Page 9 of 9 FirstFirst ... 789
Results 81 to 86 of 86

Thread: Translations of popular hindi songs

  1. #81
    Senior Member Platinum Hubber Shakthiprabha.'s Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Vagabond
    Posts
    17,596
    Post Thanks / Like
    yes, I have completed my primetime in life and still I am lonely !

    powerful words.

    I shall listen to it

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Posts
    Many
     

  3. #82
    Member Junior Hubber Nayagan's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    USA
    Posts
    55
    Post Thanks / Like
    Can someone translate "Aarambh hai prachand" from movie Gulaal.
    Very powerful song with sudh hindi lyrics and hence hard to understand
    Live and Let Live

  4. #83
    Moderator Platinum Hubber P_R's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    10,036
    Post Thanks / Like

    Eh Ajnabi - Dil Se

    Girl:
    O, Paakhi Paakhi Pardesi *

    Boy:
    E Ajnabi, Tu Bhi Kabhi Aawaz De Kahin Se
    E Ajnabi, Tu Bhi Kabhi Aawaz De Kahin Se

    Main Yahan Tukdon Mein Ji Rahan Hoon
    Main Yahan Tukdon Mein Ji Rahan Hoon
    Tu Kahin Tukdon Mein Ji Rahi Hai

    E Ajnabi


    Roz Roz, Resham Si Hawah
    Aate Jaate Kehti Hai Bataa
    Resham Si Hawah Kehti Hai Bataa
    Woh Jo Dood Dhuli Masoon Kali
    Woh Hai Kahan Kahan Hai
    Woh Roshni Kahan Hai

    Woh Jaan Si Kahan Hai
    Main Adhura, Tu Adhuri
    Ji Rahi Hai

    E Ajnabi----

    Tu To Nahin Hai, Lekin Teri Muskuraahat Hai
    Chehra Kahin Nahin Hai Par Teri Aahatein Hain
    Tu Hai Kahan Kahan Hai
    Tera Nishan Kahan Hai
    Mera Jahan Kahan Hai

    (Main Adhura ---)_

    E Ajnabi...
    மூவா? முதல்வா! இனியெம்மைச் சோரேலே

  5. #84
    Senior Member Platinum Hubber
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    basically iyAm nArthiNdian
    Posts
    14,478
    Post Thanks / Like
    Sp, kasam-na sabadham

  6. #85
    Senior Member Platinum Hubber Shakthiprabha.'s Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Vagabond
    Posts
    17,596
    Post Thanks / Like
    sabhatham = promise

    "mein aap ke kasam kakhar kehti hoon" nnu varumE

    there it stands for swearing on someone na

  7. #86
    Senior Member Platinum Hubber
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    basically iyAm nArthiNdian
    Posts
    14,478
    Post Thanks / Like
    Romba emotional-a translation nadandhutturukku inmdha thread-la. Idhaiyum break pandren:
    There is a rdb song, which, run for safety, I am going to mutilo-translate now:
    Ek mein aur ek tu
    Add one to one, and you get two
    Do No mile is tarah
    Like that, I got two 'NO's. (I.e) two rejections
    Auru do tan man;beer, ro raha hai
    Psycholgistta ketten - avaru dark and handsome pongalukku pidikkum. "Do tan, man"-nu sonnar.
    Naan adhellam velaikkagadhunnu beer adichiti kavundhunu azhudhinu keeren
    Yetho o na(h)i tha
    Beer adicha, etham varum dhaane , o, varalai, beep!

    Yaarum adikka varadhukulla escape...

Page 9 of 9 FirstFirst ... 789

Similar Threads

  1. Raga of Hindi songs
    By Oldposts in forum Indian Classical Music
    Replies: 195
    Last Post: 20th January 2021, 03:54 PM
  2. •• Hindi Songs - New Arrivals ••
    By ilayapuyalvinodh_kumar in forum Indian Films
    Replies: 61
    Last Post: 28th October 2013, 09:25 PM
  3. MGR film songs are always popular
    By Oldposts in forum Memories of Yesteryears
    Replies: 161
    Last Post: 4th December 2006, 11:29 AM
  4. ~~ Download Hindi Mp3 Songs ~~
    By zakinfo in forum Classifieds
    Replies: 0
    Last Post: 28th March 2006, 02:18 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •