ambiyin anubavangaL (Paa. Swaminathan)

[RR]

«õÀ¢Â¢ý «ÛÀÅí¸û

- À¡.ÍÅ¡Á¢¿¡¾ý


'«õÀ¢' ±ýÚõ '¸¢ð¼¡õÀ¢' ±ýÚõ, '¸¢ðÎ' ±ýÚ ¦ºøÄÁ¡Ôõ «¨Æì¸ôÀÎõ ¿ñÀ÷ ¸¢.Ó.Å¢ý (¸¢Õ‰½ã÷ò¾¢) «ÛÀÅí¸û, þò¦¾¡¼Ã¢ø ¯í¸û «¨ÉÅÕ측¸..

«õÀ¢Â¢ý «ÛÀÅí¸û: 1

'§ƒ¡¾¢¼ò¾¢ø ¦Áö¿¢¨Ä ¸ñ¼ »¡É¢' ±É«¨Æì¸ôÀÎõ §ƒ¡¾¢¼÷ §¾Åáƒ¨É (¦ÀÂ÷ Á¡üÈôÀðÎûÇÐ) ºÁ£Àò¾¢ø ºó¾¢ò§¾ý.

¾ü¦À¡ØÐ À¡÷ìÌõ §Å¨Ä¢ø ¾¢Õô¾¢ þø¨Ä, þýÉÓõ ¾¢ÕÁ½Óõ ¬¸Å¢ø¨Ä.¬¾¡Ä¡ø ±ýÉ ¦ºö¾¡ø À¢Ãî¨É¸û ºÃ¢Â¡Ìõ ±É «È¢Å¾ü¸¡¸ ´Õ ÍÀ§Â¡¸ ÍÀ¾¢Éò¾¢ø«ýÉ¡¨Ãî ºó¾¢ì¸ ÓÊ× ¦ºö§¾ý.

¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ '«ôÀ¡Â¢ñð¦Áñð'Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ý.

'Á¾¢Âõ 3 Á½¢ìÌ §ÁÄ Å¡í§¸¡' ±ýÈ¡÷ §¾Å÷.

«Å÷ Å£ðÊø¾¡ý §º¡¾¢¼õ À¡÷ôÀ¾¡ø «ùÅ¡§È ¦ºýÚ, «¨ÆôÀ¡¨É «Ó츢§Éý. «ýÉ¡÷ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ ÅóÐ ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡÷. 'Å¡í§¸¡' ±Éì ÜȢŢðÎ, ¦ÅüÈ¢¨Äî º¡ü¨Èò ÐôÀ¢Å¢ðÎ, Ðñ¼¡ø, ÅÆ¢ó¾ º¡üÈ¢¨Éò Ш¼ò¾Å¡§È ¯û§Ç §À¡É¡÷. (±îºø þø¨Ä§Â¡?)

'«Åí¸ÙìÌô À¡÷òÐñÊÕ째ý. «ôÒÈõ ¿£í¸ ¾¡ý' ±ýÈ¡÷. ¯û§Ç ºüÚž¡É Á¡Á¢Ôõ, 15 ÅÂÐô ¨ÀÂÛõ, À¡Â¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾É÷. þÅ÷ ´Õ º¢Ú §Á¨º Á£Ð«Á÷óÐ ²§¾§¾¡ ±ñ½ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

«º¢Š¦¼ñð ¡áÅÐ þÕôÀ¡÷¸û, Üð¼õ ¿¢¨ÈÂþÕìÌõ ±É ¿¢¨Éò¾ ¿¡ý ²Á¡óÐ §À¡§Éý. ±ý¨Éò ¾Å¢Ã «íÌ Â¡Õ§Á þø¨Ä. þÅÕõ À¡÷ð¨¼Á¡¸ò ¾¡ý §º¡¾¢¼õ À¡÷츢ȡáõ. Á£¾¢ §¿Ãí¸Ç¢ø ҧḢ¾Á¡õ. ¿øÄ ÅÕõÀÊ¡õ.«Å§Ã ¦º¡ýÉ¡÷. «ýÚ ´§Ã ¿¡Ç¢ø ãýÚ ¾¢Åºí¸û '«ð¦¼ñð' ¦ºöРŢðÎ Å󾾡¸ô¦ÀÕ¨Á¡¸ Á¡Á¢Â¢¼õ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ÍšÊÂÁ¡ö ¸¡¨¾ì ¦¸¡Îò§¾ý

"¿£í¸þÕôÀÐ ¾É¢ ţΠ¾¡§É?"

"¬Á¡õ Á¡Á¡"

"õõ ¬îº¡! ¯í¸ÙìÌ ÅÂò¾¢Ä ±¾¡ÅÐ ÅÄ¢¸¢Ä¢ þø¨Ä À¢Ãî¨É þÕì̧Á!"

"¬Á¡õ Á¡Á¡ ±ôÀÊ þùÅÇ× ¸¦Ã켡¦º¡ø§Èû?"

"¿¡ý ±í¸ ¦º¡ø§Èý! ±øÄ¡õ ƒ¡¾¸õ ¦º¡øÈÐ!"

"¬òÐ Å¡ºøÄ ÅÄШ¸ôÀì¸õ ²¾¡ÅÐ ÁÃÁ¢Õ측?"

"þø¨Ä§Â! þ¼Ð¨¸ Àì¸õ ¾¡ý ´Õ º¢ýÉ §ÅôÀ ÁÃõþÕìÌ."

"ºÃ¢! ºÃ¢! «¾¡ÅÐ ¯í¸ ¬òÐìÌ ¦ÅÇ¢Ä, þ¼Ð¨¸ô Àì¸õ ºÃ¢Â¡?"

"¬Á¡¬Á¡"

"õõ õõ ¦ÅÇ¢Ä þÕóÐ À¡÷ò¾¡ ¿¡ý ¦º¡ýÉ Á¡¾¢Ã¢ ÅÄÐ ¨¸ô Àì¸õ.Å£ðÎìÌû§ÇÕóÐ À¡÷ò¾¡ þ¼Ð¨¸ô Àì¸õ ºÃ¢¾¡ý! ¬îº¡! õõ õõ. ¯í¸ÙìÌõ.. ¯¼õÒÄ..þ¼Ð ÒÈõ.. ÅóÐ... ÅóÐ..."

"ÍõÁ¡î ¦º¡øÖí§¸¡! ¿£í¸ ±ý §¾¡ôÀÉ¡÷Á¡¾¢Ã¢!"

"õ! §Åñ¼¡õ Å¢Îí§¸¡! ´Õ º¢É¢Á¡ À¼õ ܼ Åó¾Ð «Ð Á¡¾¢Ã¢! §¾Å¢Â¢ý¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼øÛ ¿¢¨Éì¸Èý."

"ÒâÂÈÐ Á¡Á¡ ºÃ¢¾¡ý! «öÂö§Â¡! ±ôÀÊ þùÅÇ׸Ãì¼¡î ¦º¡ø§Èû."

"ƒ¡¾¸õ ¦º¡øÈÐ Á¡Á¢! ƒ¡¾¸õ ¦º¡øÈÐ.."

"¬Á¡õÁ¡Á¡!! ±ôÀÊ þùÅÇ× ÐøÄ¢ÂÁ¡ ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ¦º¡ø§Èû! «ö§Â¡ ¯í¸ ¸¢ð¼ ²§¾¡ ¦¾öÅ£¸ºì¾¢ þÕìÌýÛ ¿¢¨É츢§Èý."

"õõ! †!†! ¬Á¡! ¬Á¡! ±øÄ¡õ «Åý §À¡ð¼ À¢î¨º. ¿£í¸ ´ñÏ ÀñÏí§¸¡! ¿¡¨Ç ÁÚ¿¡û Å¡í§¸¡! ¿¡ý ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ¿øÄ¡ ´Õ ¾Ãõ À¡÷òÐÅ츢§Èý. ±ýÉ À⸡Ãõ ÀñÈÐ, ±ôÀÊô ÀñÈÐ ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ¿¡ý À¡÷òÐî ¦º¡ø§Èý.ºÃ¢Â¡!"

"ºÃ¢ Á¡Á¡! þŧɡ¼¾î ¦ºò¾ô À¡Õí¸§Çý! ºÃ¢Â¡§Å ÀÊì¸ Á¡ð§¼í¸È¡ý.´§Ã ÅõÒ ÐõÒ."

"õõ! ºÃ¢! ºÃ¢! «¼¼¡! †Š¾Á¡! §À¡! ÀÊôÒ ¸‰¼õ ¾¡ý. þÅÛìÌõþÅý«ôÀ¡ìÌõ ¦ºò¾ ¬¸¡§¾!"

"¬Á¡ Á¡Á¡! ºÃ¢Â¡î ¦º¡ý§Éû! ÀÊ츧ÅÁ¡ð§¼í¸È¡§ÉýÛ ±ôÀô À¡÷ò¾¡Öõ ¾¢ðÊñÎ þÕôÀ¡÷."

"õõ! ¨ÀÂý §º÷쨸ºÃ¢Â¢ø¨Ä§Â! ´§Ã Å¢¨Ç¡ðÎ, Ê.Å¢, °÷ Íò¾ÈÐ ºÃ¢Â¡?"

"«¼! ¬Á¡ Á¡Á¡.«ö§Â¡, ¸¦Ã켡 §¿Ã¢Ä À¡÷ò¾Ð Á¡¾¢Ã¢î ¦º¡ø§È§Ç!"

"±ýÉò¾! ±øÄ¡õ ƒ¡¾¸õ¦º¡øÈÐ Á¡Á¢. ´Õ º¢ýÉ §¾¡„õ §ÅÈ þÕìÌ. Ò¾ý ţ측¢ð¼¡ý. ƒ¡¾¸òÐÄ, ÍìÃý §Åȧº÷óÐ Á¨ÈïÍð¼¡ý. º¢ýɾ¡ ´Õ §†¡Áõ Àñ½¢É¡î ºÃ¢Â¡ô §À¡Â¢Îõ. ¯í¸Ç¡Ä Àñ½ÓÊÔÁ¡?"

"Àñ½Ä¡õ Á¡Á¡! ±ùÅÇ× ¦ºÄÅ¡Ìõ?"

"«Ð ¬Ìõ! ±øÄ¡õ ¿¡ýÀ¡÷òÐ츧Èý! ¬Á¡ «Å÷ ±í¸ §Å¨Ä À¡÷ì¸È¡÷?"

"§Àí¸¢Ä Á¡Á¡! º¢ýÉÅ þô¦À¡¾¡ý¸¡ø ¦ºý¼÷ §Å¨ÄìÌô §À¡¸ ¬ÃõÀ¢îº¢Õ측!"

"¬¸¡! §À‰! §À‰! ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ¿¡ýÀ¡÷òÐ츧Èý! ä §¼¡ýð ¦Å¡÷â! ±ýÉ §†¡ÁòÐìÌ ´Õ Àò¾¡Â¢Ãõ ¬Ìõ. «ôÒÈõ À¡Õí§¸¡!¨ÀÂý ±ôÀÊ Á¡È¢ô §À¡Â¢¼È¡ýÛ! «ôÀʧ ¦À¡ñÏ ƒ¡¾¸õ þÕó¾¡Öõ ¦¸¡ñ¼¡í§¸¡! ¨¸Åºõ¿¢¨È ÅÃý þÕìÌ! ¿øľ¡ ´ñ¨½ô À¡òÐ ÓÊì¸Ä¡õ, ¿¢¾¡ÉÁ¡, «ÅºÃÁ¢øÄ¡Á. þô¦À¡ôÀ¡÷ì¸ ¬ÃõÀ¢îº¡¾¡ý ÌÕ Á¡ÈÈô§À¡ ºÃ¢Â¡ þÕìÌõ ±ýÉ ¦º¡ø§Èû!"

"¬¸ðÎõ Á¡Á¡!¯í¸¨Çò ¾¡ý ¿õÀ¢Â¢Õ째ý! ¿£í¸ ¾¡ý..."

"´ñÏõ ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾£í§¸¡! «ÅÕìÌõ¯¼õÒ ºÃ¢Â¡Â¢Îõ! ¬òÐô À¢Ãî¨É ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡Â¢Îõ. ¿£í¸ ¸Å¨Ä§Â À¼ §Åñ¼¡õ.±øÄ¡õ ¿¡ý À¡÷òÐ츧Èý."

"ºÃ¢ Á¡Á¡! ¨Àº¡ ±ùÅÇ×ýÛ.".

"¬†¡! «Ð즸ýÉ¿£í¸ ¦¸¡Îì¸È¨¾ì ¦¸¡Îí§¸¡! ´ñÏõ À¢Ã¡ôÇõ þøÄ."

"ºÃ¢ Á¡Á¡! «õÀÐ åÀ¡¨ÅÕ째ý. ºÃ¢¾¡§É!"

"õõ. «õÀ¾¡.... ¦À¡ÐÅ¡ ¿¡ý ´Õ ƒ¡¾¸òÐìÌ áÚÄ þÕóÐ þÕáÚ Å¨ÃìÌõ Å¡í̧Åý! þô§À¡ ¦ÃñÎ À¡÷ò¾¢Õ째ý þø¨Ä¡? ÀÚ¢ø¨Ä. ¿£í¸þô§À¡ þÕì¸È¨¾ì ¦¸¡Îí§¸¡! À¡ì¸¢ «ôÒÈõ À¡÷òÐì¸Ä¡õ."

"þøÄ Á¡Á¡! þÐÄ áÚåÀ¡ þÕìÌ! ¿¡ý ¿¡¨ÇìÌ ÅÃô§À¡ Á£¾¢ ±ÎòÐñΠŧÃý. ÅÃð¼¡?"

"¬¸¡§À„¡!"

"¦ºò¾ þÕí§¸¡ Á¡Á¡! ¿ÁŠ¸¡Ãõ Àñ§Èý. §¼ö ¿£Ôõ Á¡Á¡¨ÅާÂñ¼¡?"

"õõ! ÀÚ¢ø¨Ä! ÀÚ¢ø¨Ä! ¾£÷측Ժ¡ þÕí§¸¡! ±ýÉÐ!«À¢Å¡¾§Â ¦º¡øÄ¡Á ±ØóÐñÎð¼¡§É ¨ÀÂý!"

" «Ð ÅóÐ... þýÛõ âßø §À¡¼¨ÄÁ¡Á¡!"

"«¼! áÁ¡! ºðÎ ÒðÎýÛ §À¡¼ §Åñ¼¡Á¡?. ź¡ÉôÒÈõ âßø §À¡ðÎ ±ýÉÀ¢Ã§Â¡ƒÉõ, À¡øÂò¾¢Ä §À¡¼¡Á?. «¾¡ý ¨ÀÂý þôÀÊ þÕ측ý! ºÃ¢ ºÃ¢! ¦À¡ñϸø¡½ò§¾¡¼ âßÄÔõ Åñμġõ, ´§Ã ¦ºÄÅ¡ô §À¡Â¢Îõ! ºÃ¢Â¡?"

"ºÃ¢ Á¡Á¡.¿¡ý «ÅÃñ¨¼Ôõ þ¨¾ô Àò¾¢ ¦º¡ø§Èý. ÅÃðÎÁ¡?"

"¬¸¡!"

Á¡Á¢Ôõ ¨ÀÂÛõ ¿¸Ã¿¡ý ¯û§Ç «¨Æì¸ôÀð§¼ý.

(¦¾¡¼÷§Åý..)

«õÀ¢..

(À¢.Ì. «õÀ¢Â¢ý §¿¡ì¸õ¡¨ÃÔõ '¸¢Ã¢Ê¨ºŠ' ¦ºöžøÄ.¸¢ñ¼ø ÀñÏžøÄ. ±ôÀʦÂøÄ¡õ ²Á¡üÚ¸¢È¡÷¸û, Áì¸û±ôÀʦÂøÄ¡õ ²Á¡Ú¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¾¨É ¦ÅÇ¢îºõ §À¡ðÎì ¸¡ð¼§Å. «õÀ¢ìÌ ¦ÅÚõ§º¡¾¢¼Ã¢¼õ ÁðÎÁøÄ, ŠÅ£ð Š¼¡ø º¢ýÉôÀý, ¸¡º¢§ÁÎ ¸½À¾¢, À£¼¡ Š¼¡ø ¦ÀÕÁ¡û,¦Áì¸¡É¢ì §Á¡¸ý, §¸Š ²¦ƒýº¢ ¸Ã£õ À¡ö, ¸¡ÂÄ¡ý ¸¨¼ ¸Ä¢Â¦ÀÕÁ¡û, À÷É¢îº÷ÀÃÁº¢Åõ, ¨Äð À¡ö Äì‰Á½ý ±Éô ÀľÃôÀð¼ ÁÉ¢¾÷¸§Ç¡Î ÀƸ¢Â «ÛÀÅõ ¯ñÎ.«ýÀ÷¸Ç¢ý ¬¾Ã¨Åô ¦À¡ÚòÐ «ùÅô¦À¡ØÐ «õÀ¢ §¾¡ýÚÅ¡ý.)

[pavalamani pragasam]

Á¢¸×õ «Õ¨Á þò¾¨¸Â ŢƢôÒ½÷ þô§À¡¨¾Â «ÅºÃ §¾¨Å

[Sudhaama]

ͨÅÂ¡É ºõÀÅ-ÅÕ½¨É ... §ÀîÍ-ÅÆìÌ-¦Á¡Æ¢ þ¾üÌ §ÁÖõ ͨÅ-°ðθ¢ÈÐ.

[Badri]

Haha! So typical!

Migavum azhagaaga irukirathu! Nadai murai pechu rombavey thathroopamaga irukku! Intha maathiri 3rd person angle-lernthu padicha, eppadi ellam yemmarrangalum yemaruthalum nadakkindrana enbathu clear aagirathu!

Excellent narration! Waiting for more!