Translations of popular hindi songs

[ramky]

enaku hindi teriyaadhu ...
but few old songs i have dvd collection
aaj phir jeene...i love that song from 'guide
but do not know the meaning
anyone can help me understand ?

Excellent song ! its a favourite of persons belonging to three generations in my family.

[tfmlover]

anushka ..just by listening lata and the tune watching that song for soo long..lovly of you gave meaning !
superb dear thanks

[Anoushka]

You are welcome Tfml

[tfmlover]

i have that movie watch with caption but when song comes no translation , guide a very good movie with good songs
'gata rahe mera dhill ..tu mera....mansil
wat ever it is hindi or tamil old is gold!
i have more songs in mind if you don mind anushka?

[Anoushka]

No problem tfml, go on, give me your list, if I can I will translate it for you (and if the others don't come behind me with a big stick )

[tfmlover]

as soon as you agreed this one mount
i cant tell you howmany times i seen rewinding
i cannot smply delineate
all song from that movie good i love this one more
i saw lyrics online i cut paste

Movie Name: Saathi (1968)
Music Director: Naushad
Singers : mukesh / latha
Lyrics: Majrooh Sultanpuri

Mera Pyar Bhi Tu Hai, Yeh Bahaar Bhi Tu Hai
Tu Hi Nazron Mein Jaane Tamanna
Tu Hi Nazaaron Mein

Jaagi Nazar Ka Khwaab Hai Jaisa
Dekh Milan Ka Din Hai Suhanaa
Aankh To Tere Jalwon Mein Goom Hai
Dekhoon Tujhe Ya Dekhoon Zamaana
Bekhud Hai Deewana
Mera Pyar...

Manzil Mere Dil Ki Yahi Hai
Saaya Jahaan Dildaar Hai Tera,
Parbat Parbat Teri Baahein
Gulshan Hi Gulshan Pyar Hai Tera
Mehke Hai Aanchal Mera
Mera Pyar

i think certain lines are missing here..you can listen online to dble chk if you don mind plzzzzzzz anushka

[ssanjinika]

Anou,Aaj phir jeenE ki tamanaa is one of my very favorite songs .The song is just beautiful and I am sure I'll feel that way when Im 90 and listening to it for the 90000000th time

[tfmlover]

1 song from sangam movie anushka pls
'Dost dost na raha, pyaar pyaar naa raha
Zindagi hamein tera, aitbaar na raha, aitbaar na raha'

ALSO
came in 2000 'Jis Desh Mein Ganga Rehta Hai '
very good music to blast the speakers

Bhabhi kangan khankaati hai aur maa loriyaan gaati hai
Madham madham si pawan chale, koyaliya geet sunaatihai
Bachaa vaha aaj bhi chaand ko chanda mama kehta hai
Jis desh mein ganga rehta hai
Gaaon ka panghat, panghatka paani
Bhare gagariya koi deewani
Thandi thandi purwaayi mein meethi meethi khushboo
Mat poocho us khushboo mein hota hai kaisa jadoo
Jadoo aisa hota hai ke har koi jhoomta rehta hai
Jis desh mein Ganga rehta hai
Dil mein basaakar gaaon ki mamta
Shaher mein aaya main jogi ramta
Sukh dukh saare maan kar aur unko apna kar
Tarah tarah ke naaton se ghar ban jaata hai soondar
Pal pal sachche rishton ka vahan pyaar barasta rehta hai
Jis desh mein ganga rehta hai
Bhabhi kangan khankaati hai aur maa loriyaan gaati hai
thanks anu

[tfmlover]

ok 1 more . will stop until i hear .

artham theriyaamalEyE nenjil niraintha paadal ondru

Movie Name: Pyar Ka Mausam (1969)
Singer: Kishore Kumar
Music Director: Burman R D
Lyrics: Majrooh Sultanpuri

Tum Bin Jaau.N Kahaa.N, Ke Duniyaa Me.N Aake
Kuchh Na Phir Chaahaa Kabhii Tumako Chaahake, Tum Bin ...

Dekho Mujhe Sar Se Kadam Tak, Sirf Pyaar Huu.N Mai.N
Gale Se Lagaalo Ke Tumhaaraa Beqaraar Huu.N Mai.N
Tum Kyaa Jaano Ke Bhatakataa Phiraa
Mai.N Kis Galii, Tumako Chaah Ke ...

Ab Hai Sanam Har Mausam, Pyaar Ke Kaabil
Pa.Dii Jahaa.N Chhaao.N Hamaarii, Saj Gayii Mahafil
Mahafil Kyaa Tanahaai Me.N Bhii
Lagataa Hai Jii, Tumako Chaah Ke ...

Tum Bin Jaau.N Kahaa.N, Ke Duniyaa Me.N Aake
Kuchh Na Phir Chaahaa Kabhii, Tumako Chaahake, Tum Bin ...

Rah Bhii Sakoge Tum Kaise, Ho Ke Mujhase Judaa
Dhah Jaae.Ngii Diivaare.N, Sun Ke Merii Sadaa
Aanaa Hii Hogaa Tumhe.N Mere Liye
Saathii Mere, Suunii Raaha Ke ...

Kitanii Akelii Sii Pahale, Thii Yahii Duniyaa
Tumane Nazar Jo Milaa Lii, Bas Gai Duniyaa
Dil Ko Milii Jo Tumhaarii Lagan
Diye Jal Gae, Merii Aah Se ...

Dekho Mere Gam Kii Kahaanii, Kisiise Mat Kahanaa
Kahii.N Merii Baat Chale To, Sunake Chup Rahanaa
Meraa Kyaa Hai Kat Jaaegii Kahii.N
Ye Zi.Ndagii, Tumako Chaah Ke ...


thanks anu

[madhu]

tfml :

I think the lyrics u gave for "tum bin" is not for a long big song... but really for two songs.. picturiesed on father and son ( sung by kishore and mohd.rafi).