Lyrics,queries and meaning- Kannada

[Sudarshan C R]

snEhitarellArigu ‘makara saMkrAMti’ habbada shubhAShayagaLu.
Hearty greetings to all our friends on this ‘makara sankranti’ festival.

Here is a composition by Shri Purandaradasaru. Shri Dasaru narrates that as he is truthful
devotee, he is confident of approaching GOD with different forms (avataaras) of Mahavishnu.

Lyric follows:

rAga: mOhana
tALa: Adi
racane: shrI puraMdara dAsaru

biDe ninna pAdava biMkavinyAko /pa/
koDu manadiShTava kOpavidEko /anupa/

nIra pokkaru biDe benninoLage bahu
bhAra pottaru biDenennutali
kOreya maseyuta kosarikoMDaru biDe
GOra rUpava tALi GuDi GuDisalu nA /1/

tirukaneMdaru biDe tiLidu tAya koraLa
tarideneMdu biDenennutali
poreye pitana vAkya kADa sEralu biDe
duruLa maDuvinali dhumukidaru nA /2/

kaDu battalAgi kaili kAsillaveMdaru biDe
oDane hayavanEri ODidaru biDenu
poDaviyoLage namma puraMdaraviThalane
kaDEhAyisuva bhAra ninnadAdudake nA /3/

Meaning of the song:

why do you have insolence? (biMkavinyAko) I don't leave (biDe) your (ninna) feet (pAdava)
fulfil (koDu) my desires (manadiShTava), why is this angry? (kOpavidEko)

I won't leave you even if YOU (common for all stranzas)

hide in water (nira pokkaru biDe), (Matsya)
carry (pottaru) heavy weight (bahu bhAra) on your back (benninoLage) (Kurma)
escape (kosarikoMDaru) with sharpening (maseyuta) you incisors (kOreya) (Varaha)
roaring (ghuDi ghuDisalu) with fearful (ghOra) appearance (rUpava tALi) (Narasimha)

in the form of beggar (tirukaneMdaru) (Vamana)
knowingly (tiLidu) separated (tarideneMdu) mother's (tAya) head (koraLa) (Parashurama)
going into the forest (kADa sEralu) to honour father's (pitana) word (vAkya) (Rama)
jumping (dhumukidaru) in to the pond (maDuvinali)

showing nudity (kaDu battalAgi) with no single coin (kAsillaveMdaru) in hand (kaili)
suddenly (oDane) riding (Eri ODidaru) on the horse (hayava)
Purandara viThala (namma puraMdara viThala), YOU are the only one (ninnadAduke)
who can save from this jungle of family life (kaDe hAyisuva bhAra)

Listen to the song here:
Audio by Bombay sisters:
https://www.raaga.com/kannada/singer/Bombay-Sisters
Listen to the song here by Ranjani Suresh:

Spoiler: