pala suvaik kavithaikaL.

[bis_mala]

±ÉÐ ÁÉÁ¡÷ó¾ ¿ýÈ¢, ¾¢Õ þá¸Åý «Å÷¸ÙìÌ!
°ì¸ÁÇ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ, «Ð§Å ¬ì¸ò¾¢üÌ ¯ÃÁ¡¸¢ýÈÐ.

[bis_mala]

þó¾ô À¡¼¨Äô ÀüȢ ¿õ «ì¸¨È þýÛõ ÓÊóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä:

¾ûÇ¡ Å¢¼ò§¾÷ ¾¼ó¾¡ Á¨ÃÔ¨¼Â
±ûÇ¡ ÅâÁ¡ É¢¼÷Á¢ÌôÀ -- ¯ûÅ¡ú§¾õ
º¢óÐó ¾¨¸¨Áò§¾ ±í§¸¡ý ¾¢Õ×ûÇõ
¿óÐõ ¦¾¡Æ¢øÒâó¾¡÷ ¿¡Î! (T158)

þôÀ¡¼Ä¢ø ÅÕõ "¾ûÇ¡ Å¢¼ò§¾÷" ±ýÈ ¦¾¡¼¨Ã "¾ûÇ¡ + þ¼ò§¾÷" ±ýÚ À¢Ã¢ò¦¾ÎòÐ §Á§Ä ¦À¡ÕÙ¨Ãì¸ôÀð¼Ð. §ÁÖõ þ¼ò§¾÷ ±ýÀ¨¾Ôõ "þ¼(õ) + §¾÷" ±ýÚ À¢Ã¢ì¸¡Áø, "þ¼òÐ + ²÷" ±ýÚ À¢Ã¢òÐõ ¦À¡Õû ÜÈôÀð¼Ð.

þôÀÊô À¢Ã¢ò¾¾É¡ø, "¾ûÇ¡ Å¢¨ÇÔÙõ ¾ì¸¡Õõ" ±ýÚ ¦¾¡¼íÌõ ¾¢ÕìÌÈÇ¢ø ¯¨Ãì¸ôÀð¼Ð§À¡ø "Å¢¨Çîºø ¦À¡ö측¾ þ¼õ" (¿¢Äõ) ±ýÚ þ¾üÌô ¦À¡Õû ¦º¡ý§É¡õ.

þô§À¡Ð þ¾¢ø §ÅÚ ±ýÉ ¦À¡Õû ¸¡½ì¸¢¼ì¸¢ýȦ¾ýÀ¨¾ô À¡÷ô§À¡õ.

¾ûÇ¡ = «¨ºÂ¡¾, Å¢¼ò§¾÷ = Å¢¼ò§¾÷ (±ýÛõ ÁÃí¸¨ÇÔõ), ¾¼õ = ¦Àâ Á¨Ä¸¨Ç(Ôõ), (ÁüÚõ) ¾¡ = ¾¡×¸¢ýÈ, Á¨Ã = (Á¡ý)Á¨Ã¸¨Ç(Ôõ), ¯¨¼Â = ¯¨¼Â¾¡¸¢Ôõ, ±ûÇ¡ = þ¸úÅ¢øÄ¡¾, «Ã¢Á¡(ý) = º¢í¸í¸û, þ¼÷Á¢ÌôÀ = ÐýÒÚò¾×õÀðÎ, ¯û = (¿ø§Ä¡÷) ¯ûÇí¸Ç¢ø, Å¡ú §¾õ = Å¡Øõ ¿¡Î¸¦ÇøÄ¡õ, º¢óÐõ = «Æ¢×ÀÎõ, ¾¨¸¨Áò§¾ = ¾ý¨Á¨Â ¯¨¼Â¾¡õ, ±í§¸¡ý = ±õ §¸¡Á¡ý (¬¸¢Â §º¡Æý ) ¾¢Õ×ûÇõ ¿óÐõ = ¯Ââ ¯ûÇõ Á¡ÚÀÎõ ÀÊ¡É, ¦¾¡Æ¢ø Òâó¾¡÷ ¿¡Î =¦¾¡Æ¢ø À¢ýÈÅ÷¸û Å¡Øõ ¿¡Î.

Å¢Çì¸õ: §º¡Æô §ÀÃú¢ý ¬ðº¢Â¢ø ÀÄ ¿¡Î¸û þÕó¾É. ´Õ ¿¡Î: §¾ñ º¢óÐõ ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷¸¨Ç ¯¨¼Â¾¡ö þÂü¨¸ ÅÇõ ¦¸¡Æ¢òÐõ, «íÌûÇ ¯ÆÅ÷¸û À¢÷ò¦¾¡Æ¢Ä¢ø §ÁõÀ¡Î ¸ñÎõ ¦À¡ÕÇ¢Âø µí¸¢ ¿¢ýÈÐ. «Ð §ÀÃúɢý ¯Çõ ¸Å÷ ¿¡Î!!

þý¦É¡Õ ¿¡Î: «í§¸ ÀÂÉüÈ ÁÃí¸Ùõ, Å¢¨Çîºø þøÄ¡¾ Á¨Ä¸Ùõ, Á¡ý, º¢í¸í¸û «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢Ôõ ¸¡Î¸Ùõ þÕó¾É. «íÌ Å¢Äí̸Ùõ ÐýÒÚò¾ôÀð¼É. «íÌû§Ç¡÷ ¦ºÂø¸û, «Ãºý «ó¿¡ð欃 ¦ÅÚìÌõÀÊ¡¸î ¦ºö¾É.

þó¾ §ÅÚÀð¼ þÕ ¸ÕòÐ츨ÇÔõ, ¸Å¢»ý ´§Ã À¡¼Ä¢ø, «§¾ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø ÜÈ¢ÔûÇ¡ý. þ¾¨Éî º¢§Ä¨¼ ±ýÀ÷.

º¢Ä + ±¨¼= º¢§Ä¨¼; þ¾¢ø, º¢Ä = ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼¨Å. ±¨¼ = ±ÎòÐ즸¡ûÙ¾ø «øÄÐ ¦À¡Õû ±Ø¾ø. ( «ÇÒ+±¨¼ = «Ç¦À¨¼ §À¡Ä )

§¾õ = §¾±õ («Ç¦À¨¼), > §¾Âõ > §¾ºõ. (þó¾ò ¾Á¢ú¡ø þô§À¡Ð ¦ÅÇ¢¿¡ðÎî §º¨Å¢Öõ ¯ûǾøÄÅ¡?). Â> º ±ýÚ Á¡ÚÅÐ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ þÂøÒ. ÀÄ ¦º¡ü¸û ¯Ç. ¾¡Á¨Ã: ¾¡×¸¢ýÈ etc Á¨Ã¸û; Å¢¨Éò¦¾¡¨¸.

[bis_mala]

deleted.

[pavalamani pragasam]

þó¾ ¬¾í¸ò¨¾ þôÀÊ ¸Å¢Â¡¸ «Æ¸¡¸ Ò¨Éó¾Å÷ ¡§Ã¡?

[bis_mala]

þó¾ ¬¾í¸ò¨¾ þôÀÊ ¸Å¢Â¡¸ «Æ¸¡¸ Ò¨Éó¾Å÷ ¡§Ã¡?

No other than your confirmed and unrelenting chief admirer here madam!!

[bis_mala]

§¸¡¨¼Â¢§Ä þ¨ÇôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÙõŨ¸ ¸¢¨¼ò¾
ÌÇ¢÷¾Õ§Å ¾Õ¿¢Æ§Ä ¿¢Æø¸É¢ó¾ ¸É¢§Â
µ¨¼Â¢§Ä µÎ¸¢ýÈ ¾£ïͨÅò¾ñ ½£§Ã
¯¸ó¾¾ñ½£ ⨼ÁÄ÷ó¾ ͸ó¾Á½ ÁħÃ
§Á¨¼Â¢§Ä ţ͸¢ýÈ ¦ÁøÄ¢Ââí ¸¡ü§È
¦Áý¸¡üÈ¢ø Å¢¨Ç͸§Á ͸ò¾¢ÖÚõ À§É
¬¨¼Â¢§Ä ±¨ÉÁ½ó¾ Á½Å¡Ç¡ ¦À¡ÐÅ¢ø
¬Î¸¢ýÈ «Ã§º±ý «Éí¸ø «½¢ó¾Õ§Ç!!


-- ÅûÇÄ¡÷ À¡¼ø.

þ¨ºÂ¡¸ô À¡ÊÂÅ÷: S.G. ¸¢ð¼ôÀ¡.


ÀÊì¸ò ÀÊì¸ò ¦¾Å¢ð¼¡¾ ¦¾ûÇÓ¾¡öò §¾ýÀ¡¸¡öî ͨÅì¸ðÊ¡ö þÉ¢ò¾¢Îõ «ÕðÀ¡ì¸¨Çô À¢ý§È ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø ÅǦÁøÄ¡õ ¯½÷󾢼ġÌõ............¦ºó¾Á¢úôâì¸Ç¡ø ¦¾¡Îì¸ôÀð¼ Á¡¨Ä¸û........
ÅûÇġâý À¡¼ø¸Ç¡ø ÅÆ츢ÈÅ¡Ð Å¡ú× ¿£Êò¾ ¦º¡È¸û ÀÄÅ¡õ.
---Dr M.K. «ýÀƸý, M.A. D.Litt. (¾Á¢ú츼ø... ¾Á¢úÁ¡ðº¢).

[pavalamani pragasam]

Á¢¸×õ «Æ¸¡É À¡¼ø. ᾡ ¦ƒÂÄŒÁ¢ À¡Ê "´Õ¨ÁÔ¼ý ¯ÉÐ ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨É츢ýÈ ¯ò¾Á÷ ¾õ ¯È× §ÅñÎõ" «§¾ Ũ¸.

[gragavan]

Á¡Ä¡, ÅûÇġâý À¡¼ø¸û ±Ç¢¨ÁÔõ þÉ¢¨ÁÔõ «ýÒõ «ÕÙõ ¾ÐõÒõ Ũ¸. ÀÊì¸ô ÀÊì¸ò ¾¢¸ð¼¡É ¾£ó¾Á¢úô À¡ì¸û «¨Å.

Å¡ý¸Äó¾ Á¡½¢ì¸Å¡º¸ ±ýÈ À¡¼Ä¢ø §¾ý¸ÄóÐ À¡ø¸ÄóÐ ¾£í¸É¢îͨŠ¸ÄóÐ «ò§¾¡Î °Ûõ ¯Â¢Õõ ¸ÄóÐ ¯ÕìÌõ ÀÊìÌõ þÕìÌõ.

þýÛõ ¿¢¨È ÅûÇÄ¡÷ À¡¼ø¸¨Çò ¾ÕÁ¡Ú §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý.

[bis_mala]

¿ýÈ¢ ¾¢Õ þá¸Åý, PP Madam.
ÅûÇÄ¡÷ À¡¼ø¸Ç¢ø º¢Ä ¸¡ñ§À¡õ.


Å¡ý¸Äó¾ Á¡½¢ì¸ Å¡º¸¿¢ý Å¡º¸ò¨¾,
¿¡ý¸ÄóÐ À¡Îí¸¡ø ¿ü¸ÕôÀï º¡üȢɢ§Ä
§¾ý¸ÄóÐ À¡ø¸ÄóÐ ¦¸¡Øí¸É¢ò¾£ï ͨŸÄó¦¾ý
°ý¸Äó¦¾ý ¯Â¢÷¸ÄóÐ ×Åð¼¡Áø þÉ¢ôÀЧÅ!!


-------------------------------------------

¦ÀñÍÁó¾ À¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ ¦É¡ÕÕÁ¡§Áø
ÁñÍÁó¾ §º¨Å¸û§À¡ ¦Äö¾¢ÂÐõ ¨Å¨¸¿¾¢
ÁñÍÁóÐ ¿¢ýÈÐõµ÷ Á¡Èý À¢ÃõÀÊ¡ø
ÒñÍÁóÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ¿¢ý ¦À¡Õð¼ý§È¡ Òñ½¢Â§É

--------------------------------------------.

[bis_mala]

(selected ;lines from arutperunjchOthi composition)


´ý¦ÈÉ þÃñ¦¼É ´ýÈ¢Ãñ¦¼É þ¨Å
«ý¦ÈÉ Å¢Çí¸¢Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢

µ¾¡ н÷ó¾¢¼ ´Ç¢ÂÇ¢ò ¦¾É째
¬¾¡Ã Á¡¸¢Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢.

¡§Ã ±ýÉ¢Ûõ þÃí̸¢ý È¡÷ìÌî
º£§Ã «Ç¢ìÌõ º¢¾õÀà º¢Å§Á
±ï§ºø ¯Ä¸¢É¢ø ¡¦¾¡ýÚ ÀüÈ¢Ôõ
«ï§ºø ±ýÈÕû «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢

±ý¨ÉÔõ ¦À¡Õ¦ÇÉ ±ñ½¢¦Âý ÛÇò§¾
«ý¨ÉÔõ «ôÀÛõ ¬¸¢ Å£ü È¢ÕóÐ
¯Ä¸¢Âø º¢È¢Ðõ ¯ÇõÀ¢Ê ¡ Ũ¸
«Ä¸¢ø§À ÃÕÇ¡ø «È¢ÅРŢÇ츢
....... ....... ......... .......
¬üÈÄ¢§É¡í¸¢Â «Õð¦ÀÕ狀¡¾¢.