Kannada film music

[Sudarshan C R]

Here is one more song from the film ‘kanya rathna’.

citra: kanyAratna (1963)
gAyana: es jAnaki
saMgIta: ji ke veMkaTEsh
sAhitya: ku rA sItArama shAstri

manava kadda nannaya celuva
manege iMdu tAne baruva
avana saMgadi bereyuta kuNive
nanna nAne mareyuta taNive /manava/

duMDu mallige hArava hAki
muttinArati beLaguta sOki..
kai hiDidu kuLitu
hRudaya gAna hADuve
hRudaya gAna hADuve /manava/

nanna rAjanu kUDuvanilli
oMTiyAgi ODuvanelli
nanna kUDi ADuvanilli
hEgO aMtU malaguvanilli.. /manava/

Meaning of the song:

Handsome (celuva) who stole (kadda) my (nannaya) love/mind (manava)
he will be coming (baruva) at home (manege) today (iMdu)
I will join (bereyuta) him (avana) and dance (kuNive)
I will forget (mareyuta) myself (nanna nAne) happily (taNive)

present (hAki) him a garland (hAra) of jasmine (duMDu mallige)
welcome him with muttinArati
(Arati-is a ritual procedure at the main door to welcome a person/diety)
Sit (kuLitu) with him holding (hiDidu) his hand (kai)
will sing (hADuve) a song (gAna) of love (hRudaya) with him

My (nanna) king (rAja) will sit (kUDuva) here (illi)
where (elli) can he go (hOguva) alone (oMTiyAgi)
He will play (ADuva) here (illi) with (kUDi) me (nanna)
Some how (hEgO aMtU) he will sleep (malaguva) here (illi)

Video courtesy: www: youtube.com
View the song here:
Leelavathi on the screen: