þþò¨¾ì ¸¼Å¢Â ... ¿ñÀÉ¡¸¢Â «÷îÍÉÛìÌ, §¾÷ôÀ¡¸É¡¸ ÅóÐ §¾¡¢¨Éî ¦ºÖò¾¢Â
ÀôÒÂø ¦Áîºò ¾Ì¦À¡Õû ... ÀͨÁÂ¡É ¿£Ä§Á¸Åñ½ý ¾¢ÕÁ¡ø À¡Ã¡ðÎõ ÀÃõ¦À¡Õ§Ç,
Àðºò¦¾¡Î Ãðº¢ò ¾ÕûÅÐõ ´Õ¿¡§Ç ... À¡¢§Å¡Î ±ý¨Éì ¸¡ò¾ÕÙõ ¿¡û ´ýÚõ ¯ñ§¼¡?
(þôÀ¡¼Ä¢ý À¢üÀ̾¢ ÓÕ¸ý «ÍÃ÷¸Ù¼ý ¦ºö¾ §À¡¡¢¨É Å¢¡¢Å¡¸ ÅÕ½¢ì¸¢ÈÐ).
¾¢ò¾¢ò¦¾Â ´ò¾ô À¡¢Òà ... ¾¢ò¾¢ò¦¾Â ±ýÈ ¾¡ÇòÐìÌ ´òÐ, º¢ÄõÒ¸û «½¢ó¾
¿¢÷ò¾ôÀ¾õ ¨ÅòÐô À¢ÃÅ¢ ... ¿¡ðÊÂô À¡¾í¸¨Ç ¨ÅòÐ ¸¡Ç¢§¾Å¢
¾¢ì¦¸¡ð¸ ¿Êì¸ ... ¾¢¨º¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ÍÆýÚ ¾¡ñ¼Åõ ¦ºöÂ×õ,
¸Ø¦¸¡Î ¸Ø¾¡¼ ... ¸Ø̸§Ç¡Î §Àö¸û §º÷óÐ ¬¼×õ,
¾¢ìÌôÀ¡¢ «ð¼ô À¢ÃÅ÷ ... ±ðÎò ¾¢ì̸ǢÖõ ¯Ä¸í¸¨Çò ¾¡í̸¢ýÈ «‰¼ ¨ÀÃÅ÷¸û**
º¢òÃôÀס¢ìÌ ... þó¾ «Æ¸¢Â ÜòÐìÌ ²üÀ
¦¾¡ìÌò¦¾¡Ì ¦¾¡ìÌò ¦¾¡Ì¦¾¡Ì ò¡¢¸¼¸ ±É§Å¡¾ ... '¦¾¡ìÌò¦¾¡Ì ¦¾¡ìÌò ¦¾¡Ì¦¾¡Ì ò¡¢¸¼¸' ±ýÈ ¾¡Ç µ¨º¨Âì ÜÈ×õ,
¦¸¡òÐôÀ¨È ¦¸¡ð¼ ... Üð¼Á¡¸ô ÀüÀÄ À¨È Å¡ò¾¢Âí¸¨Ç «§¾ ¾¡Çò¾¢ø ÓÆì¸×õ,
¸ÇÁ¢¨º ÓÐܨ¸ ... §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¸¢Æì §¸¡ð¼¡ý¸û
ÌìÌìÌÌ ÌìÌì ÌÌÌÌ Ìò¾¢ôÒ¨¾ ÒìÌô À¢Ê¦ÂÉ ¦¸¡ðÒü¦ÈÆ ... 'ÌìÌìÌÌ ÌìÌì ÌÌÌÌ' ±ýÈ µ¨º§Â¡Î 'Ìò¾¢ô Ò¨¾, ÒÌóÐ À¢Ê' ±ý¦ÈøÄ¡õ ÌÆÈ¢ Åð¼Á¡¸î ÍÆýÚ §Á§Ä ±Æ×õ,
¿ðÀüÈ «×½¨Ã ... º¢§É¸ ±ñ½õ ¾Å¢÷òРŢ§Ã¡¾ ÁÉôÀ¡ý¨Á§Â ¦¸¡ñ¼ «ÍÃ÷¸¨Ç
¦ÅðÊôÀĢ¢ðÎì Ìĸ¢¡¢ÌòÐôÀ¼ ... ¦¸¡ýÚ ÀÄ¢ ¦¸¡ÎòÐ, «ÍÃ÷ ÌÄ Á¨Ä ¸¢¦ÃÇﺸ¢¡¢ àÇ¡¸,
´òÐô ¦À¡ÃÅÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ¾÷Á Á¡÷ì¸òÐìÌô ¦À¡Õó¾, §À¡÷¦ºöÂÅøÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç.
muththaiththaru paththith thirunakai
aththikkiRai saththis saravaNa
muththikkoru viththuk gurupara ...... enavOthum
mukkatpara maRkuc churuthiyin
muRpattathu kaRpith thiruvarum
muppaththumu varkkath thamararum ...... adipENap
paththuththalai thaththak kaNaithodu
otRaikkiri maththaip poruthoru
pattappakal vattath thikiriyil ...... iravAkap
paththaRkira thaththaik kadaviya
pachchaippuyal mechchath thakuporuL
patchaththodu ratchith tharuLvathum ...... orunALE
thiththiththeya oththap paripura
nirththappatham vaiththup payiravi
thikkotkana dikkak kazhukodu ...... kazhuthAdath
thikkuppari attap payiravar
thokkuththoku thokkuth thokuthoku
chithrappavu rikkuth thrikadaka ...... enavOthak
koththuppaRai kottak kaLamisai
kukkukkuku kukkuk kukukuku
kuththipputhai pukkup pidiyena ...... muthukUkai
kotputRezha natpatR RavuNarai
vettippali yittuk kulakiri
kuththuppada oththup poravala ...... perumALE.
¬ÚÓ¸õ ¬ÚÓ¸õ ¬ÚÓ¸õ ¬ÚÓ¸õ
¬ÚÓ¸õ ¬ÚÓ¸õ ...... ±ýÚâ¾¢
¬¸Á½¢ Á¡¾Å÷¸û À¡¾ÁÄ÷ ÝÎÁÊ
¡÷¸ûÀ¾ §ÁШ½Â ...... ¦¾ýÚ¿¡Ùõ
²ÚÁ¢ø Å¡¸ÉÌ ¸¡ºÃÅ ½¡±ÉÐ
®º±É Á¡ÉÓÉ ...... ¦¾ýÚ§Á¡Ðõ
²¨Æ¸ûÅ¢ ¡ÌÄÁ¢ §¾¦¾ÉÅ¢ É¡Å¢Ö¨É
§ÂÅ÷Ò¸ú Å¡÷Á¨ÈÔ ...... ¦Áý¦º¡Ä¡§¾¡
¿£ÚÀÎ Á¡¨Æ¦À¡Õ §ÁÉ¢ÂÅ §ÅÄ«½¢
¿£ÄÁ¢ø Å¡¸×¨Á ...... ¾ó¾§Å§Ç
¿£º÷¸¼ §Á¡¦¼ÉÐ ¾£Å¢¨É¦Â Ä¡ÁÊÂ
¿£Î¾É¢ §ÅøÅ¢ÎÁ ...... ¼í¸ø§ÅÄ¡
º£È¢ÅÕ Á¡È×½ É¡Å¢ÔÏ Á¡¨ÉÓ¸
§¾Å÷Ш½ Å¡º¢¸¡¢ ...... «ñ¼Ü¼ï
§ºÕÁÆ ¸¡÷ÀÆ¿¢ Å¡úÌÁà §ÉÀ¢ÃÁ
§¾Å÷Åà ¾¡ÓÕ¸ ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.
ragam- Mohanam/nattakurinji
¬ÚÓ¸õ ¬ÚÓ¸õ ¬ÚÓ¸õ ¬ÚÓ¸õ, ¬ÚÓ¸õ ¬ÚÓ¸õ ±ýÚâ¾¢ ... '¬ÚÓ¸õ .. ¬ÚÓ¸õ' ±ýÚ ¬ÚÓ¨È ¦º¡øÄ¢ ¾¢Õ¿£ü¨È
¬¸õ «½¢ Á¡¾Å÷¸û ... ¯¼Ä¢§Ä ⺢ «½¢Ôõ ¦ÀÕõ ¾Åº¢¸û¾õ
À¡¾ÁÄ÷ ÝÎõ «Ê¡÷¸û ... À¡¾ÁÄ÷¸¨Çî ÝÎõ «ÊÂÅ÷¸Ç¢ý
À¾§Á Ш½Â ¦¾ýÚ ... ¾¢ÕÅʧ Ш½¦ÂýÚ ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐõ,
¿¡Ùõ ²ÚÁ¢ø Å¡¸É ... ¾¢É󧾡Úõ, '²Ú¾üÌ «¨Áó¾ Á¢ø Å¡¸É§É',
̸¡ ºÃŽ¡ ±ÉÐ ®º ... '̸§É', 'ºÃŽ§É', '±ýÛ¨¼Â ®º§É',
±ÉÁ¡Éõ ¯É¦¾ýÚõ µÐõ ... '±ý ¦ÀÕ¨Á ¯ÉÐ ¦ÀÕ¨Á' ±ýÚ ÜÈ¢Ôõ
²¨Æ¸û Ţ¡ÌÄõ ... ²¨ÆÂÊ¡÷¸Ç¢ý ÁÉòÐÂ÷
þ§¾¦¾É ŢɡŢø¯¨É ... ²ý ±ôÀÊ Åó¾Ð ±ýÚ Ó¨È¢ðÎì §¸ðÎõ (¿£ §¸Ç¡¾¢Õó¾¡ø À¢ýÒ) ¯ý¨É
§ÂÅ÷ Ò¸úÅ¡÷ ... ¡÷¾¡õ Ò¸úÅ¡÷¸û?
Á¨ÈÔõ ±ý¦º¡Ä¡§¾¡ ... §Å¾õ¾¡ý À¢ýÒ ¯ý¨É ±ýÉ ¦º¡øÄ¡§¾¡?
¿£ÚÀÎ Á¡¨Æ¦À¡Õ §ÁÉ¢ÂÅ ... ¾¢Õ¿£Ú ÐÄíÌõ ¦À¡ýÉ¡÷ §ÁÉ¢Ô¨¼Â¡ö
§ÅÄ, «½¢ ¿£ÄÁ¢ø Å¡¸ ... §ÅÄ§É «Æ¸¢Â ¿£ÄÁ¢ø Å¡¸É§É
¯¨Á ¾ó¾§Å§Ç ... ¯¨Á¡û ¦ÀüÈ ÓÕ¸§Å§Ç
¿£º÷¸û ¾(õ)§Á¡Î ... «ÍÃ÷¸û «¨ÉÅÕ¼Ûõ
(±)ÉÐ ¾£Å¢¨É¦ÂÄ¡ ÁÊ ... ±ýÛ¨¼Â ¾£Å¢¨É¡×õ ÁÊ󦾡ƢÂ
¿£Î ¾É¢ §Åø ŢΠ... ¿£ñ¼ ´ôÀüÈ §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾î ¦ºÖò¾¢Â
Á¼í¸ø§ÅÄ¡ ... żš츢ɢ §À¡ýÈ ¯ì¸¢ÃÁ¡É §ÅħÉ
º£È¢ÅÕ Á¡È×½ý ... §¸¡À¢òÐ Åó¾ ¦ÀÕõ «ÍÃý (¸ƒÓ¸¡ÍÃý)
¬Å¢ÔÏõ ¬¨ÉÓ¸ §¾Å÷ Ш½Å¡ ... ¯Â¢¨Ã ¯ñ¼ ¬¨ÉÓ¸ò §¾Å¡¢ý ¾õÀ¢§Â
º¢¸¡¢ «ñ¼Ü¼ï§ºÕõ ... Á¨Ä¸Ãõ Å¡ýÓ¸ð¨¼ò ¦¾¡Îõ
«Æ¸¡÷ ÀÆÉ¢ Å¡ú ÌÁÃ§É ... «ÆÌ ¿¢¨Èó¾ ÀÆ¿¢Å¡Øõ ÌÁçÉ
À¢ÃÁ §¾Å÷ Åþ¡ ... À¢ÃõÁ §¾ÅÕìÌ ÅÃõ ¾ó¾Å§É
ÓÕ¸ ¾õÀ¢Ã¡§É. ... ÓÕ¸§É, ¾õÀ¢Ã¡§É.
ARumukam ARumukam ARumukam ARumukam
ARumukam ARumukam ...... enRupUthi
AkamaNi mAdhavarkaL pAthamalar sUdumadi
yArkaL pathamE thuNaiya ...... thenRu nALum
ERumayil vAkana kukA saravaNA enathu
eesaena mAnamuna ...... thenRu mOthum
EzhaikaLvi yAkulam ithEthena vinAvilunai
yEvar pukazvAr maRaiyum ...... ensolAthO
neeRupadu mAzhaiporu mEniyava vEla aNi
neelamayil vAka umai ...... thanthavELE
neesar kada mOdenathu theevinaiyelA madiya
needu thani vEl vidu ...... madangkal vElA
seeRivaru mARavuNan AviyuNum Anaimuka
thEvar thuNaivA sikari ...... aNdakUdanj
sErum azhakAr pazhani vAz kumaranE pirama
thEvar varathA muruka ...... thambirAnE.
¾ñ¨¼Â½¢ ¦Åñ¨¼Âí ¸¢ñ¸¢½¢º ¾í¨¸Ôó
¾ñ¸Æøº¢ ÄõÒ¼ý ...... ¦¸¡ïº§Å¿¢ý
¾ó¨¾Â¢¨É ÓýÀ¡¢ó ¾¢ýÀס¢ ¦¸¡ñοý
ºó¦¾¡¼Á ¨½óп¢ý ...... ÈýÒ§À¡Äì
¸ñÎȸ ¼õÒ¼ý ºó¾ÁÌ ¼í¸Ùí
¸ïºÁÄ÷ ¦ºí¨¸Ôï ...... º¢óЧÅÖõ
¸ñ¸ÙÓ ¸í¸Ùï ºó¾¢Ã¿¢ Èí¸Ùí
¸ñÌǢà ±ýÈýÓý ...... ºó¾¢Â¡§Å¡
Òñ¼¡¢¸÷ «ñ¼Óí ¦¸¡ñ¼À¸¢ Ãñ¼Óõ
¦À¡í¸¢¦ÂÆ ¦Åí¸Çí ...... ¦¸¡ñ¼§À¡Ð
¦À¡ý¸¢¡¢¦Â ÉﺢÈó ¦¾í¸¢ÛõÅ Ç÷óÐÓý
Òñ¼¡¢¸÷ ¾ó¨¾Ôï ...... º¢ó¨¾ÜÃì
¦¸¡ñ¼¿¼ ÉõÀ¾ï ¦ºó¾¢Ä¢Öõ ±ýÈýÓý
¦¸¡ïº¢¿¼ Éí¦¸¡Ùí ...... ¸ó¾§Å§Ç
¦¸¡í¨¸ÌÈ Áí¨¸Â¢ý ºó¾Á½õ ¯ñÊÎí
ÌõÀÓ¿¢ ÌõÀ¢Îó ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.
ragam:-simmendra madhyamam
¾ñ¨¼ «½¢ ... ¾ñ¨¼ ±ý¸¢ýÈ ¸¡Ä½¢,
¦Åñ¨¼Âí ¸¢ñ ¸¢½¢ ... ¦Åñ¨¼Âõ ±ýÈ Å£Ãì ¸¡Ä½¢, ¸¢ñ¸¢½¢,
º¾í¨¸Ôó ... (ºÄí¨¸ ±ýÛõ) º¾í¨¸Ôõ,
¾ñ¸Æø º¢ÄõÒ¼ý ... «Õû ¸Æø¸Ùõ, º¢ÄõÒ¼ý
¦¸¡ïº§Å ... (±øÄ¡õ ´ýÚÀðÎì) ¦¸¡ïº¢ ´Ä¢ì¸
¿¢ý ¾ó¨¾Â¢¨É ÓýÀ¡¢óÐ ... ¯ý ¾ó¨¾ º¢Å¨É «ýÒ¼ý
þýÀס¢ ¦¸¡ñÎ ... ÅÄõÅóÐ
¿ý ºó¦¾¡¼õ «¨½óÐ ... ¿øÄ Á¸¢ú ¦¸¡ñÎ «¨½òÐ
¿¢ýÚ «ýÒ §À¡Ä ... ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ýÈ «ó¾ «ýÒ §À¡Ä§Å,
¸ñÎÈ ... (þô§À¡Ð ¿¡ý ¯ý¨Éì) ¸ñÎ ÁÉõ ´ýÚÀ¼,
¸¼õÒ¼ý ºó¾ Á̼í¸Ùõ ... ¸¼õÀ Á¡¨ÄÔõ, «Æ¸¢Â Á½¢ÓʸÙõ,
¸ïº ÁÄ÷ ¦ºí¨¸Ôõ ... ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ §À¡ýÈ º¢Åó¾ ¨¸¸Ùõ,
º¢óЧÅÖõ ... ÝÃ¨É «Æ¢ò¾ §ÅÖõ,
¸ñ¸Ù Ó¸í¸Ùõ ... ÀýÉ¢Õ ¸ñ¸Ùõ, ¬Ú ¾¢Õ Ó¸í¸Ùõ,
ºó¾¢Ã ¿¢Èí¸Ùõ ... («ÅüÈ¢ø §¾¡ýÚõ) ¿¢Ä¦Å¡Ç¢¸Ùõ,
¸ñ ÌǢà ... ±ý ¸ñ¸û ÌÇ¢ÕõÀÊ¡¸
±ýÈýÓý ºó¾¢Â¡§Å¡? ... ±ý ÓýÒÅóÐ §¾¡ýÈ Á¡ð¼¡§Å¡?
Òñ¼¡¢¸÷ «ñ¼Óõ ... ¾¡Á¨Ã¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÅý (À¢ÃÁý) ¯Ä¸Óõ,
¦¸¡ñ¼ À¸¢Ãñ¼Óõ ... «¾¨É ¯ð¦¸¡ñ¼ ¦ÅÇ¢Âñ¼í¸éõ,
¦À¡í¸¢ ±Æ ... Á¸¢ú ¦À¡í¸¢ ±Æ,
¦Åí¸Çí ¦¸¡ñ¼ §À¡Ð ... ¿£ §À¡÷ì¸Çõ ÒÌó¾ §À¡Ð,
¦À¡ý¸¢¡¢ ¦ÂÉï º¢ÈóÐ ... ¦À¡ýÁ¨Ä ±ýÛõÀÊ «ÆÌ º¢ÈóÐ
±í¸¢Ûõ ÅÇ÷óÐ ... ±øÄ¡ò ¾¢¨º¸Ç¢Öõ ¿¢¨ÈóÐ ¿¢ýÚ
Òñ¼¡¢¸÷ ¾ó¨¾Ôõ ... ¾¡Á¨Ãì¸ñ½ý ¾¢ÕÁ¡Öõ, ¾ó¨¾ º¢ÅÛõ
º¢ó¨¾Üà ... ÁÉ Á¸¢ú ¦¸¡ûÙõ ÀÊ¡¸
¦¸¡ñ¼ ¿¼Éõ À¾õ ... ¿£ ¦¸¡ñ¼ ¿¼Éô À¡¾í¸û
¦ºó¾¢Ä¢Öõ ... ¾¢Õóà÷ ¬¸¢Â þó¾ô À¾¢Â¢Öõ,
±ýÈý Óý ¦¸¡ïº¢ ¿¼Éí ¦¸¡Ùõ ... ±ýÓý ¦¸¡ïº¢ ¿¼Éõ ¦¸¡ûÙõ
¸ó¾§Å§Ç ... ¸ó¾É¡¸¢Â ÁýÁ¾ ¦º¡åÀ§É
¦¸¡í¨¸ ÌÈÁí¨¸Â¢ý ºó¾ Á½õ ... ÌÈÁí¨¸ ÅûǢ¢ý ºó¾É Á½õ Å£Íõ
¯ñÊÎõ (¾õÀ¢Ã¡§É) ... Á¡÷¨À Ѹ÷¸¢ýÈ ¾õÀ¢Ã¡§É
ÌõÀÓÉ¢ ÌõÀ¢Îõ ¾õÀ¢Ã¡§É. ... «¸ò¾¢Â ÓÉ¢Å÷ ¦¾¡Øõ ¾õÀ¢Ã¡§É.
great songs. lyrics. is there any renditions/ recording for them. :)
kaithala niraigani/nada vindu both are rendered by MS. thadayani with the rhythm you can feel the tala. You should learn with the tala/ragam and with renditions, will certainly help.
The songs come with brilliant rhythmic content and beautiful phrase structure and are composed in various talas (more than 100) with heartmelting devotional fervour. Soolamangalm sisters also have sung Thirupugazh.
À¢ÈÅ¢Â¨Ä Â¡üȢɢü ...... Ò̾¡§¾
À¢Ã¸¢Õ¾¢ Á¡÷ì¸Óü ...... ȨÄ¡§¾
¯Ú¾¢ÌÕ Å¡ì¸¢Âô ...... ¦À¡ÕÇ¡§Ä
¯ÉÐÀ¾ ¸¡ðº¢¨Âò ...... ¾ÕÅ¡§Â
«ÚºÁ º¡ò¾¢Ãô ...... ¦À¡Õ§Ç¡§É
«È¢×ÇÈ¢ Å¡÷ì̽ì ...... ¸¼§Ä¡§É
ÌÚÓɢŠ§ÉòÐÓò ...... ¾Á¢§Æ¡§É
ÌÁÃÌÕ ¸¡÷ò¾¢¨¸ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.
ragam- kalyani
À¢ÈÅ¢Â¨Ä Â¡üȢɢü Ò̾¡§¾ ... À¢ÈÅ¢ ±ýÈ «¨Ä¸û Å£Íõ ¬üÚ¦ÅûÇò¾¢ø Á£ñÎõ Ò¸¡Áø þÕì¸,
À¢Ã¸¢Õ¾¢ Á¡÷ì¸ÓüÚ «¨Ä¡§¾ ... þÂü¨¸ ¦ºÖòÐõ ÅƢ¢ø ¦ºýÚ þ‰¼ôÀÊ ¾¢¡¢Â¡Áø þÕì¸,
¯Ú¾¢ÌÕ Å¡ì¸¢Âô ¦À¡ÕÇ¡§Ä ... ¯Ú¾¢Â¡É ÌÕÅ¢ý ¯À§¾º ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¯ñ¨Áô ¦À¡Õ¨Çò ¾óÐ,
¯ÉÐÀ¾ ¸¡ðº¢¨Âò ¾ÕÅ¡§Â ... ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʸǢý ¾¡¢ºÉò¨¾ «Õûš¡¸.
«ÚºÁ º¡ò¾¢Ãô ¦À¡Õ§Ç¡§É ... ¬Ú ºÁÂí¸Ç¢ý* º¡ò¾¢Ãí¸Ù¨¼Â º¡ÃÁ¡ö ¿¢üÀŧÉ,
«È¢×ÇÈ¢ Å¡÷ìÌ½ì ¸¼§Ä¡§É ... ¾õ «È¢Å¢§Ä ¯ý¨É «È¢ó¾Å÷¸ÙìÌ ¿ü̽ ºÓò¾¢ÃÁ¡ÉŧÉ,
ÌÚÓɢŠ§ÉòÐÓò ¾Á¢§Æ¡§É ... ÌÚÓÉ¢ «¸ò¾¢Â÷ Ò¸Øõ Óò¾Á¢ú Å¢ò¾¸§É,
ÌÁÃÌÕ ¸¡÷ò¾¢¨¸ô ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ÌÁà ÌÕ§Å, ¸¡÷ò¾¢¨¸ô ¦Àñ¸Ç¢ý ¦ÀÕÁ¡§Ç.
¸¡Á¢Âò ¾Øó¾¢ ...... ¢¨Ç¡§¾
¸¡Ä÷¨¸ô ÀÊóÐ ...... ÁÊ¡§¾
µ¦ÁØò¾¢ ÄýÒ ...... Á¢¸çÈ¢
µÅ¢Âò¾¢ Äó¾ ...... ÁÕûÅ¡§Â
àÁ§Áöì ¸½¢ó¾ ...... ͸ģġ
ÝèÉì ¸Êó¾ ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡
²Á¦Åü ÒÂ÷ó¾ ...... Á¢øţá
²Ã¸ò ¾Á÷ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.
ragam-beempaLaas
¸¡Á¢Âò ¾Øó¾¢ ... ¬¨ºôÀÎõ ¦À¡Õû¸Ç¢ø «Øó¾¢ ®ÎÀðÎ
¢¨Ç¡§¾ ... ¦ÁÄ¢óÐ §À¡¸¡Áø,
¸¡Ä÷¨¸ô ÀÊóÐ ... ÂÁ à¾÷¸Ç¢ý ¨¸¸Ç¢ü º¢ì¸¢
ÁÊ¡§¾ ... þÈóÐ §À¡¸¡Áø,
µ¦ÁØò¾¢ ÄýÒ ... µõ ±ýÛõ À¢Ã½Åô ¦À¡ÕÇ¢ø ®ÎÀ¡Î
Á¢¸çÈ¢ ... Á¢¸×õ ²üÀðÎ,
µÅ¢Âò¾¢ Äó¾õ ... ¡ý º¢ò¾¢Ãõ §À¡ýÈ §Á¡É ¿¢¨Ä ÓʨŠ(«¨¼Â)
«ÕûÅ¡§Â ... «Õûš¡¸.
àÁ¦Áöì ¸½¢ó¾ ... Å¡º¨Éô Ò¨¸¨Â §Áɢ¢ø «½¢óÐûÇ
͸ģġ ... ͸Á¡É Ä£¨Ä¸¨Çô Ò¡¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É,
ÝèÉì ¸Êó¾ ¸¾¢÷§ÅÄ¡ ... Ýà ºõ†¡Ãõ ¦ºö¾ ´Ç¢ §ÅħÉ,
²Á¦Åü ÒÂ÷ó¾ Á¢øţá ... ¦À¡ýÁ¨Ä¨Âô §À¡Äî º¢Èó¾ Á¢Ģø ²Úõ ţçÉ,
²Ã¸ò ¾Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ¾¢Õ§Åøõ ±ýÈ ÍÅ¡Á¢Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.
¿¢¨Éò¾ ¦¾ò¾¨É¢ü ...... ÈÅÈ¡Áø
¿¢¨Äò¾ Òò¾¢¾¨Éô ...... À¢¡¢Â¡Áü
¸Éò¾ ¾òÐÅÓü ...... ÈƢ¡Áü
¸¾¢ò¾ ¿¢ò¾¢Âº¢ò ...... ¾ÕûÅ¡§Â
ÁÉ¢ò¾÷ Àò¾÷¾Áì ...... ¦¸Ç¢§Â¡§É
Á¾¢ò¾ Óò¾Á¢Æ¢ü ...... ¦À¡¢§Â¡§É
¦ºÉ¢ò¾ Òò¾¢Ã¡¢ü ...... º¢È¢§Â¡§É
¾¢Õò¾ ½¢ôÀ¾¢Â¢ü ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.
ragam-sindubhairavi
¿¢¨Éò¾Ð ±ò¾¨É¢ø ¾ÅÈ¡Áø ... ¿¢¨Éò¾Ð ±ó¾ «Ç×õ ¾ÅÈ¡Áø ¨¸Ü¼×õ,
¿¢¨Äò¾ Òò¾¢¾¨Éô À¢¡¢Â¡Áø ... ¿¢¨ÄÂ¡É »¡Éò¨¾ Å¢ðΠ¡ý À¢¡¢Â¡Áø þÕì¸×õ,
¸Éò¾ ¾òÐÅõ ¯üÈƢ¡Áø ... ¦ÀÕ¨Á Å¡öó¾ ¾òÐÅí¸¨Çì* ¸¼óÐ «ôÀ¡Ä¡É ¿¢¨Ä¨Â ¡ý «¨¼óÐ «Æ¢Â¡Áø þÕì¸×õ,
¸¾¢ò¾ ¿¢ò¾¢Âº¢ò¾ÕûÅ¡§Â ... ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ýÈ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É º¢ò¾¿¢¨Ä¨Â ¿£ «Õûš¡¸.
ÁÉ¢ò¾÷ Àò¾÷¾ÁìÌ ±Ç¢§Â¡§É ... ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌû «ýÒ¨¼Â¡÷ìÌ Á¢¸ ±Ç¢ÂŧÉ,
Á¾¢ò¾ Óò¾Á¢Æ¢ø ¦À¡¢§Â¡§É ... Á¾¢ì¸ôÀθ¢È þÂø, þ¨º, ¿¡¼¸Á¡Ìõ Óò¾Á¢Æ¢ø º¢Èó¾Å§É,
¦ºÉ¢ò¾ Òò¾¢Ã¡¢ü º¢È¢§Â¡§É ... º¢Å ã÷ò¾¢Â¢¼õ §¾¡ýȢ ÌÁ¡Ã÷¸Ùû þ¨ÇÂŧÉ,
¾¢Õò¾½¢ôÀ¾¢Â¢ü ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ¾¢Õò¾½¢¨¸ô À¾¢Â¢ø ±Øó¾ÕÇ¢ÔûÇ ¦ÀÕÁ¡§Ç.
«À¸¡Ã ¿¢ó¨¾Àð ...... ÎÆÄ¡§¾
«È¢Â¡¾ ÅﺨÃì ...... ÌȢ¡§¾
¯À§¾º Áó¾¢Ãô ...... ¦À¡ÕÇ¡§Ä
¯¨É¿¡É¢ ¨Éó¾Õð ...... ¦Àڧŧɡ
þÀÁ¡Ó ¸ý¾Éì ...... ¸¢¨Ç§Â¡§É
þÁÅ¡ýÁ ¼ó¨¾Ôò ...... ¾Á¢À¡Ä¡
¦ƒÀÁ¡¨Ä ¾ó¾ºü ...... ÌÕ¿¡¾¡
¾¢ÕÅ¡Å¢ ÉýÌÊô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.
ragam: chakravaham
«À¸¡Ã ¿¢ó¨¾ÀðÎ ... À¢È÷ìÌî ¦ºö¾ ¾£¨Á¸Ç¢É¡ø ¿¢ó¾¨ÉìÌ ¬Ç¡¸¢
¯ÆÄ¡§¾ ... «¨Ä¡ÁÖõ,
«È¢Â¡¾ Åﺨà ... ¿ý¦ÉÈ¢¨Â «È¢Â¡¾ Åﺸ÷¸Ç¢¼õ
ÌȢ¡§¾ ... §ºÃ¡ÁÖõ,
¯À§¾º Áó¾¢Ãô ¦À¡ÕÇ¡§Ä ... ¿£ ±Éì¸ÕǢ ¯À§¾º Áó¾¢Ãò¾¢ý ¦À¡Õ¨Ç§Â Ш½Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ
¯¨É ¿¡ý ¿¢¨ÉóÐ ... ¯ý¨É§Â ¿¡ý ¿¢¨ÉóÐ
«Õû ¦Àڧŧɡ? ... ¯ý ¾¢ÕÅÕ¨Çô ¦ÀÈ Á¡ð§¼§É¡?
þÀÁ¡ Ó¸ý ... ¡¨É¢ý º¢Èó¾ Ó¸ò¨¾ ¯¨¼Â Ţɡ¸ý
¾Éì ¸¢¨Ç§Â¡§É ... ¾ÉìÌò ¾õÀ¢Â¡ÉŧÉ
þÁÅ¡ý Á¼ó¨¾ ... þÁÂáƒý Á¸Ç¡õ (À¡÷ž¢ ±ýÛõ)
¯ò¾Á¢À¡Ä¡ ... ¯ò¾Á¢Â¢ý À¢û¨Ç§Â
¦ƒÀÁ¡¨Ä ¾ó¾ ... ¦ƒÀõ ¦ºöÂìÜÊ Á¡¨Ä¨Â ±Éì¸Ç¢ò¾*
ºü ÌÕ¿¡¾¡ ... ¿øÄ ÌÕ ¿¡¾§É
¾¢ÕÅ¡Å¢Éý ÌÊ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ¾¢ÕÅ¡Å¢ÉýÌÊ ±ýÛõ À¾¢ìÌô ¦ÀÕÁ¡§Ç.
±Ø¸¼ø Á½¨Ä «ÇÅ¢Ê É¾¢¸
¦Áɾ¢¼÷ À¢ÈÅ¢ ...... «Å¾¡Ãõ
þÉ¢ÔÉ ¾À ¦ÁÉТ Õ¼Ö
Á¢É¢Ô¼ø Ţθ ...... ÓÊ¡Ð
¸Ø¦¸¡Î ¿¡¢Ô ¦Á¡¢ÒÅ¢ ÁÈÄ¢
¸ÁÄÛ Á¢¸× ...... ÁÂ÷Å¡É¡÷
¸¼ÛÉ ¾À ÁʨÁÔ ÉʨÁ
¸Î¸¢Ô Éʸû ...... ¾ÕÅ¡§Â
Ţؾ¢¸ ÆƸ¢ Áø¾ ÅÊÅ¢
Å¢ÁÄ¢Ó ÉÕÙ ...... ÓÕ§¸¡§É
Å¢¡¢¾Ä ¦Á¡¢Â Ìĸ¢¡¢ ¦¿¡¢Â
Å¢¨º¦ÀÚ Á¢Ģø ...... Åէš§É
±Ø¸¼ø ÌÓÈ «×½÷¸ Ù¢¨Ã
¢¨Ã¦¸¡Ùõ «Â¢¨Ä ...... Ô¨¼§Â¡§É
þ¨ÁÂÅ÷ Ó¿¢Å÷ ÀÃŢ ÒÄ¢Ô
¡¢É¢ø¿¼ ÁÕ× ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.
ragam-attana
±Ø¸¼ø Á½¨Ä ... ²Ø ¸¼ø¸Ç¢ý ¸¨Ã¢ÖûÇ Á½¨Ä¦ÂøÄ¡õ
«ÇÅ¢Ê É¾¢¸õ ... ±ñ½¢ôÀ¡÷ò¾¡ø ÅÕõ «Ç¨Å Å¢¼ «¾¢¸õ
±É¾¢¼÷ À¢ÈÅ¢ «Å¾¡Ãõ ... ±ý ÐýÀõ ¿¢¨È À¢ÈÅ¢¸û ±ýÈ «Å¾¡Ãí¸û.
þÉ¢ÔÉ ¾À ¦ÁÉТ Õ¼Öõ ... þÉ¢ ¯É째 «¨¼ì¸ÄÁ¡õ ±ý ¯Â¢Õõ, ¯¼Öõ.
þÉ¢Ô¼ø Ţθ ÓÊ¡Р... þÉ¢Ôõ À¢Èô¦ÀÎòÐ ¯¼¨ÄÅ¢¼ ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Ð.
¸Ø¦¸¡Î ¿¡¢Ô ¦Á¡¢ÒÅ¢ ... ¸ØÌõ, ¿¡¢Ôõ, ¦¿ÕôÒõ, ÁñÏõ,
ÁÈÄ¢ ¸ÁÄÛ Á¢¸×õ «Â÷Å¡É¡÷ ... ÂÁÛõ, À¢ÃõÁ¡×õ, ±ýÛ¼¨Ä ÀÄÓ¨È À¢¡¢òÐõ, À¢ÈôÀ¢òÐõ §º¡÷Ũ¼óРŢð¼¡÷¸û.
¸¼ÛÉ ¾ÀÂõ ... ±ý ¸¼¨Á þÉ¢ ¯ýÉ¢¼õ «¨¼ì¸Äõ ÒÌŧ¾ ¬Ìõ.
«Ê¨ÁÔ ÉʨÁ ... ¡ý «Ê¨Á¦ºöÅÐ ¯ýÉ¢¼õ «Ê¨Á âϾü§¸ ¬Ìõ.
¸Î¸¢Ô Éʸû ¾ÕÅ¡§Â ... ¿£ Å¢¨ÃÅ¢ø ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¾Ã §ÅñÎõ.
Ţؾ¢¸ ÆƸ¢ Áø¾ ÅÊÅ¢ ... º¢ÈóÐ ¾¢¸Øõ «Æ¸¢Ôõ, À ÅÊÅ¡ÉÅÙõ,
Å¢ÁÄ¢Ó ÉÕÙõ ... À¡¢Íò¾Á¡ÉÅÙÁ¡É À¡÷ž¢ Óý§À ®ýÈÕÇ¢Â
ÓÕ§¸¡§É ... ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡§É,
Å¢¡¢¾Ä ¦Á¡¢Â Ìĸ¢¡¢ ¦¿¡¢Â ... Å¢¡¢ó¾ âÁ¢Â¡ÉÐ ÀüÈ¢ ±¡¢Â, ¸¢¦ÃÇﺸ¢¡¢ ¦¿¡¢óÐ ¦À¡ÊÀ¼,
Å¢¨º¦ÀÚ Á¢Ģø Åէš§É ... §Å¸Á¡¸ ÅÃÅøÄ Á¢Ģø ÅÕÀŧÉ,
±Ø¸¼ø ÌÓÈ ... ²Ø ¸¼ø¸Ùõ ¦¸¡ó¾Ç¢ì¸
«×½÷¸ Ù¢¨Ã ¢¨Ã¦¸¡Ùõ ... «ÍÃ÷¸Ç¢ý ¯Â¢¨Ã ¯½Å¡¸ì ¦¸¡ûÙõ
«Â¢¨Ä Ô¨¼§Â¡§É ... §ÅÄ¢¨É ¬Ô¾Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼Å§É,
þ¨ÁÂÅ÷ Ó¿¢Å÷ ÀÃŢ ÒÄ¢Ô¡¢É¢ø ... §¾Å÷¸Ùõ, ÓÉ¢Å÷¸Ùõ* Å½í¸¢ò о¢ò¾ ÒÄ¢ä÷ ±ýÛõ º¢¾õÀÃò¾¢ø
¿¼ ÁÕ× ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ¿¼Éõ ¦ºö¸¢ýÈ ¦ÀÕÁ¡§Ç.
Àò¾¢Â¡ø ¡ۨÉô ...... Àĸ¡Öõ
ÀüÈ¢§Â Á¡¾¢Õô ...... Ò¸úÀ¡Ê
Óò¾É¡ Á¡¦È¨Éô ...... ¦ÀÕÅ¡úÅ¢ý
Óò¾¢§Â §º÷žü ...... ¸ÕûÅ¡§Â
¯ò¾Á¡ ¾¡Éºü ...... ̽÷§¿Â¡
´ôÀ¢Ä¡ Á¡Á½¢ì ...... ¸¢¡¢Å¡º¡
Å¢ò¾¸¡ »¡Éºò ...... ¾¢¿¢À¡¾¡
¦ÅüÈ¢§Å Ä¡Ô¾ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.
Àò¾¢Â¡ø Â¡Û¨É ... «ýÀ¢É¡ø ¯ý¨É ¯Ú¾¢Â¡¸
Àĸ¡Öõ ÀüÈ¢§Â ... ÀÄ ¿¡ð¸Ç¡¸ Å¢¼¡Ð ÀüȢ즸¡ñÎ
Á¡¾¢ÕôÒ¸ú À¡Ê ... ¯Â÷ó¾ ¾¢ÕôÒ¸¨Æô À¡Ê
Óò¾É¡õ ¬¦È¨É ... ƒ£Åý Óì¾É¡Ìõ ÅƢ¢§Ä ±ý¨É
¦ÀÕÅ¡úÅ¢ý Óò¾¢§Â ... þ¨¼ÂÈ¡ þýÀ Å¡úÅ¡õ º¢Å¸¾¢¨Â
§º÷žüÌ «ÕûÅ¡§Â ... §º÷óÐ ¯öžüÌ ¾¢ÕÅÕû Ò¡¢Å¡Â¡¸
¯ò¾Á «¾¡É ... ¯ò¾Á Ì½í¸¨Çô ÀüȢ즸¡ñÎûÇ
ºü ̽÷§¿Â¡ ... ¿øÄ þÂøÒûÇÅ÷¸Ç¢ý ¿ñÀ§É
´ôÀ¢Ä¡ Á¡ ... ºÁ¡Éõ þøÄ¡¾ ¦ÀÕ¨Á ¦À¡Õó¾¢Â
Á½¢ì¸¢¡¢Å¡º¡ ... Ãòɸ¢¡¢Â¢ø Å¡úÀŧÉ*
Å¢ò¾¸¡ ... §ÀÃȢšǧÉ
»¡Éºò¾¢ ¿¢À¡¾¡ ... ¾¢ÕÅÕû »¡Éò¨¾ô À¾¢Âî ¦ºöÀŧÉ
¦ÅüÈ¢§Å Ä¡Ô¾ô ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ¦ÅüÈ¢¨Âò ¾Õõ §Å¨Ä ¬Ô¾Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕÁ¡§Ç.
¿£Äí¦¸¡û §Á¸ò¾¢ý ...... Á¢øÁ£§¾
¿£Åó¾ Å¡ú¨Åì¸ñ ...... ¼¾É¡§Ä
Á¡ø¦¸¡ñ¼ §À¨¾ìÌý ...... Á½¿¡Úõ
Á¡÷¾íÌ ¾¡¨Ãò¾ó ...... ¾ÕûÅ¡§Â
§Åø¦¸¡ñÎ §Å¨ÄôÀñ ...... ¦¼È¢§Å¡§É
Å£Ãí¦¸¡û ÝÃ÷ìÌí ...... Ìĸ¡Ä¡
¿¡Äó¾ §Å¾ò¾¢ý ...... ¦À¡Õ§Ç¡§É
¿¡¦ÉýÚ Á¡÷¾ðÎõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç
ragam-saranga/kurinji
¿£Äí¦¸¡û §Á¸ò¾¢ý Á¢øÁ£§¾ ... ¿£Ä ¿¢Èò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ §Á¸ò¨¾ô §À¡ýÈ Á¢ø §Á§Ä
¿£Åó¾ Å¡ú¨Åì¸ñ¼¾É¡§Ä ... ¿£ ±Øó¾ÕÇ¢Åó¾ ÒÈôÀ¡ðÎò ¾¡¢ºÉò¨¾ì ¸ñ¼ ¸¡Ã½ò¾¡ø
Á¡ø¦¸¡ñ¼ §À¨¾ìÌ ¯ý Á½¿¡Úõ ... ¯ýÁ£Ð ¬¨º ¦¸¡ñ¼ þó¾ô ¦ÀñÏìÌ, ¯ÉÐ ¿ÚÁ½õ Á¢ì¸
Á¡÷¾íÌ ¾¡¨Ãò ¾ó¾ÕûÅ¡§Â ... Á¡÷À¢ø ¾í¸¢ Å¢ÇíÌõ Á¡¨Ä¨Âò ¾óÐ «ÕûÒ¡¢Å¡Â¡¸.
§Åø¦¸¡ñÎ §Å¨ÄôÀñ¦¼È¢§Å¡§É ... ¯ý §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¸¼Ä¢¨É ÓýÒ ÅüÚõÀÊ ¦ºÖò¾¢ÂŧÉ,
Å£Ãí¦¸¡û ÝÃ÷ìÌí Ìĸ¡Ä¡ ... Å£Ãõ Á¢ì¸ ÝÃ÷¸Ç¢ý ÌÄòÐ째 ÂÁÉ¡¸ Å¢Çí¸¢ÂŧÉ,
¿¡Äó¾ §Å¾ò¾¢ý ¦À¡Õ§Ç¡§É ... ¡¢ì, ƒ¥÷, º¡Á, «¾÷Ž ±ýÈ ¿¡ýÌ «Æ¸¢Â §Å¾í¸Ç¢ý ¦À¡ÕÇ¡¸ Å¢Çí¸¢ÂŧÉ,
¿¡¦ÉýÚ Á¡÷¾ðÎõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸ÙìÌ ¯ûÙõ þÕôÀÅý ¿¡ý¾¡ý ±ýÚ ¦ÀÕ¨Á À¡Ã¡ðÊ Á¡÷À¢¨Éò ¾ðÊì ¦¸¡ûÙõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.
(அகப் பாடல்)
®ÉÁ¢Ìò ÐÇÀ¢ÈÅ¢ ...... Âϸ¡§¾
¡ÛÓÉì ¸Ê¨Á¦ÂÉ ...... Ũ¸Â¡¸
»¡É«Õ𠼨ÉÂÕÇ¢ ...... Å¢¨É¾£Ã
¿¡½Á¸ü Ȣ¸ը½ ...... Ò¡¢Å¡§Â
¾¡É¾Åò ¾¢É¢ýÁ¢Ì¾¢ ...... ¦Àڧš§É
º¡Ã¾¢Ôò ¾Á¢Ð¨½Å ...... ÓÕ§¸¡§É
¬É¾¢Õô À¾¢¸ÁÕ ...... Ç¢¨Ç§Â¡§É
¬Ú¾¢Õô À¾¢Â¢øÅÇ÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.
ragam:- Nattakurinji
®ÉÁ¢ÌòÐÇ À¢ÈÅ¢ Âϸ¡§¾ ... þÆ¢× Á¢ÌóÐûÇ À¢ÈôÒ Á£ñÎõ ±ý¨É «Ï¸¡¾ÀÊ,
¡ÛÓÉìÌ «Ê¨Á¦ÂÉ Å¨¸Â¡¸ ... ¿¡Ûõ ¯ÉìÌ «Ê¨Á¡Ìõ À¡ì¸¢Âò¨¾ô ¦ÀÈ
»¡É«Õû ¾¨ÉÂÕÇ¢ ... ¦Áöï»¡É «Õ¨Çô Ò¡¢óÐ,
Å¢¨É¾£Ã ... «Ê§ÂÉРިɸû «È§Å ¿£í¸,
¿¡½õ «¸üȢ ¸Õ¨½ Ò¡¢Å¡§Â ... (ÅûǢ¢¼õ ¦Åð¸ò¨¾ Å¢ðÎ ÅÄ¢Âî ¦ºýÚ ¬ð¦¸¡ñ¼Ð §À¡Ä) ¿¡½ò¨¾ ¿£ì¸¢ ¿£§Â ÅóÐ ¸Õ¨½ Ò¡¢Å¡Â¡¸.
¾¡É¾Åò¾¢É¢ýÁ¢Ì¾¢ ¦Àڧš§É ... «Ê¡÷¸Ç¢ý ¾¡Éò¾¢Öõ ¾Åò¾¢Öõ §Áý¨ÁÂ¡É À̾¢¨Âô ¦ÀÚÀŧÉ,
º¡Ã¾¢Ôò¾Á¢ Ш½Å ÓÕ§¸¡§É ... …Êž¢ §¾Å¢Â¡õ ¯ò¾Á¢Â¢ý º§¸¡¾Ã§É*, ÓÕ¸§É,
¬É¾¢Õô À¾¢¸õ «Õû þ¨Ç§Â¡§É ... ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾Ã¡¸ ÅóÐ ÀÄ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕôÀ¾¢¸í¸¨Ç «ÕÇ¢î ¦ºö¾ Çõâý§É,
¬Ú¾¢ÕôÀ¾¢Â¢ø ÅÇ÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ¬Ú À¨¼ Å£ðÎò** ¾¢Õò¾Äí¸Ç¢ø ÅÇ÷¸¢ýÈ ¦ÀÕÁ¡§Ç.
ÀèÅì ¦¸ò¾¨É ...... Å¢¨ºàÐ
À¸Ãü ÌüÈÅ ...... ¦ÃÉÁ¡Ïý
ÁÃÒì Ì¾ ...... ôÃÒÅ¡¸
ÅæÁò ¾ò¾Ã ...... ÅÕÅ¡§Â
¸Ã¼ì ¸üÀ¸ ...... É¢¨Ç§Â¡§É
¸¨ÄÅ¢ü ¸ðÌÈ ...... Á¸û§¸ûÅ¡
«ÃÛì ÌüÈÐ ...... Ò¸ø§Å¡§É
«Â¨Éì ÌðÊ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç
ragam:ramapriya
ÀèÅìÌ ±ò¾¨É Å¢¨ºàÐ ... («Ê¡÷ Íó¾ÃÕ측¸) À芿¡îº¢Â¡¡¢¼õ ±ò¾¨ÉÓ¨È §ÅñÎÁ¡É¡Öõ àÐ §À¡ö
À¸ÃüÌ ¯üÈÅ÷ ±É Á¡ñ ... ¦º¡øžüÌ ¯¼ýÀð¼Å÷ þÅ÷ («¾¡ÅÐ þó¾ Óոɢý ¾ó¨¾Â¡¸¢Â º¢ÅÀ¢Ã¡ý) ±ýÛõ ҸƢ¨Éô ¦ÀüÈ
¯ý ÁÃÒìÌ ¯îº¢¾ ôÃÒÅ¡¸ ... ¯ÉÐ ÌÄòÐìÌ ²üÈ ¾Ì¾¢Ôõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¦¸¡ñ¼ ¦À¡¢§Â¡É¡¸ ¿£Ôõ Å¢Çí¸¢,
ÅÃõ ¦Áò¾ò ¾Ã ÅÕÅ¡§Â ... ÅÃí¸¨Ç ±ÉìÌ ¿¢ÃõÀò ¾Õžü¸¡¸ þíÌ ±Øó¾ÕÇ¢ ÅÕš¡¸.
¸Ã¼ì ¸üÀ¸ý þ¨Ç§Â¡§É ... Á¾õÀ¡Ôõ ÍÅ𨼠¯¨¼Â ¡¨É Ó¸ò¾ÅÛõ, ¸üÀ¸ Å¢Õðºõ§À¡Äì §¸ð¼¨¾ «Ç¢ìÌõ ¸½À¾¢Â¢ý ¾õÀ¢§Â,
¸¨ÄÅ¢ü ¸ðÌÈ Á¸û§¸ûÅ¡ ... Á¡ý §À¡ýÚõ Å¢ø §À¡ýÚõ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â ÌÈÁ¸û ÅûǢ¢ý ¸½Å§É,
«ÃÛìÌ ¯üÈÐ Ò¸ø§Å¡§É ... º¢ÅÀ¢Ã¡ÛìÌ «Æ¢Å¢øÄ¡ ¯ñ¨Áô ¦À¡Õ¨Ç ¯À§¾º¢ò¾Å§É,
«Â¨Éì ÌðÊ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... À¢ÃÁ¨Éì ¨¸¸Ç¡ø ÌðÊÉ ¦ÀÕÁ¡§Ç
«¸ÃÓ Á¡¸¢ ¾¢ÀÛ Á¡¸¢ ¾¢¸Ó Á¡¸¢ ...... «¸Á¡¸¢
«Â¦ÉÉ Å¡¸¢ «¡¢¦ÂÉ Å¡¸¢ «Ã¦ÉÉ Å¡¸¢ ...... «Å÷§ÁÄ¡ö
þ¸ÃÓ Á¡¸¢ ¦Â¨Å¸Ù Á¡¸¢ ¢ɢ¨ÁÔ Á¡¸¢ ...... Åէš§É
þÕ¿¢Ä Á£¾¢ ¦ÄÇ¢ÂÛõ Å¡Æ ±ÉÐÓ §É¡Ê ...... ÅçÅÏõ
Á¸À¾¢ ¡¸¢ ÁÕ×õ ÅÄ¡¡¢ Á¸¢ú¸Ç¢ ÜÕõ ...... Åʧš§É
ÅÉÓ¨È §Å¼ ÉÕǢ ⨃ Á¸¢ú¸¾¢÷ ¸¡Á ...... Ó¨¼§Â¡§É
¦º¸¸½ §ºÌ ¾Ì¾¢Á¢ §¾¡¾¢ ¾¢Á¢¦ÂÉ ¬Î ...... Á¢§Ä¡§É
¾¢ÕÁÄ¢ Å¡É ÀÆÓ¾¢÷ §º¡¨Ä Á¨ÄÁ¢¨º §Á× ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.
ragam-sindubhairavi-poorvikalyani
«¸ÃÓõ ¬¸¢ ... ±ØòÐì¸Ùû «¸Ãõ ӾĢø ¿¢üÀÐ §À¡Ä ±ô¦À¡ÕÙìÌõ Ó¾ý¨Á¡¸¢
«¾¢ÀÛõ ¬¸¢ ... ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ ¾¨ÄÅÉ¡¸¢
«¾¢¸Óõ ¬¸¢ ... ±ø§Ä¡ÕìÌõ §ÁõÀð¼ÅÉ¡¸¢
«¸Á¡¸¢ ... ¡Å÷ìÌõ ¯ûÇ - ¡ý - ±ýÛõ ¦À¡ÕÇ¡¸¢
«Â¦ÉÉ Å¡¸¢ ... À¢ÃÁý ±ýÛõ À¨¼ôÀÅý ¬¸¢
«¡¢¦ÂÉ Å¡¸¢ ... ¾¢ÕÁ¡ø ±ýÛõ ¸¡ôÀÅý ¬¸¢
«Ã¦ÉÉ Å¡¸¢ ... º¢Åý ±ýÛõ «Æ¢ôÀÅÉ¡¸¢
«Å÷ §ÁÄ¡ö ... «õãÅÕìÌõ§ÁÄ¡É ¦À¡ÕÇ¡¸¢
þ¸ÃÓõ ¬¸¢ ... þíÌûÇ ¦À¡Õð¸û ¡×Á¡¸¢
±¨Å¸Ùõ¬¸¢ ... ±í¦¸íÌõ ¯ûÇ ¦À¡Õð¸Ùõ ¬¸¢
þÉ¢¨ÁÔõ ¬¸¢ ... þÉ¢¨Á ¾Õõ ¦À¡ÕÇ¡¸¢
Åէš§É ... ÅÕÀŧÉ
þÕÉ¢Ä Á£¾¢ø ... þó¾ ¦À¡¢Â âÁ¢Â¢ø
±Ç¢ÂÛõ Å¡Æ ... ±Ç¢ÂÅÉ¡¸¢Â þó¾ «Ê§ÂÛõ Å¡Æ
±ÉÐÓý µÊ ÅçÅÏõ ... ±ÉÐÓý µÊ ÅçÅÏõ
Á¸À¾¢ ¬¸¢ ... ¡¸í¸ÙìÌò ¾¨ÄÅÉ¡¸
ÁÕ×õ ÅÄ¡¡¢ ... Å¢ÇíÌõ þó¾¢Ãý (ÅÄ¡ÍÃô À¨¸Åý)
Á¸¢ú ¸Ç¢ ÜÕõ ... Á¸¢úÔõ ¸Ç¢ôÒõ «¨¼ÂöÔõ
Åʧš§É ... «Æ¸¢Â ÅÊÅõ ¦¸¡ñ¼Å§É
ÅÉÓ¨È §Å¼ý ... ¸¡ðÊø ź¢ò¾ §Å¼ý («ó¾¢Á¡ý*)
«ÕǢ ⨃ Á¸¢ú ... ¦ºö¾ ⨃¨Â Á¸¢ú×¼ý ²üÈ
¸¾¢÷¸¡Áõ ¯¨¼§Â¡§É ... ¸¾¢÷¸¡Áõ (¯ý À¾¢Â¡¸)
¨¼ÂŧÉ
¦ƒ¸¸½ §ƒÌ ¾Ì¾¢Á¢ §¾¡¾¢ ¾¢Á¢ ... («§¾ ´Ä¢)
±É ¬Î Á¢§Ä¡§É ... ±ýÈ ƒ¾¢¸Ç¢ø ¬Îõ Á¢§Ä¡§É
¾¢ÕÁÄ¢Å¡É ... ÄŒÁ¢¸Ãõ ¿¢¨Èó¾
ÀÆÓ¾¢÷§º¡¨Ä Á¨Ä Á¢¨º ... ÀÆÓ¾¢÷§º¡¨Ä Á¨Ä¢ýÁ£Ð
§Á× ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.
agaramum Agi adhipanum Agi adhikamum Agi ...... agamAgi
ayanena vAgi ariyena vAgi aranena vAgi ...... avarmElAy
igaramum Agi evaigaLum Agi inimaiyum Agi ...... varuvOnE
irunila meedhil eLiyanum vAzha enathumun Odi ...... varavEnum
magapathi Agi maruvum valAri magizh kaLi kUrum ...... vadivOnE
vanamuRai vEdan aruLiya pUjai magizh kadhir kAmam ...... udaiyOnE
jegagaNa jEgu thagu dhimi thOdhi dhimi ena Adu ...... mayilOnE
thirumali vAna pazhamuthir sOlai malai misai mEvu ...... perumALE.
agaramum Agi: Being the foremost as "a" is the foremost letter in all languages
adhipanum Agi: Being the Leader of all
adhikamum Agi: Being the Greatest of all
agamAgi: Being the Inner Self of all
ayanena vAgi: Being BrahmA, the Creator,
ariyena vAgi: Being Vishnu, the Protector,
aranena vAgi: Being SivA, the Destroyer,
avarmElAy: Being Someone transcending the above Trinity
igaramum Agi: Being all the things in this World
evaigaLum Agi: Being whatever things are in whichever world
inimaiyum Agi: Being the embodiment of sweetness
varuvOnE: The One who comes to me.
irunila meedhil: In this vast world
eLiyanum vAzha: In order that this humble self may also survive
enathumun Odi varavENum: You must come running towards me.
magapathi Agi: The Deity presiding over all sacrificial rites
maruvum valAri: being IndrA alias ValAri (enemy of ValAsura)
magizh kaLi kUrum: becomes immensely pleased
vadivOnE: to look at Your lovely figure.
vanamuRai vEdan: The hunter (AnthimAn*) who lived in the forest
aruLiya pUjai magizh: offered worship which You gladly accepted at
kadhir kAmam udaiyOnE: KathirkAmam, Your favourite place.
jegagaNa jEgu thagu dhimi thOdhi dhimi: (very same sound)
ena Adu mayilOnE: On these beats does Your Peacock dance!
thirumali vAna pazhamuthir sOlai: Pazhamudhir chOlai, where wealth is plentiful,
malai misai mEvu perumALE.: the mountain there is Your favourite, You Great One!
³í¸Ã¨É ¦Â¡ò¾ÁÉ ¨ÁõÒÄÁ ¸üÈ¢ÅÇ
Ãó¾¢À¸ ÄüÈ¿¢¨É ...... ÅÕûÅ¡§Â
«õÒÅ¢¾ ÉìÌûÅÇ÷ ¦ºó¾Á¢úÅ Øò¾¢Ô¨É
«ý¦À¡ÎÐ ¾¢ì¸ÁÉ ...... ÁÕûÅ¡§Â
¾í¸¢Â¾ Åòн÷× ¾ó¾Ê¨Á Óò¾¢¦ÀÈ
ºó¾¢Ã¦Å Ç¢ìÌÅÆ¢ ...... ÂÕûÅ¡§Â
¾ñʨ¸¸ ÉôÀ×Í ±ñʨºÁ ¾¢ì¸ÅÇ÷
ºõôÃÁÅ¢ ¾òм¦É ...... ÂÕûÅ¡§Â
Áí¨¸Â÷Í ¸ò¨¾¦ÅÌ þí¸¢¾¦Á ÛüÈÁÉ
ÓýȨɿ¢ ¨Éò¾¨Á ...... «ÕûÅ¡§Â
Áñ¼Ä¢¸ ÃôÀ¸Öõ Åó¾ÍÀ Ãð¨ºÒ¡¢
Å󾨽 Òò¾¢Â¢¨É ...... ÂÕûÅ¡§Â
¦¸¡í¸¢Ö¢÷ ¦ÀüÚÅÇ÷ ¦¾ý¸¨Ã¢ ÄôÀÃÕû
¦¸¡ñί¼ ÖüȦÀ¡Õ ...... ÇÕûÅ¡§Â
ÌïºÃÓ ¸ü¸¢¨Ç ¸ó¾¦ÉÉ ¦ÅüÈ¢¦ÀÚ
¦¸¡í¸½¸¢ ¡¢ìÌûÅÇ÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.
ragam:-manolayam aadhi
³í¸Ã¨É ´ò¾ ÁÉõ ... ³óÐ ¸Ãí¸¨Ç ¯¨¼Â Å¢¿¡Â¸¨Ãô §À¡ýÈ ÁÉÓõ (Á§É¡§Å¸òÐìÌ Å¢¿¡Â¸÷ «¸¢Äò¨¾Ôõ ±Ç¢¾¡¸ ÅÄõ Åó¾ §Å¸ò¨¾ò ¾¡ý ´ôÀ¢¼ ÓÊÔõ)
³õÒÄõ «¸üÈ¢ ... ³óÐ ÒÄý¸Ç¡¸¢Â ͨÅ, ´Ç¢, °Ú, µ¨º, ¿¡üÈõ ¬¸¢ÂÅü¨È Å¢Ä츢, «¼ì¸¢
ÅÇ÷ «ó¾¢ À¸ø «üÈ ¿¢¨É× ... þ¨¼Å¢¼¡Áø ÅÇÕõ þÃ×, À¸ø, þ¨Å þøÄ¡Áø §À¡Ìõ ¿¢¨ÉÅ¢¨É
«ÕûÅ¡§Â ... «Õû Ò¡¢Å¡Â¡¸.
«õÒÅ¢ ¾ÉìÌû ÅÇ÷ ¦ºó¾Á¢ú ... þó¾ô âÁ¢Â¢ø ¦ÀÕ¸¢ ÅÇÕõ ¦ºó¾Á¢Æ¡ø
ÅØò¾¢Ô¨É «ý¦À¡Î о¢ì¸ ... §À¡üÈ¢, ¯ý¨É «ýÒ¼§É о¢ì¸
ÁÉõ «ÕûÅ¡§Â ... ÁÉ ¿¢¨Ä¨Â «Õû Ò¡¢Å¡Â¡¸.
¾í¸¢Â ¾Åò н÷× ¾óÐ ... ¿¢¨Ä¦ÀüÈ ¾Å¿¢¨Ä ¯½÷¨Âì ¦¸¡ÎòÐ
«Ê¨Á Óò¾¢ ¦ÀÈ ... ¯ó¾ý «Ê¨Á¡¸¢Â ¿¡ý Óì¾¢¿¢¨Ä ¦ÀȧÅñÊ
ºó¾¢Ã ¦ÅÇ¢ìÌ ÅÆ¢ «ÕûÅ¡§Â ... ºó¾¢Ã ¦ÅÇ¢¨Âì ¸¡ÏõÀÊÂ¡É §Â¡¸¿¢¨Ä Á¡÷ì¸ò¨¾ì ¸¡ðÊ «Õû Ò¡¢Å¡Â¡¸.
¾ñʨ¸ ¸¸ÉôÀ×Í ... ÀøÄìÌ, ¦ÀÕ¨Á, ¦¸ÇÃÅõ þ¨Å¸¨Ç
±ñʨº Á¾¢ì¸ ... ±ðÎ ¾¢ì¸¢Öõ ¯û§Ç¡¦ÃøÄ¡õ Á¾¢ìÌõÀÊ¡¸
ÅÇ÷ ºõôÃÁ Å¢¾òм§É «ÕûÅ¡§Â ... µíÌõ º¢ÈôÒ Å¨¸Â¢ø «Õûš¡¸
Áí¨¸Â÷ ͸ò¨¾ ¦ÅÌ þí¸¢¾¦ÁÛüÈÁÉõ ... Á¡¾÷¸û ¾Õõ þýÀ§Á Á¢ì¸ þÉ¢¨ÁÂ¡É Í¸õ ±ýÈ¢Õó¾ ±ý ÁÉõ
¯ý鬃 ¿¢¨Éò ¾¨Á «ÕûÅ¡§Â ... ¯ý¨É§Â ¿¢¨Éò¾ ¿¢¨Ä¡ö «¨Á¾¢¦ÀÈ «Õûš¡¸
Áñ¼Ä¢¸ ÃôÀ¸Öõ Åó¾ÍÀ Ãð¨ºÒ¡¢ ... ¿¡ðÎì ¸¡ÅÄ÷¸û þÃ×õ À¸Öõ Áì¸¨Ç ÍÀÁ¡¸ ¸¡ìÌõ Өȸ¨Ç «È¢Â§ÅñÊ
Å󾨽 Òò¾¢Â¢¨É «ÕûÅ¡§Â ... ±ý¨É Å󾨼óÐ §¸ð¸, «Å÷¸ÙìÌ «ÕÙõ Òò¾¢Â¢¨É ¿£ ±ÉìÌ «Õûš¡¸.
¦¸¡í¸¢Ö¢÷ ¦ÀüÚÅÇ÷ ¦¾ý¸¨Ã¢ø ... ¦¸¡íÌ ¿¡ðÊø ¯Â¢÷ Á£Çô¦ÀüÚ ÅÇ÷ó¾ ¦¾ý¸¨Ã ¿¡ðÊø (¾¢ÕôÒ즸¡Ç¢ä¡¢ø*)
«ôÀÃÕû ¦¸¡ñÎ ¯¼ÖüÈ ¦À¡Õû «ÕûÅ¡§Â ... («Å¢¿¡º¢
±ýÛõ) º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «Õû¦ÀüÚ (* Ó¾¨Ä ¯ñ¼ À¡ÄÉÐ ¯¼Ä¢ø Á£ñÎõ ¯Â¢÷ ¦À¡Õó¾¢Â) øº¢Âô ¦À¡Õ¨Ç ±ÉìÌ «Õû Ò¡¢Å¡Â¡¸.
ÌïºÃ Ó¸ü¸¢¨Ç ¸ó¾¦ÉÉ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚ ... ¡¨ÉÓ¸ô ¦ÀÕÁ¡ÛìÌ þ¨ÇÂÅÉ¡õ ¸ó¾ý ±ýÈ ¦ÅüÈ¢ô Ò¸ú ¦ÀüÈ
¦¸¡í¸½ ¸¢¡¢ìÌû ÅÇ÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ¦¸¡í¸½¸¢¡¢ ±ýÛõ Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.
ainkaranai oththa manam aimpulam agatri vaLar
andhi pagal atra ninaiv ...... aruLvAyE
ambuvi thanakkuL vaLar senthamizh vazhuththi yunai
anbodu thudhikka manam ...... aruLvAyE
thangiya thavath thuNarvu thandhadimai muththi peRa
chandhira veLikku vazhi ...... aruLvAyE
thaNdigai ganappavusu eNdisai madhikka vaLar
sambrama vidhath thudanE ...... aruLvAyE
mangaiyar sugaththai vegu ingidhamenutra manam
undhanai ninaith thamaiya ...... aruLvAyE
maNdali karap pagalum vandha suba rakshai puri
vandhaNaiya budhdhiyinai ...... aruLvAyE
kongiluyir petru vaLar then karaiyil appararuL
koNdu udalutra poruL ...... aruLvAyE
kunjara mugaRkiLaiya kandhanena vetri peRu
kongaNa girikkuL vaLar ...... perumALE.
ÌÁà ÌÕÀà ÓÕ¸ ºÃŽ
̸ºñ Ó¸¸¡¢ ...... À¢È¸¡É
ÌƸ º¢Å; º¢Å ¿Á¦ÅÉ
ÌÃÅ ÉÕûÌÕ ...... Á½¢§Â¦Âý
ÈÓ¾ þ¨ÁÂÅ÷ ¾¢Á¢÷¾ Á¢Î¸¼
Ħ¾É «Ñ¾¢É ...... Өɧ¡Ðõ
«Á¨Ä «ÊÂÅ÷ ¦¸¡Ê Ţ¨É¦¸¡Î
ÁÀ Á¢ÎÌà ...... ÄȢ¡§Â¡
¾¢Á¢Ã ±Ø¸¼ Öĸ ÓÈ¢À¼
¾¢¨º¸û ¦À¡ÊÀ¼ ...... ÅÕÝÃ÷
º¢¸Ã ÓÊÔ¼ø ÒŢ¢ø Å¢Æ×¢÷
¾¢¨È¦¸¡ ¼Á÷¦À¡Õ ...... Á¢øţá
¿Á¨É Ô¢÷¦¸¡Ù ÁÆÄ¢ É¢¨½¸Æø
¿¾¢¦¸¡û º¨¼Â¢É÷ ...... ÌÕ¿¡¾¡
¿Ç¢É ÌÕÁ¨Ä ÁÕÅ¢ ÂÁ÷¾Õ
¿Å¢Ö Á¨ÈÒ¸ú ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.
ragam-bilahari
ÌÁà ÌÕÀà ÓÕ¸ ºÃŽ ̸ ºñÓ¸ ... ÌÁá, ÌÕÀá, ÓÕ¸¡, ºÃŽ¡, ̸¡, ºñÓ¸¡,
¸¡¢ À¢È¸¡É ÌƸ ... ¡¨ÉÓ¸ì ¸½À¾¢ìÌô À¢ýÀ¢Èó¾ þ¨Ç§Â¡ö,
º¢Å; ... º¢Å ÌÁ¡Ã§É,
º¢Å ¿Á¦ÅÉ ÌÃÅý ... º¢Å¡Â¿Á ±ýÛõ ÀﺡðºÃòÐìÌì ÌÕÅ¡É º¢Åý
«Õû ÌÕÁ½¢§Â ¦ÂýÚ ... «ÕǢ ÌÕÁ½¢§Â ±ý¦ÈøÄ¡õ,
«Ó¾ þ¨ÁÂÅ÷ ¾¢Á¢÷¾õ þθ¼Ä¦¾É ... «Á¢÷¾ò¨¾ §¾Å÷¸û ¸¨¼ó¾¢ð¼ ¸¼ø µ¨º§À¡ø,
«Ñ¾¢Éõ ¯¨É§Â¡Ðõ ... ¿¡û§¾¡Úõ ¯ý¨É š¡Ãô À¡Ê
«Á¨Ä «ÊÂÅ÷ ... ¬ÃÅ¡Ãòмý о¢ìÌõ «Ê¡÷¸û
¦¸¡Ê Ţ¨É¦¸¡Îõ ... ¾ÁÐ ¦¸¡Ê Ţ¨É¸û ¿£íÌžü¸¡¸
«À Á¢ÎÌÃø «È¢Â¡§Â¡ ... «ÀÂõ ±ýÚ µÄÁ¢Îõ ÌæġĢ ¯ÉìÌì §¸ð¸Å¢ø¨Ä§Â¡?
¾¢Á¢Ã ±Ø¸¼ Öĸ ÓÈ¢À¼ ... þÕñ¼ ²Ø ¸¼ø¸Ùõ ¯Ä¸í¸Ùõ «Æ¢Â,
¾¢¨º¸û ¦À¡ÊÀ¼ ... ±ðÎò¾¢¨º¸Ùõ ¦À¡ÊÀ¼,
ÅÕÝÃ÷ º¢¸Ã ÓÊÔ¼ø ÒŢ¢ø Å¢Æ ... §À¡ÕìÌ Åó¾ ÝÃ÷¸Ç¢ý ÌÎÁ¢Ôõ ¯¼Öõ Å¢Æ,
¯Â¢÷ ¾¢¨È¦¸¡Î «Á÷¦À¡Õõ «Â¢øţá ... «Å÷¸Ç¢ý ¯Â¢¨Ãì ¸Å÷óÐ §À¡¡¢ð¼ §Åø ţá,
¿Á¨É ¯Â¢÷¦¸¡Ùõ «ÆÄ¢ý þ¨½¸Æø ... ÂÁÉ¢ý ¯Â¢¨Ã ±Îò¾ ¦¿Õô¨À ´ò¾ «ÊÔõ*,
¿¾¢¦¸¡û º¨¼Â¢É÷ ÌÕ¿¡¾¡ ... ¸í¨¸¿¾¢¨Âò ¾¡í¸¢Â º¨¼Ôõ ¯¨¼Â º¢ÅÉ¢ý ÌÕ¿¡¾¡,
¿Ç¢É ÌÕÁ¨Ä ÁÕÅ¢ ÂÁ÷¾Õ ... ¾¡Á¨Ã ¿¢¨Èó¾ ÍÅ¡Á¢Á¨Ä¢ø ¦À¡Õó¾¢ «Á÷󧾡§É,
¿Å¢Ö Á¨ÈÒ¸ú ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... µÐõ §Å¾í¸û Ò¸Øõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.
kumara gurupara muruga saravaNa
guha shaNmuga kari ...... piRagAna
kuzhaga sivasutha sivaya namavena
kurava naruLguru ...... maNiyE endru
amudha imaiyavar thimirdha midukadal
adhena anudhinam ...... unaiyOdhum
amalai adiyavar kodiya vinaikodum
abhaya midukural ...... aRiyAyO
thimira ezhukadal ulaga muRipada
dhisaigaL podipada ...... varusUrar
sikara mudiyudal bhuviyil vizhavuyir
thiRaiko damarporu ...... mayilveerA
namanai uyirkoLu mazhalin iNaikazhal
nadhikoL sadaiyinar ...... gurunAthA
naLina gurumalai maruvi amar tharu
navilu maRai pugazh ...... perumALE.
«ïÍÅ¢¾ â¾ Óí¸Ã½ ¿¡Ö
Áó¾¢À¸ø ¡Р...... ÁȢ¡¾
«ó¾¿Î Å¡¾¢ ¦Â¡ýÚÁ¢Ä ¾¡É
«ó¾¦Å¡Õ ţΠ...... ¦ÀÚÁ¡Ú
Áï;Åú º¡Ã ÄïºÂ¢Ä §Å¼÷
Áí¨¸¾¨É ¿¡Ê ...... ÅÉÁ£Ð
Åó¾ºÃ ½¡Ã Å¢ó¾ÁÐ À¡¼
Åñ¼Á¢úÅ¢ §¿¡¾ ...... ÁÕûÅ¡§Â
ÌïºÃ¸ Ä¡À ÅﺢÂÀ¢ áÁ
ÌíÌÁÀ Ëà ...... ž¢§Ã¸ì
ÌõÀ¾É Á£Ð ¦ºýȨ½Ô Á¡÷À
ÌýھΠÁ¡È ...... þ¸ø§¸¡À
¦ÅïºÁà Ýà ¦ÉïÍÀ¸ Å£Ã
¦ÅýÈ¢ÅÊ §Å¨Ä ...... ŢΧš§É
Å¢õÀÁ¾¢ø ÝØ ¿¢õÀÒà š½
Å¢ñ¼ÄÁ ¸£À÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.
ragam- simmendhra madhyamam
«ïÍÅ¢¾ â¾Óõ ... À¢ÕòÅ¢, «ôÒ, §¾Ô, Å¡Ô, ¬¸¡Âõ ±ýÈ Àïº â¾í¸Ùõ,
¸Ã½ ¿¡Öõ ... ÁÉõ, º¢ò¾õ, Òò¾¢, «¸í¸¡Ãõ ±ýÈ ¿¡ýÌ ¸Ã½í¸Ùõ,
«ó¾¢À¸ø ¡Ðõ «È¢Â¡¾ ... þÃ× - À¸ø ±ýÈ þÃñÎõ «È¢Â¡¾
«ó¾¿Î ¬¾¢ ¦Â¡ýÚÁ¢Ä¾¡É ... ÓÊ×, ¿Î, Ó¾ø ´ýÚõ þøÄ¡¾¾¡É
«ó¾¦Å¡Õ ţΠ¦ÀÚÁ¡Ú ... «ó¾ ´ôÀüÈ §Á¡‡ þýÀò¨¾ô ¦ÀÚÁ¡Ú,
Áï;Åú º¡Ã ÄïºÂ¢Ä §Å¼÷ ... §Á¸õ ¾Åú¸¢ýÈ º¢¸Ãí¸¨Ç ¯¨¼Â «Æ¸¢Â Á¨ÄÅ¡ú §Å¼÷¸Ç¢ý
Áí¨¸¾¨É ¿¡Ê ÅÉÁ£Ð ... Á¸Ç¡¸¢Â ÅûÇ¢¨Â Å¢ÕõÀ¢ ÅûÇ¢Á¨Äì ¸¡ðÊø
Åó¾ ºÃ½¡Ã Å¢ó¾õ «Ð À¡¼ ... Åó¾¨¼ó¾ ¾¢ÕÅÊò ¾¡Á¨Ã¸¨Çô À¡¼ ±ÉìÌ
Åñ¼Á¢ú Å¢§¿¡¾õ «ÕûÅ¡§Â ... Åñ¾Á¢Æ¢ø «üÒ¾ì ¸Å¢òÐÅò¨¾ ¿£ «Õûš¡¸.
ÌïºÃ ¸Ä¡À Åﺢ ... ³Ã¡Å¾õ ±ýÈ Â¡¨É ÅÇ÷ò¾, Á¢Ģý º¡ÂÖ¨¼Â, Áí¨¸ §¾Å¡¨É¢ý
«À¢Ã¡Á ÌíÌÁ ÀËà «¾¢§Ã¸ ... «Æ¸¢Â ¦ºïº¡óÐõ ºó¾ÉÓõ Á¢Ì¾¢Â¡¸ô ⺢ÔûÇ
ÌõÀ¾É Á£Ð ¦ºýȨ½Ô Á¡÷À ... Á¡÷À¢ý Á£Ð Áɾ¡Ãò ¾ØÅ¢ «¨½ìÌõ ¾¢ÕÁ¡÷À¡,
ÌýÚ ¾ÎÁ¡È þ¸ø§¸¡À ... ¸¢¦ÃÇﺸ¢¡¢ ¾ÎÁ¡üÈõ «¨¼ÔÁ¡Ú «¾ýÁ£Ð À¨¸òÐì §¸¡À¢ò¾Å§É,
¦ÅïºÁà ÝÃý ¦¿ïÍ À¸ ... ¦¸¡Ê §À¡¡¢¨Éî ¦ºö¾ ÝÃÛ¨¼Â ¦¿ïÍ À¢Ç×À¼
ţæÅýÈ¢ÅÊ §Å¨Ä ŢΧš§É ... Å£Ãõ Å¡öó¾ ¦ÅüÈ¢ ¾Õõ Ü¡¢Â §ÅÄ¢¨Éî ¦ºÖò¾¢ÂŧÉ,
Å¢õÀÁ¾¢ø ÝØ ¿¢õÀÒà š½ ... ´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢Â Á¢ø¸û ÝúóÐûÇ ¿¢õÀÒÃõ* ±ýÈ ¾Äò¾Å§É,
Å¢ñ¼Ä Á¸£À÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... Å¢ñÏĸòÐò §¾§Åó¾¢Ã÷¸Ç¢ý ¦ÀÕÁ¡§Ç.
anju vidha bUtha mungkaraNa nAlum
andhi pagal yAdhum ...... aRiyAdha
andha nadu vAdhi ondru miladhAna
andha oru veedu ...... peRumARu
manju thavazh sAral anchayila vEdar
mangai thanai nAdi ...... vanameedhu
vandha charaNAra vindham adhu pAda
vaNdamizh vinOdham ...... aruLvAyE
kunjara kalApa vanji abirAma
kungkuma pateera ...... adhirEka
kumbathana meedhu sendraNaiyu mArba
kundru thadu mARa ...... igalkOpa
vensamara sUra nenjupaga veera
vendri vadivElai ...... viduvOnE
vimba madhil sUzhu nimbapura vANa
viNdala mageepar ...... perumALE
ºó¾¾õ Àó¾ò ...... ¦¾¡¼Ã¡§Ä
ºïºÄó Ðﺢò ...... ¾¢¡¢Â¡§¾
¸ó¾¦Éý ¦ÈýÚü ...... ڨɿ¡Ùõ
¸ñΦ¸¡ñ ¼ýÒü ...... ȢΧŧɡ
¾ó¾¢Â¢ý ¦¸¡õ¨Àô ...... Ò½÷§Å¡§É
ºí¸Ãý Àí¸¢ü ...... º¢¨ÅÀ¡Ä¡
¦ºó¾¢Äí ¸ñÊì ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡
¦¾ýÀÃí ÌýÈ¢ü ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.
ragam- behag
ºó¾¾õ Àó¾ò ¦¾¡¼Ã¡§Ä ... ±ô¦À¡ØÐõ À¡ºõ ±ýÈ ¦¾¡¼÷À¢É¡§Ä
ºïºÄó Ðﺢò ¾¢¡¢Â¡§¾ ... ÐÂÃò¾¡ø §º¡÷óÐ ¾¢¡¢Â¡Áø,
¸ó¾¦ÉýÚ ±ýÚ ¯üÚ ¯¨É¿¡Ùõ ... ¸ó¾ý ±É «Êì¸Ê Áɾ¡Ã ¯ý¨É ¾¢ÉÓõ
¸ñΦ¸¡ñÎ ... ¯ûÇì ¸ñ¸Ç¡ø ¸ñÎ ¾¡¢º¢òÐ,
«ýÒüȢΧŧɡ ... ¡ý«ýÒ ¦¸¡û§Å§É¡?
¾ó¾¢Â¢ý ¦¸¡õ¨À ... (³Ã¡Å¾õ ±ýÛõ) ¡¨É ÅÇ÷ò¾ ¦¸¡Ê §À¡ýÈ §¾Å¡¨É¨Â
Ò½÷§Å¡§É ... Á½õ ¦ºöЦ¸¡ñÎ §º÷ÀŧÉ,
ºí¸Ãý Àí¸¢ü º¢¨ÅÀ¡Ä¡ ... ºí¸ÃÉ¢ý Àì¸ò¾¢ø ¾í¸¢Â À¡÷ž¢Â¢ý ÌÆó¾¡ö,
¦ºó¾¢Äí ¸ñÊì ¸¾¢÷§ÅÄ¡ ... ¾¢Õóà¡¢Öõ, «Æ¸¢Â ¸ñÊ¢Öõ ´Ç¢Å£Íõ §Å§Ä¡Î Å¢ÇíÌÀŧÉ,
¦¾ýÀÃí ÌýÈ¢ü ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... «Æ¸¢Â ¾¢ÕôÀÃíÌýÈ¢ø «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.
sandhadham bandhath ...... thodarAlE
sanchalam thunjith ...... thiriyAdhE
kandhanen dRendRut ...... RunainALum
kaNdukoN danbutR ...... tRiduvEnO
thandhiyin kombaip ...... puNarvOnE
sankaran pangiR ...... sivaibAlA
sendhilang kaNdik ...... kadhirvElA
thenparang kundriR ...... perumALE.
sandhadham bandhath thodarAlE: Constantly being chained to attachment,
sanchalam thunjith thiriyAdhE: I wander about sad and weary.
kandhanen dRendRutRu unai nALum: When will I whole-heartedly say "KandhA" often every day
kaNdukoN danbutR tRiduvEnO: and envision You in my mind lovingly?
thandhiyin kombaip puNarvOnE: You married DEvayAnai, the beautiful damsel like a creeper, reared by IndrA's elephant, Airavadham.
sankaran pangiR sivaibAlA: You are the son of PArvathi, who is concorporate on a part of SivA.
chendhilang kaNdik kadhirvElA: You hold the bright spear and reside at ThiruchchendhUr and the lovely place, Kandi.
thenparang kundriR perumALE.: You also chose as Your abode, the beautiful mount at ThirupparangkundRam, Oh Great One!
þò¾Ã½¢ Á£¾¢ü ...... À¢ÈÅ¡§¾
±ò¾¦Ã¡Î ÜÊì ...... ¸ÄÅ¡§¾
Óò¾Á¢¨Æ §Â¡¾¢ò ...... ¾Ç᧾
Óò¾¢ÂÊ §ÂÛì ...... ¸ÕûÅ¡§Â
¾òÐŦÁöï »¡Éì ...... ÌÕ¿¡¾¡
ºò¾¦º¡Õ À¡Òò ...... ¾Ó§¾¡§É
¿¢ò¾¢ÂìÕ ¾¡¿ü ...... ¦ÀÕÅ¡ú§Å
¿¢÷ò¾¦ƒ¸ §ƒ¡¾¢ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.
ragam:-asaveri
ththaraNi meedhiR ...... piRavAdhE
eththarodu kUdik ...... kalavAdhE
muththamizhai Odhi ...... thaLarAdhE
muththi adiyEnukku ...... aruLvAyE
thaththuva mey nyAna ...... gurunAthA
saththa sorUpa puth ...... amudhOnE
niththiya kruthA naR ...... peruvAzhvE
nirththa jegajOthip ...... perumALE.
iththaraNi meedhiR piRavAdhE: I do not want to be born again in this world;
eththarodu kUdik kalavAdhE: I do not like to mingle with cheats any more;
muththamizhai Odhi thaLarAdhE: I am tired of studying the three branches of Tamil, namely literature, music and drama;
muththi adiyEnukku aruLvAyE: and I want to be liberated, and You alone can do that for me.
thaththuva mey nyAna gurunAthA: You are the Great Master who can teach me that true knowledge.
saththa sorUpa: You have taken the form of Cosmic Sound!
puth amudhOnE: You are fresh as Divine Nectar!
niththiya kruthA: You always do good to me every day.
naR peruvAzhvE: You are the great Treasure of my life.
nirththa jegajOthip perumALE.: You are the Cosmic Dancer and Light of the whole world, Oh Great One!
ºÃ½¸Á Ä¡Ä Âò¨¾ «¨Ã¿¢Á¢„ §¿Ã ÁðÊø
¾ÅӨȾ¢ ¡Éõ ¨Åì¸ ...... «È¢Â¡¾
º¼¸º¼ ã¼ ÁðÊ ÀÅÅ¢¨É¢ §Äº É¢ò¾
¾Á¢ÂýÁ¢Ê ¡øÁ Âì¸ ...... Óڧŧɡ
¸Õ¨½Ò¡¢ ¡¾¢ ÕôÀ ¦¾Ę́È¢ §Å¨Ç ¦ºôÒ
¸Â¢¨ÄÁ¨Ä ¿¡¾÷ ¦ÀüÈ ...... ÌÁ§Ã¡§É
¸¼¸Ò Á£¾¢ Ãò¿ Á½¢Â½¢¦À¡ý Á¡§Ä ¦ºî¨º
¸ÁØÁ½ Á¡÷¸ ¼ôÀ ...... Á½¢§Å¡§É
¾Õ½Á¢¨¾ ¡Á¢ Ìò¾ ¸ÉÁÐÚ ¿£ûº ×ìÂ
º¸Ä¦ºøÅ §Â¡¸ Á¢ì¸ ...... ¦ÀÕÅ¡ú×
¾¨¸¨Áº¢Å »¡É Óò¾¢ Àø¾¢Ô ¿£¦¸¡ ÎòÐ
¾Å¢Ò¡¢Â §ÅÏ ¦¿öò¾ ...... ÅʧÅÄ¡
«Õ½¾Ç À¡¾ ÀòÁ Áп¢¾Ó §ÁÐ ¾¢ì¸
«¡¢Â¾Á¢ú ¾¡É Ç¢ò¾ ...... Á¢øţá
«¾¢ºÂÁ §¿¸ ÓüÈ ÀÆ¿¢Á¨Ä Á£Ð ¾¢ò¾
«Æ¸¾¢Õ §Åà ¸ò¾¢ý ...... ÓÕ§¸¡§É
ragam:kalyani
ºÃ½ ¸ÁÄ¡ÄÂò¾¢ø ... ¯ÉÐ ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ ¾¢ÕÅʸǢø
«¨Ã ¿¢Á¢„ §¿Ã ÁðÊø ... «¨Ã ¿¢Á¢„ §¿Ã «Ç×측ÅÐ
¾ÅÓ¨È ¾¢Â¡Éõ ¨Åì¸ «È¢Â¡¾ ... ¾Å ¿¢¨Ä¢ø ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¨Åò¾¢¼ «È¢Â¡¾
ƒ¼ ¸º¼ ã¼ ÁðÊ ... ¦À¡öÔõ ÌüÈÓõ ¦¸¡ñ¼ ã¼É¡É ÁðÊ Â¡ý
ÀŠŢ¨É¢§Ä ºÉ¢ò¾ ... À¢ÈôÀ§¾ ¦¾¡Æ¢Ä¡¸ì ¦¸¡ñÎ À¢ÈóÐûÇ
¾Á¢Âý ... ¾ýÉõ ¾É¢ÂÉ¡É Â¡ý
ÁÊ¡ø ÁÂì¸õ ¯Ú§Å§É¡? ... ÅÚ¨Á¡ø ÁÂì¸ò¨¾ «¨¼ÂÄ¡§Á¡?
¸Õ¨½ Ò¡¢Â¡¾¢ÕôÀ ¦¾É Ì¨È ... ¸Õ¨½ ¸¡ð¼¡Áø þÕôÀÐ ±ýÉ Ì¨È¨Âì ¸ñÎ?
þ§Å¨Ç ¦ºôÒ ... þô¦À¡Ø§¾ ¦º¡øÄ¢ «ÕǧÅñÎõ
¸Â¢¨ÄÁ¨Ä ¿¡¾÷¦ÀüÈ ÌÁ§Ã¡§É ... ¸Â¢Ä¡ÂÁ¨Ä ¿¡¾Ã¡õ º¢Åý ¦ÀüÈ ÌÁçÉ
¸¼¸ ÒÂÁ£¾¢ ... Å£Ãì ¸¼¸õ «½¢ó¾ Òƒò¾¢ý Á£Ð
ÃòÉ Á½¢Â½¢ ¦À¡ýÁ¡¨Ä ¦ºî¨º ... ÃòÉ¡Àýõ, ¾í¸Á¡¨Ä, ¦Åðº¢ô âÁ¡¨Ä
¸ÁØ Á½Á¡÷ ¸¼ôÀõ «½¢§Å¡§É ... Å¡º¨É ¿¢¨Èó¾ ¸¼õÀÁ¡¨Ä þ¨Å¸¨Ç «½¢ó¾Å§É
¾Õ½õ þ¨¾Â¡ ... ¾ì¸ ºÁÂõ þо¡ý ³Â¡
Á¢Ìò¾ ¸ÉÁÐÚ ¿£ûº×ì ... Á¢ì¸ ¦ÀÕ¨Á¨Âò ¾Õõ ¿£Êò¾ ͸õ
º¸Ä ¦ºøÅ §Â¡¸Á¢ì¸ ¦ÀÕÅ¡ú× ... ±øÄ¡Å¢¾ ¦ºøÅõ, «¾¢÷‰¼õ, ¿¢¨Èó¾ ¦ÀÕÅ¡ú×
¾¨¸¨Á º¢Å »¡É Óò¾¢ Àø¾¢Ô ¿£¦¸¡Îò (Ð) ... ¿ýÁ¾¢ôÒ, º¢Å»¡Éõ,Ó쾢¡õ §ÁÄ¡É ¸¾¢ þ¨Å¡×õ ¿£ ¦¸¡Îò (Ð)
(¯) ¾Å¢Ò¡¢Â §ÅÏ ¦¿öò¾ ÅʧÅÄ¡ ... ¯¾Å¢ Ò¡¢Â §Åñθ¢ý§Èý, ÀÇÀÇôÒõ Ü÷¨ÁÔõ ¯¨¼Â §ÅħÉ
«Õ½¾Ç À¡¾ ÀòÁõ «Ð¿¢¾Ó§Á о¢ì¸ ... º¢Åó¾ ¾¡Á¨Ã¢¾ú §À¡ýÈ ¯ý À¡¾Á¾¨É ¾¢É󧾡Úõ ¿¡ý о¢ôÀ¾üÌ
«¡¢Â ¾Á¢ú ¾¡ÉÇ¢ò¾ Á¢øţá ... «Õ¨Á¡ý ¾Á¢ú »¡Éò¨¾ ¾ó¾ Á¢øţçÉ
«¾¢ºÂõ «§É¸õ ¯üÈ ÀÆÉ¢Á¨Ä Á£Ð¾¢ò¾ ... «¾¢ºÂì §¸¡Äí¸û ÀÄ ¿¢¨Èó¾ ÀÆÉ¢Á¨Ä Á£Ð Å¢Çí¸¢ò §¾¡ýÚõ
«Æ¸, ¾¢Õ§Åøò¾¢ý ÓÕ§¸¡§É. ... «Æ¸§É ¾¢Õ§ÅøòÐ (ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä¢ý) ÓÕ¸ô¦ÀÕÁ¡§É
charaNa kamalAla yaththai arainimisha nEra mattil
thavamuRai dhiyAnam vaikka ...... aRiyAdha
jadakasada mUda matti bhava vinaiyilE janiththa
thamiyan midiyAl mayakkam ...... uRuvEnO
karuNaipuri yAdhi ruppa dhenakuRaiyi vELai seppu
kayilaimalai nAthar petra ...... kumarOnE
kadakabuya meethi rathna maNiyaNipon mAlai secchai
kamazhu maNa mAr kadappam ...... aNivOnE
tharuNam idhaiyA miguththa ganamadhuRu neeL savukya
sakalaselva yOga mikka ...... peruvAzhvu
thagaimaisiva nyAna muththi paragathiyu nee koduth
udhavipuriya vENu neyththa ...... vadivElA
aruNadhaLa pAdha padhmam adhunidhamumE thudhikka
ariyathamizh thAn aLiththa ...... mayilveerA
adhisayam anEgam utra pazhanimalai meedh udhiththa
azhagathiru vEragaththin ...... murugOnE.
charana kamalAyayaththil: At the temple of Your lotus feet
arainimisha nEra mattil: at least for the duration of half a minute
thavamuRai dhiyAnam vaikka aRiyAdha: incapable of proper concentration and penance
jadakasada mUda matti: the scum, rotten rogue and a complete fool called myself
bhava vinaiyilE janiththa: having been born as if birth alone is my profession
thamiyan: the lonely myself
midiyAl mayakkam uRuvEnO: should I feel dazed due to poverty, lack of spirituality?
karuNaipuri yAdhi ruppa dhenakuRai: What is the reason for Your lack of compassion?
i vELai seppu: Kindly tell me right at this moment,
kayilaimalai nAthar petra kumarOnE: You, the Son of SivA, the Lord of Mount Kailas!
kadakabuya meethi: On Your valorous shoulders
rathna maNiyaNipon mAlai secchai: You wear chains made of gems, gold, vetchi flowers
kamazhu maNa mAr kadappam aNivOnE: and fragrant garlands of katampa flowers.
tharuNam idhaiyA: This is the opportune time, Oh Lord, for You
miguththa ganamadhuRu neeL savukya: to grant me long lasting happiness
sakalaselva yOga mikka peruvAzhvu: abundant wealth, long life filled with fortunes
thagaimaisiva nyAna muththi paragathiyu nee koduthu udhavipuriya vENu: respect, knowledge of SivA and heavenly bliss - these are a few of my requests to You.
neyththa vadivElA: Oh, bright and sharp speared One!
aruNadhaLa pAdha padhmam adhunidhamumE thudhikka: In order that I praise Your reddish lotus feet everyday,
ariyathamizh thAn aLiththa mayilveerA: You gave me the rare knowledge of Tamil, Oh Peacock-Warrior!
adhisayam anEgam utra pazhanimalai meedh udhiththa: You rise over the wonderful mount of Pazhani,
azhagathiru vEragaththin murugOnE.: Oh handsome one, MurugA of ThiruvEragam (SwAmimalai)!
Would you be kind enough to post these songs in roman script as well for those of us who do not understand the font you are using. Thanks.
sure. lakshman sir. i will do that. :)
ÁÕìÌ Ä¡Å¢Â ÁÄè½ ...... ¦¸¡¾¢Â¡§¾
ÅÇ÷ò¾ ¾¡ö¾Á÷ ŨºÂÐ ...... ¦Á¡Æ¢Â¡§¾
¸ÕìÌ Ä¡Å¢Â «ÂÄÅ÷ ...... ÀƢ¡§¾
¸¼ôÀ Á¡¨Ä¨Â ¢ɢÅà ...... Å¢¼§ÅÏõ
¾ÕìÌ Ä¡Å¢Â ¦¸¡Ê¢¨¼ ...... Á½Å¡Ç¡
ºÁ÷ò¾ §ÉÁ½¢ Áø¾ ...... Á¢øţá
¾¢ÕìÌ Ã¡ÅÊ ¿¢Æø¾É¢ ...... ֨ȧš§É
¾¢Õ쨸 §ÅøÅÊ ÅƸ¢Â ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.
ragam:-purvikalyani
marukkulAviya malaraNai ...... kodhiyAdhE
vaLarththa thaythamar vasaiyadhu ...... mozhiyAdahE
karukkulAviya ayalavar ...... pazhiyAdhE
kadappa mAlaiyai inivara ...... vidavENum
tharukkulAviya kodiyidai ...... maNavALA
samarththanE maNi marakatha ...... mayil veerA
thirukkurAvadi nizhal thanil ...... uRaivOnE
thirukkai vEl vadivazhagiya ...... perumALE.
marukkulAviya malaraNai: Lest my bed, filled up with fragrant flowers,
kodhiyAdhE: burn me (due to separation from You),
vaLarththa thaythamar vasaiyadhu mozhiyAdahE: lest my mother and relatives call me names, and
karukkulAviya ayalavar pazhiyAdhE: lest my neighbours hurl accusations at me,
kadappa mAlaiyai inivara vidavENum: You must now send me Your kadappa garland as a token of Your love.
tharukkulAviya kodiyidai maNavALA: You are the consort of DEvayAnai, reared up under the KaRpaga Tree and with a waist like a creeper.
samarththanE: You are the Clever One!
maNi marakatha mayil veerA: You ride the emerald-green peacock!
thirukkurAvadi nizhal thanil uRaivOnE: You reside under the shade of the ThirukkurAvadi tree in Thiruvidaikkazhi.
thirukkai vEl vadivazhagiya perumALE.: You hold the beautiful Spear in Your hand and have a lovely form, Oh Great One!