Hindi songs of Emotional Impact - nostalgic, favorites etc

[Shakthiprabha.]

sapanon ke dewataa kyaa
tuj ko karu main arpan

I think that was meant to say

"I shall sacrifice my life to only dreams! " meaning (my life is but just dreams, nothing in reality)

kya tuj ko karoon mein arpan

(kya should be read along with second line)

sapnon ki devtha
oh dreams! (or god of dreams)
kya tuj ko karoon mein arpan?
Shall I sacrice myself (my life) to u ? (since therez no husband, atleast she wanns sacrfice her love and desires to god of dreams)

means

Shall I sacrifice myself to dreams!

it cannot mean

"what shall I devote to u!"

[mgb]

thanks prabha

[Shakthiprabha.]

Thats all?

I thought u would post or say some counter arguments

anyway

I think anou might do this better than me ( I dont know if what I understood is right)

[mgb]

prabha.. enakku therinja hindi kelvi nyanamthaan.. adhanaala no arguements :P

[mgb]

Ik pyar ka nagma hai, maujon ki ravaani hai
Ik pyar ka nagma hai, maujon ki ravaani hai
a song of love, its a flow of ecstasy
Zindagi aur kuch bhi nahin, teri meri kahaani hai
life is nothing else, it is a story of you and me
Ik pyar ka nagma hai, maujon ki ravaani hai

Zindagi aur kuch bhi nahin, teri meri kahaani hai
Ik pyar ka nagma hai

Kuch paakar khona hai, kuch khokar paana hai
while gaining you lose some, while losing you gain some
Jeevan ka matlab to aana aur jaana hai
coming and going is the meaning of life
Do pal ke jeevan se ek umar churaani hai
we have to steal (spend) our entire life time on a couple of (evergreen memories) moments
Zindagi aur kuch bhi nahin
Teri meri kahaani hai
Ik pyar ka nagma hai

Tu dhaar hai nadiya ki, main tera kinaara hoon
if you are the current of the river, i am your shore
Tu mera sahaara hai, main tera sahaara hoon
you are my support and i am your support
Aankhon mein samandar hai, aashaaon ka paani hai
the ocean in the eyes is filled up with waters of desire
Zindagi aur kuch bhi nahin
Teri meri kahaani hai
Ik pyar ka nagma hai


Toofaan to aana hai, aakar chale jaana hai
strom will come and it will go away
Baadal hai yeh kuch pal ka, chhaakar dhal jaana hai
clouds will be there for a few moments, then it will disappear
Parchhaaniyan reh jaati, reh jaati nishaani hai
shadows remain, scars remain
Zindagi aur kuch bhi nahin
Teri meri kahaani hai
Ik pyar ka nagma hai, maujon ki ravaani hai
Zindagi aur kuch bhi nahin
Teri meri kahaani hai
Ik pyar ka nagma hai

[Shakthiprabha.]

Oh i Loveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee this song

[mgb]

How about this one prabha :P

Film: Love story

Yaad aa rahi hai
memories keep haunting

Yaad aa rahi hai
memories keep haunting


Teri yaad aa rahi hai, teri yaad aa rahi hai
your memories keep haunting, your memories keep haunting
Yaad aane se, tere jaane se, jaan jaa rahi hai
after you went, memories keep coming and my life is just going away

Yaad aa rahi hai, teri yaad aa rahi hai

Pehle yeh naa jaana, tere baad yeh jaana pyaar mein
at first i didn't know this, after you i learnt this through love

Jeena mushkil kardega, yeh dil deewana pyaar mein
In love, this crazy heart will make living difficult

Jaane kaise saans yeh aise, aa jaa rahi hai
I don't know how my breath, comes and goes like this

Yaad aa rahi hai, teri yaad aa rahi hai


Bante bante dulhan, preet hamaari uljhan ban gayi
by doing it again and again our love has become a net

Mere dil ki dhadkan, meri jaan ki dushman ban gayi
My heartbeat, became my life's enemy

Kuch keh kehke, mujhe reh rehke, tadpaa rahi hai
Say something and leave me, it is torturing me

Yaad aa rahi hai, teri yaad aa rahi hai


Yeh rut ki rangaraliyaan, yeh phoolon ki galiyaan ro padi
The festivity and the road filled with flowers have started crying


Mera haal suna to, mere saath yeh kaliyaan ro padi
When it heard my condition, the flower buds started crying with me


Ek nahin tu, duniya aansu, barasaa rahi hai
Not just you, the entire world is raining tears

Yaad aa rahi hai


Teri yaad aa rahi hai


Yaad aane se, tere jaane se

Jaan jaa rahi hai


Yaad aa rahi hai, teri yaad aa rahi hai

[Shakthiprabha.]

Ah!!!!!!!!!!!
That song is very special for me, cause of diff reason

[Shakthiprabha.]

//Kuch keh kehke, mujhe reh rehke, tadpaa rahi hai
Say something and leave me, it is torturing me //

Saying few things and making me wait (for the rest), this(love) is torturing me.

Almost mean to say "baat baaki" (i.e. things which went unsaid or left unsaid)

//Jaane kaise saans yeh aise, aa jaa rahi hai
I don't know how my breath, comes and goes like this //

(literal aa translate panna azhagu poidum)

Dont know how breath lingers on(how I am living without u)

[VENKIRAJA]

I don't understand Hindi,li'l bit!
Current favourite song-Rabbi Shergill's.I don't know which songs,I listen to em in the TV.Its very good.I don't know why but its very good!